The cup of life, |
Это кубок всей жизни, |
This is the one. |
Тот самый, единственный. |
Now is the time, |
Время пришло, |
Don’t even stop! |
Не останавливайся! |
Push it along, |
Иди вперёд, |
Gotta be strong. |
Будь сильным. |
Push it along, |
Иди вперёд, |
Right to the top. |
К самой вершине. |
The feeling in your soul |
Чувство в твоей душе |
Is gonna take control. |
Направит тебя. |
Nothing can hold you back |
Ничто не остановит тебя, |
If you really want it. |
Если ты действительно его хочешь. |
I see it in your eyes, |
Я вижу в твоих глазах, |
You want the cup of life. |
Что тебе нужен кубок жизни. |
Now that the day is here |
День пришёл — |
Gotta go and get it. |
Иди и возьми его. |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Here we go! |
Вот и мы! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Go, go, go! |
Ну же, давай! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Tonight’s the night, |
Сегодня та самая ночь, |
We’re gonna celebrate. |
Мы будем праздновать победу. |
<em>The cup of life</em>, |
Кубок всей жизни, |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
The cup of life, |
Кубок всей жизни, |
It’s do or die. |
Всё или ничего. |
It’s here, it’s now, |
Здесь, сейчас, |
Turn up the lights! |
Включайте иллюминацию! |
Push it along, |
Иди вперёд, |
Then let it roll! |
Поехали! |
Push it along, |
Иди вперёд, |
Go, go, go! |
Ну же, давай! |
And when you feel that heat, |
Если ты ощущаешь этот пыл, |
The world is at your feet. |
Тогда мир у твоих ног. |
No-one can hold you down |
Никто тебя не остановит, |
If you really want it. |
Если ты действительно хочешь этого. |
Just steal your destiny |
Укради свой жребий |
Right from the hands of fate. |
Прямо из рук судьбы. |
Reach for the cup of life |
Протяни руку и возьми кубок жизни, |
Cuz your name is on it. |
Ведь на нём твоё имя. |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Here we go! |
Вот и мы! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Go, go, go! |
Ну же, давай! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Tonight’s the night, |
Сегодня та самая ночь, |
We’re gonna celebrate. |
Мы будем праздновать победу. |
The cup of life, |
Кубок всей жизни, |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
The feeling in your soul |
Чувство в твоей душе |
Is gonna take control. |
Направит тебя. |
Nothing can hold you back |
Ничто не остановит тебя, |
If you really want it. |
Если ты действительно его хочешь. |
I see it in your eyes, |
Я вижу в твоих глазах, |
You want the cup of life. |
Что тебе нужен кубок жизни. |
Now that the day is here, |
День пришёл — |
We’re gonna go and get it. |
Мы пойдём и возьмём его. |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Do you really want it? |
Ты действительно его хочешь? |
Yeah! |
Да! |
Here we go! |
Вот и мы! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Go, go, go! |
Ну же, давай! |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Tonight’s the night, |
Сегодня та самая ночь, |
We’re gonna celebrate. |
Мы будем праздновать победу. |
The cup of life, |
Кубок всей жизни, |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Un, dos, tres, |
Раз, два, три, |
Olé, Olé, Olé! |
Оле, оле, оле! |
Un, deux, trois, |
Раз, два, три, |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |
Tonight’s the night, |
Сегодня та самая ночь, |
We’re gonna celebrate. |
Мы будем праздновать победу. |
The cup of life, |
Кубок всей жизни, |
Allez, allez, allez! |
Вперёд, вперёд, вперёд! |