[Chorus] |
[Припев] |
Ride it, we’re all alone |
Запрыгивай и покатайся, мы совсем одни, |
Ride it, just lose control |
Запрыгивай и покатайся, просто потеряй контроль. |
Ride it, ride it, come touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, приди и прикоснись к моей душе. |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя, |
Ride it, turn the lights down low |
Запрыгивай и покатайся, приглуши свет, |
Ride it, from head to toe |
Запрыгивай и покатайся, с головы до ног, |
Ride it, ride it, touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, прикоснись к моей душе, |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя. |
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
It’s been a month and twenty days |
Прошёл месяц и двадцать дней, |
And we’re going ’round and ’round, playing silly games |
А мы ходим по кругу, играя в глупые игры. |
Now you’re saying, slow it down, not right now |
Теперь ты говоришь: «Не торопись, не сейчас», |
Then ya wink at me and walk away |
А потом мигаешь мне и уходишь. |
Let it be, let it be, let it be known |
Пусть, пусть все знают. |
Hold on, don’t go |
Держись, не уходи. |
Touching and teasing me, telling me no |
Ты прикасаешься и дразнишь меня, говоришь «нет», |
But this time I need to feel you |
Но в этот раз мне нужно ощутить тебя. |
[Chorus] |
[Припев] |
Ride it, we’re all alone |
Запрыгивай и покатайся, мы совсем одни, |
Ride it, just lose control |
Запрыгивай и покатайся, просто потеряй контроль. |
Ride it, ride it, come touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, приди и прикоснись к моей душе. |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя, |
Ride it, turn the lights down low |
Запрыгивай и покатайся, приглуши свет, |
Ride it, from head to toe |
Запрыгивай и покатайся, с головы до ног, |
Ride it, ride it, touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, прикоснись к моей душе, |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
Movida was the club on the Saturday |
Это было в субботу в Лондоне, в клубе Movida. |
Ya actin’ like a diva, sayin’ you don’t wanna pay |
Ты строишь из себя примадонну, говоришь, что не хочешь платить. |
It’s gotta be ya fiesty style, raised eyebrow |
Наверно, дело в твоём беззаботном виде и поднятых бровях. |
I love it when you look at me that way |
Я обожаю, когда ты смотришь на меня так. |
Now we’re in, you order a mojito at the bar |
Вот мы зашли, ты заказываешь в баре мохито, |
You re-apply lippy ’cause it came off on the glass |
Снова красишь губы помадой, потому что она осталась на бокале. |
The DJ plays your favourite songs, Kanye’s on |
Диджей ставит твои любимые песни, звучит Канье Уэст, |
Now ya beckoning for me to dance |
Вот ты жестом манишь меня потанцевать, |
Mm, pullin’ me, pullin’ me, pullin’ me close |
Притягиваешь меня, притягиваешь меня ближе, |
Just close your eyes, girl |
Просто закрой глаза, девочка, |
Whispering, tellin’ me we gotta go |
Ты шепчешь, говоришь, что нам надо уйти. |
Won’t you take me home? I want to ride it |
Не отвезёшь меня домой? Я хочу запрыгнуть и покататься. |
[Chorus] |
[Припев] |
Ride it, we’re all alone |
Запрыгивай и покатайся, мы совсем одни, |
Ride it, just lose control |
Запрыгивай и покатайся, просто потеряй контроль. |
Ride it, ride it, come touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, приди и прикоснись к моей душе. |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя, |
Ride it, turn the lights down low |
Запрыгивай и покатайся, приглуши свет, |
Ride it, from head to toe |
Запрыгивай и покатайся, с головы до ног, |
Ride it, ride it, touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, прикоснись к моей душе, |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя. |
[Chorus] |
[Припев] |
Won’t you take me home? I want to |
Не отвезёшь меня домой? Яхочу |
Ride it, we’re all alone |
Запрыгнуть и покататься, мы совсем одни, |
Ride it, just lose control |
Запрыгивай и покатайся, просто потеряй контроль. |
Ride it, ride it, come touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, приди и прикоснись к моей душе. |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя, |
Ride it, turn the lights down low |
Запрыгивай и покатайся, приглуши свет, |
Ride it, from head to toe |
Запрыгивай и покатайся, с головы до ног, |
Ride it, ride it, touch my soul |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, прикоснись к моей душе, |
Ride it, ride, let me feel you |
Запрыгивай и покатайся, покатайся, дай мне ощутить тебя. |