|
[Intro] |
[Вступление] |
| Hollywood’s bleeding, vampires feedin’ |
Голливуд истекает кровью, вампиры питаются ей, |
| Darkness turns to dust |
Тьма становится прахом. |
| Everyone’s gone, but no one’s leavin’ |
Никого нет, но никто не уходит, |
| Nobody left but us |
Никто не ушёл, кроме нас. |
| Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it |
Мы пытаемся гнаться за чувством, но никогда не ощутим его, |
| Ridin’ on the last train home |
Едем на последнем поезде домой, |
| Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream |
Умираем во сне, воплощаем мечту в реальность, |
| We only make it out alone |
Мы понимаем только тогда, когда одни. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I just keep on hopin’ that you call me |
Я не оставляю надежды, что ты позвонишь мне, |
| You say you wanna see me, but you can’t right now |
Ты говоришь, что хочешь меня видеть, но сейчас не можешь. |
| You never took the time to get to know me |
Ты никогда не находила время на то, чтобы узнать меня, |
| Was scared of losin’ somethin’ that we never found |
Боялась потерять что-то, что мы так и не нашли. |
| We’re running out of reasons, but we can’t let go |
У нас кончаются причины, но мы не можем отпустить друг друга, |
| Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home |
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём его домом. |
| [Verse] |
[Куплет] |
| Outside, the winter sky turnin’ grey |
На улице зимнее небо становится серым, |
| City up in smoke, it’s only ash when it rains |
Город укутан дымом, превращаясь в сплошной пепел, когда идёт дождь |
| Howl at the moon and go to sleep in the day |
Вой на луну и спи днём, |
| Love for everybody ’til the drugs fade away |
Любишь всех, пока не отпустят наркотики, |
| In the mornin’, blocking out the sun with the shades |
А утром закрываешься от солнца шторами, |
| She gotta check her pulse and tell herself that she okay |
Ей нужно проверить пульс и сказать себе, что она в порядке. |
| It seem like dying young is an honor |
Кажется, что умереть молодым почётно, |
| But who’d be at my funeral? I wonder |
Но мне интересно, кто бы пришёл на мои похороны? |
| I go out, and all they eyes on me |
Я выхожу на улицу, все смотрят на меня. |
| I show out, do you like what you see? |
Я выставляю себя в выгодном свете, тебе нравится то, что видишь? |
| And now they closin’ in on me |
Теперь они наступают на меня, |
| Let ’em sharpen all they teeth |
Пусть наточат все свои зубы. |
| This is more than I can handle |
Это больше, чем я могу вынести, |
| Blood in my Lambo’ |
В моём «ламборгини» кровь, |
| Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope |
Я бы хотел уйти, о, я теряю надежду, |
| I light a candle, some Palo Santo |
Зажигаю свечку, благовония пало санто, |
| For all these demons, wish I could just go on |
За всех тех демонов, мне бы хотелось просто двигаться дальше. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I just keep on hopin’ that you call me |
Я не оставляю надежды, что ты позвонишь мне, |
| You say you wanna see me, but you can’t right now |
Ты говоришь, что хочешь меня видеть, но сейчас не можешь. |
| You never took the time to get to know me |
Ты никогда не находила время на то, чтобы узнать меня, |
| Was scared of losin’ somethin’ that we never found |
Боялась потерять что-то, что мы так и не нашли. |
| We’re running out of reasons, but we can’t let go |
У нас кончаются причины, но мы не можем отпустить друг друга, |
| Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home |
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём его домом. |
