|
[Chorus] |
[Припев] |
| Tell me pretty little lies |
Расскажи мне свою красивую ложь, |
| I’ll be yours and you’ll be mine |
Я стану твоим, а ты будешь моей, |
| Cameras flashing in my eyes |
У меня перед глазами вспышки камер, |
| I wish it was still Christmas time |
Я бы хотел, чтобы до сих пор длилось Рождество, |
| I’m gon’ break her fucking spine |
Я сломаю ей грёбаный позвоночник, |
| Wanna dance until we die |
Хочу танцевать, пока мы не умрём, |
| Sing along like la-la-la |
Подпевать «ла-ла-ла», |
| I’m gonna cum all in her eyes |
Я кончу ей прямо на глаза. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| It was a starry night |
Стояла звёздная ночь, |
| You looked so horrified |
Ты выглядела такой напуганной. |
| Dance with a kitchen knife |
Я танцую с кухонным ножом, |
| Beautiful suicide |
Красивое самоубийство. |
| Fuck life, I’m traumatized |
На хер жизнь, я травмирован, |
| Ima get lobotomized |
Мне сделают лоботомию, |
| Rock star pants really tight |
Штаны рок-звезды правда жмут, |
| Hang myself on ig-live |
Я повешу себя в прямом эфире Инстаграма. |
| Lookin’ through the peep hole |
Ты смотришь в замочную скважину, |
| Welcome to the freak show |
Добро пожаловать на шоу уродцев, |
| I don’t fuck with people |
Я не пудрю людям мозги, |
| I’m a skeleton in a tuxedo |
Я скелет в смокинге, |
| Black cats ‘n broken mirrors |
Чёрные кошки и разбитые зеркала. |
| Why the fuck are you so serious? |
Какого хера ты такая серьёзная? |
| My deep and darkest secrets? |
Мои сокровенные и самые страшные тайны? |
| Bitch, are you fucking serious? |
Сука, мать твою, ты серьёзно? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Tell me pretty little lies |
Расскажи мне свою красивую ложь, |
| I’ll be yours and you’ll be mine |
Я стану твоим, а ты будешь моей, |
| Cameras flashing in my eyes |
У меня перед глазами вспышки камер, |
| I wish it was still Christmas time |
Я бы хотел, чтобы до сих пор длилось Рождество, |
| I’m gon’ break her fucking spine |
Я сломаю ей грёбаный позвоночник, |
| Wanna dance until we die |
Хочу танцевать, пока мы не умрём, |
| Sing along like la-la-la |
Подпевать «ла-ла-ла», |
| I’m gonna cum all in her eyes |
Я кончу ей прямо на глаза. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| It’s all a lie, I’m CGI |
Всё это обман, я плод компьютерной графики, |
| I’m all dolled up, turning up tonight |
Я весь шикарно одет, приезжаю сегодня вечером, |
| Party hard, let’s party rock |
Отрываемся на всю, давай зажигать. |
| OMG, she’s a heart throb |
О боже, она сердцеедка, |
| Shut the fuck up and gimme top |
Заткнись на хрен и бери в рот, |
| My shit is hard as a rock |
У меня стоит как каменный. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| You answer all the time |
Ты постоянно отвечаешь |
| And you fill me up with lies |
И морочишь мне голову ложью, |
| Come into the mic |
Войди в микрофон, |
| See me when I cry |
Посмотри на меня, когда я плачу, |
| And you’re such a fucking dime |
И какая же ты грёбаная дешёвка, |
| And I really love your eyes |
И мне правда нравятся твои глаза. |
| Pretty when I cry |
Я красива, когда плачу, |
| More and more sore |
Больше и больше боли, |
| You love me too |
Ты тоже любишь меня. |
| Can you read my fears? |
Можешь ли прочесть мои страхи? |
| Can you read my fears? |
Можешь ли прочесть мои страхи? |
| Kill me like a deer |
Убей меня, как оленя, |
| Kill me like a deer |
Убей меня, как оленя. |
| Can you read my fears? |
Можешь ли прочесть мои страхи? |
| Can you read my fears? |
Можешь ли прочесть мои страхи? |
