Ray Charles — What’d I Say перевод
| Ray Charles — What’d I Say | Ray Charles — Ну Что Ещё Сказать |
|---|---|
| Hey, mamma, don’t you treat me wrong, | Эй, мамочка, не будь ко мне жестока, |
| Come and love your daddy all night long. | Приходи и люби своего папочку всю ночь. |
| All right now, | Ну хорошо, |
| Hey-hey, | Хей-хей, |
| All right. | Отлично. |
| See the girl with the diamond ring? | Видишь девушку, у которой кольцо с бриллиантом? |
| She knows how to shake that thing. | Она умеет трясти своей штучкой. |
| All right now-now-now, | Ну хорошо, |
| Hey-hey,(х2) | Хей-хей,(х2) |
| Tell your mamma, | Скажи своей маме, |
| Tell your pa, | Скажи папе, |
| I’m gonna send you back to Arkansas. | Я отправлю тебя назад в Арканзас. |
| Oh, yes, ma’am, | О да, мэм, |
| You don’t do right, | Ты плохо себя ведёшь, |
| Don’t do right. | Плохо себя ведёшь. |
| When you see me in misery, | Если ты видишь, что мне очень плохо, |
| Come on, baby, see about me. | Девочка, приходи, позаботься обо мне. |
| Now yeah, | Да-да, |
| All right,(х2) | Хорошо,(х2) |
| Oh, play it, boy. | О, парень, продолжай играть. |
| When you see me in misery, | Если ты видишь, что мне очень плохо, |
| Come on, baby, see about me. | Девочка, приходи, позаботься обо мне. |
| Now yeah, | Да-да, |
| Hey-hey, | Хей-хей, |
| All right. | Хорошо. |
| See the girl with the red dress on? | Видишь девушку в красном платье? |
| She can do the Birdland all night long. | Она может танцевать бёрдленд* всю ночь. |
| Yeah, yeah, | Да, да, |
| What’d I say, | Ну что ещё сказать, |
| All right, | Хорошо, |
| Well, tell me what’d I say, | Ну, скажи, что я ещё могу сказать. |
| Yeah, | Да, |
| Tell me what’d I say right now. | Скажи, что я ещё могу сейчас сказать. |
| Tell me what’d I say, | Скажи, что я ещё могу сказать. |
| Tell me what’d I say right now. | Скажи, что я ещё могу сейчас сказать |
| Tell me what’d I say, | Скажи, что я ещё могу сказать, |
| Tell me what’d I say, yeah. | Скажи, что я ещё могу сказать, да. |
| And I wanna know, | Да, я хочу узнать, |
| Baby, I wanna know right now, | Девочка, я хочу узнать прямо сейчас, |
| And I wanna know, | Я хочу узнать, |
| And I wanna know right now, yeah. | Хочу узнать прямо сейчас, да. |
| And I wanna know, | Я хочу узнать, |
| Said I wanna know, yeah. | Я сказал, что я хочу узнать, да. |
| Hey, don’t quit now! Come on, honey!No, I got, I, I’m changing (Stop! Stop! We’ll do it again). | Эй, не останавливайся! Давай, милый! Нет, я понял, я поменяю (Постой! Давай сделаем это снова). Подожди |
| Wait a minute, wait a minute, oh, hold it! Hold it! Hold it! | минутку, подожди минутку, подожди, подожди! |
| Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х4) | У-ммммммммм, ооооооооо.(х4) |
| Oh, one more time, just one more time. | О, ещё разок, ещё один разок. |
| Say it one more time right now, | Скажи это ещё один разок сейчас, |
| Just one more time. | Ещё один разок. |
| Say it one more time now, | Скажи это ещё один разок сейчас, |
| Just one more time. | Ещё один разок. |
| Say it one more time, yeah, | Скажи это ещё один разок, да, |
| Just one more time. | Ещё один разок. |
| Say it one more time, | Скажи это ещё один разок, |
| Just one more time. | Ещё один разок. |
| Say it one more time, yeah, | Скажи это ещё один разок, да, |
| Just one more time. | Ещё один разок. |
| Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х3) | У-ммммммммм, ооооооооо.(х3) |
| Ah, make me feel so good, | Ах, мне так хорошо, |
| Make me feel so good. | Мне так хорошо. |
| Make me feel so good now ,yeah. | Мне так хорошо сейчас, да. |
| Make me feel so good. | Мне так хорошо. |
| Whoa, baby, make me feel so good. | Эй, девочка, сделай так, чтобы мне было хорошо. |
| Make me feel so good, yeah. | Мне так хорошо, да. |
| Make me feel so good,(х3) | Мне так хорошо,(х3) |
| Make me feel so good, yeah, | Мне так хорошо, да, |
| Make me feel so good. | Мне так хорошо. |
| Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х3) | У-ммммммммм, ооооооооо.(х3) |
| Oh, it’s all right. | О, всё нормально. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Said that it’s all right right now. | Я сказал, что всё хорошо сейчас. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Said that it’s all right. | Я сказал, что всё хорошо. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Said that it’s all right, yeah. | Я сказал, что всё хорошо, да. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Said that it’s all right. | Я сказал, что всё хорошо. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Said that it’s all right. | Я сказал, что всё хорошо. |
| Baby, it’s all right. | Девочка, всё хорошо. |
| Whoa, shake that thing now. | О, тряси своей штучкой. |
| Baby, shake that thing. | Девочка, тряси своей штучкой. |
| Baby, shake that thing now-now. | Девочка, тряси своей штучкой прямо сейчас. |
| Baby, shake that thing.(х3) | Девочка, тряси своей штучкой.(х3) |
| Baby, shake that thing right now. | Девочка, тряси своей штучкой прямо сейчас. |
| Baby, shake that thing.(х5) | Девочка, тряси своей штучкой.(х5) |
| Whoa, I feel all right now, yeah. | О, мне так хорошо сейчас, да. |
| Make me feel all right. | Мне так хорошо. |
| Said I feel all right now. | Я сказал, что мне так хорошо. |
| Make me feel all right. | Мне так хорошо. |
| Whoa, make me feel all right. | О,мне так хорошо. |
| Tell you I feel all right. | Знаешь, мне так хорошо. |
| Make me feel all right. | Мне так хорошо. |
| Said I feel all right. | Я сказал, что мне так хорошо. |
| Make me feel all right. | Мне так хорошо. |
| Baby, I feel all right. | Девочка, мне так хорошо. |
| Make me feel all right. | Мне так хорошо. |
*бёрдленд — танец, названный в честь нью-йоркского джаз-клуба Birdland.
