My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
I was young, I never danced, would never dare |
Я был молод, никогда не танцевал, никогда не осмеливался, |
Because I thought I wasn’t good enough |
Потому что я считал, что я недостаточно хорош, |
I never said a single word to any girl |
Я никогда не сказал ни слова ни одной девушке, |
I was afraid that I would mess it up |
Я боялся, что я всё испорчу, |
But then one day I saw her face |
Но затем однажды я увидел её лицо, |
And the old me would walk away, but then I took a chance |
И прежний я ушёл, а затем я решился рискнуть, |
Then she said, «Honey boy, you’re too young |
Потом она сказала: «Сладкий мальчик, ты слишком молод, |
But let me give you a night you won’t forget» (Won’t forgеt, oh, oh) |
Но позволь я подарю тебе ночь, которую ты не забудешь». |
I can feel the magic every timе I see her dance |
Я ощущаю волшебство каждый раз, когда вижу её в танце, |
Bet you like, bet you like how it’s feeling, oh |
Я уверена, что тебе нравится, травится это ощущение, о, |
Everyone around us watching as she takes my hand |
Все вокруг нас смотрят, когда она берёт меня за руку, |
I don’t know, but I need it |
Не знаю, но мне нужно это. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
When I woke up, I never knew |
Когда я проснулся, я и понятия не имел, |
That it was you that I would see this early summer night (my honey boy) |
Что увижу тебя этой ранней летней ночью (мой сладкий мальчик), |
Cuz all my friends, they kept saying |
Ведь все мои друзья твердили: |
«Ben, just wait, you know it ain’t, it ain’t your time tonight,» yeah (time tonight) |
«Бен, подожди, ты знаешь, что этой ночью твоё время ещё не пришло», да (время этой ночью), |
You should have seen the jealous look on Danny’s face |
Видели бы вы, как с завистью смотрел Дэнни, |
When she came and I walked up to her (you know I like it like that) |
Когда она пришла и я подошёл к ней (знаешь, мне нравится так), |
And then she said, «Honey boy |
А потом она сказала: «Сладкий мальчик, |
All your friends will never know the things that you will learn» (uh, you will learn) |
Все твои друзья никогда не узнают то, чему ты научишься» (ах, ты научишься). |
Everyone around us watching as she takes my hand |
Все вокруг нас смотрят, когда она берёт меня за руку, |
I don’t know, but I need it |
Не знаю, но мне нужно это. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
Yeah, yeah, yeah, oh… |
Да, да, да, ох… |
Everyone around us watching as I take your hand |
Все вокруг нас смотрят, когда я беру тебя за руку, |
Can’t believe what I’m feeling |
Поверить не могу в то, что я чувствую. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and let me dive? |
Почему бы тебе не прийти и не дать мне окунуться? |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Won’t you come and play me all night, night? All night |
Почему бы тебе не прийти и не поиграть мной всю ночь, ночь? Всю ночь, |
We could do whatever you like |
Мы могли бы делать всё, что захочешь. |
My-my, oh, my-my |
Боже, о боже, |
Gimme something, gimme something… |
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь… |