| All around me are familiar faces, |
Меня окружают знакомые лица, |
| Worn-out places, worn-out faces, |
Потёртые места, потёртые лица, |
| Bright and early for their daily races |
С утра пораньше они начинают свою ежедневную гонку, |
| Going nowhere, going nowhere. |
Спеша в никуда, спеша в никуда. |
| Their tears are filling up their glasses |
Они наполняют свои бокалы слезами, |
| No expression, no expression, |
Без эмоций, без эмоций, |
| Hide my head, I wanna drown my sorrow |
Я прячу голову, хочу утопить свою печаль, |
| No tomorrow, no tomorrow. |
Завтра не наступит, завтра не наступит. |
| And I find it kind of funny, |
Мне это кажется странным, |
| I find it kind of sad, |
Мне это кажется печальным, |
| The dreams in which I’m dying |
Сны, в которых я умираю, |
| Are the best I’ve ever had. |
Лучшие из моих снов. |
| I find it hard to tell you |
Мне трудно сказать тебе, |
| I find it hard to take |
Мне трудно смириться с тем, |
| When people run in circles. |
Что люди бегают по кругу. |
| It’s a very, very |
Это очень, очень |
| Mad world, mad world. |
Безумный мир, безумный мир. |
| Children waiting for the day they feel good |
Дети ждут дня, когда им хорошо, |
| Happy birthday, happy birthday, |
Весёлый день рождения, весёлый день рождения, |
| And to feel the way that every child should, |
А чтобы ощутить то, что должен ощущать каждый ребёнок, |
| Sit and listen, sit and listen. |
Сядь и послушай, сядь и послушай. |
| Went to school and I was very nervous |
Я ходила в школу и очень переживала, |
| No one knew me, no one knew me |
Никто не знал меня, никто не знал меня. |
| Hello, teacher, tell me what’s my lesson? |
Здравствуйте, учитель, скажите мне, какой мой урок? |
| Look right through me, look right through me. |
Смотрите и не замечайте меня. |
| And I find it kind of funny, |
Мне это кажется странным, |
| I find it kind of sad, |
Мне это кажется печальным, |
| The dreams in which I’m dying |
Сны, в которых я умираю, |
| Are the best I’ve ever had. |
Лучшие из моих снов. |
| I find it hard to tell you |
Мне трудно сказать тебе, |
| I find it hard to take |
Мне трудно смириться с тем, |
| When people run in circles. |
Что люди бегают по кругу. |
| It’s a very, very |
Это очень, очень |
| Mad world, mad world. |
Безумный мир, безумный мир. |
| Enlarging your world, mad world… |
Расширяй свой мир, безумный мир… |
