|
[Strophe 1] |
[Куплет 1] |
| Du (du hast, du hast, du hast, du hast) |
Ты (ты много, ты много, ты много) |
| Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint) |
Много плакала (плакала, плакала, плакала). |
| Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt) |
Была разобщённой по духу (разобщённой, разобщённой, разобщённой) |
| Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint) |
Сплочённой в сердце (сплочённой, сплочённой, сплочённой) |
| Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind) |
Мы (мы, мы, мы) |
| Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid) |
Мы уже очень долго вместе (вы, вы, вы) |
| Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt) |
Твоё дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно), |
| Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß) |
А сердце пылает (так жарко, так жарко, так жарко) |
| Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst) |
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь) |
| Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß) |
Я (я знаю, я знаю, я знаю) |
| Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind) |
Мы (мы есть, мы есть, мы есть) |
| Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt) |
Вы (вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь) |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Deutschland – mein Herz in Flammen |
Германия, пылает моё сердце. |
| Will dich lieben und verdammen |
Я хочу любить тебя и проклинать. |
| Deutschland – dein Atem kalt |
Германия, твоё дыхание холодно, |
| So jung – und doch so alt |
Такая юная, и всё же такая старая, |
| Deutschland! |
Германия! |
| [Strophe 2] |
[Куплет 2] |
| Ich (du hast, du hast, du hast, du hast) |
Я (у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть) |
| Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst) |
Я не хочу никогда тебя покидать (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь) |
| Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst) |
Тебя можно любить (ты любишь, ты любишь, ты любишь) |
| Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst) |
И хотеть ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь) |
| Überheblich, überlegen |
Надменная, невозмутимая, |
| Übernehmen, übergeben |
Взятая во владение, капитулированная, |
| Überraschen, überfallen |
Застигнутая врасплох, атакованная, |
| Deutschland, Deutschland über allen |
Германия, Германия превыше всех. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Deutschland – mein Herz in Flammen |
Германия, пылает моё сердце. |
| Will dich lieben und verdammen |
Я хочу любить тебя и проклинать. |
| Deutschland – dein Atem kalt |
Германия, твоё дыхание холодно, |
| So jung – und doch so alt |
Такая юная, и всё же такая старая, |
| Deutschland – deine Liebe |
Германия, твоя любовь — |
| Ist Fluch und Segen |
Проклятие и дар небес. |
| Deutschland – meine Liebe |
Германия, я не могу |
| Kann ich dir nicht geben |
Подарить тебе мою любовь. |
| Deutschland! |
Германия! |
| Deutschland! |
Германия! |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Du… |
Ты… |
| Ich… |
Я… |
| Wir… |
Мы… |
| Ihr… |
Вы… |
| Du (übermächtig, überflüssig) |
Ты (могущественная, ненужная) |
| Ich (Übermenschen, überdrüssig) |
Я (сверхчеловек, надоел) |
| Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen) |
Мы (кто поднимается высоко, падает глубоко) |
| Ihr (Deutschland, Deutschland über allen) |
Вы (Германия, Германия превыше всех) |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Deutschland – mein Herz in Flammen |
Германия, пылает моё сердце. |
| Will dich lieben und verdammen |
Я хочу любить тебя и проклинать. |
| Deutschland – dein Atem kalt |
Германия, твоё дыхание холодно, |
| So jung – und doch so alt |
Такая юная, и всё же такая старая, |
| Deutschland – deine Liebe |
Германия, твоя любовь — |
| Ist Fluch und Segen |
Проклятие и дар небес. |
| Deutschland – meine Liebe |
Германия, я не могу |
| Kann ich dir nicht geben |
Подарить тебе мою любовь. |
| Deutschland! |
Германия! |
