|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I remember conversations |
Я помню наши разговоры, |
| We were dancing up on tables |
Мы танцевали на столах, |
| Taking pictures when we had nowhere to post |
Делали фотки, когда нам негде было их постить. |
| You were laughin’, I was cryin’ |
Ты смеялся, я плакала, |
| We were dancin’, we were dyin’ |
Мы танцевали, мы умирали, |
| Sometimes I don’t know how we walked away |
Иногда я не понимаю, как мы ушли от этого. |
| [Pre-Chorus 1] |
[Предприпев 1] |
| If I’m honest what I liked |
Если честно сказать, что мне нравилось, |
| Were the things we didn’t know |
Так это то, о чём мы не знали. |
| Every morning, every night |
Каждое утро, каждый вечер, |
| I’d be beating down your door |
Я стучала тебе в дверь, |
| Just to tell you what I’m thinking |
Просто рассказать свои мысли, |
| But you already know |
Но ты уже их знаешь. |
| Screw this, I don’t wanna let it go |
К чёрту, я не хочу это забывать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| So can we pretend that I’m 22 today? |
А может, притворимся, что мне сегодня 22 года? |
| Dancin’ on the tables with you, oh yeah |
И я танцую на столах с тобой, о да. |
| Can we pretend that we all end up okay? |
А может, притворимся, что у нас с тобой всё будет хорошо? |
| I just wanna forget with you, oh yeah |
Я просто хочу забыть вместе с тобой, о да. |
| Can we pretend that we both like the president? |
Может, притворимся, что нам обоим нравится президент? |
| Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah |
Может, притворимся, что мне правда нравятся твои туфли? О да, чёрт возьми. |
| Can we pretend cuz honestly, reality, it bores me |
Можем ли мы притвориться, потому что, честно говоря, реальность мне скучна. |
| Let’s pretend, oh, let’s make believe |
Давай притворимся, давай сделаем вид, |
| Can we, can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I remember what we wanted |
Я помню, чего мы хотели, |
| What we’d never take for granted |
Что мы никогда ничего не принимали на веру, |
| How our daddy issues took us to LA |
Как из-за проблем с отцом нам пришлось уехать в Лос-Анджелес. |
| [Pre-Chorus 2] |
[Предприпев 2] |
| If I’m honest, what I miss |
Если честно, я скучаю по тому, |
| Is not knowin’ what to say |
Как не знала, что сказать, |
| And the feeling of your lips |
По прикосновениям твоих губ, |
| And it haunts me every day |
Это преследует меня каждый день. |
| When you’d tell me what you’re thinking |
Когда ты говорил мне, о чём думаешь, |
| But I’d already know |
Но я уже это знала. |
| Screw this, I don’t wanna let it go |
К чёрту, я не хочу это забывать, |
| Oh yeah |
О да. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| So can we pretend that I’m 22 today? |
А может, притворимся, что мне сегодня 22 года? |
| Dancin’ on the tables with you, oh yeah |
И я танцую на столах с тобой, о да. |
| Can we pretend that we all end up okay? |
А может, притворимся, что у нас с тобой всё будет хорошо? |
| I just wanna forget with you, oh yeah |
Я просто хочу забыть вместе с тобой, о да. |
| Can we pretend that we both like the president? |
Может, притворимся, что нам обоим нравится президент? |
| Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah |
Может, притворимся, что мне правда нравятся твои туфли? О да, чёрт возьми. |
| Can we pretend cuz honestly, reality, it bores me |
Можем ли мы притвориться, потому что, честно говоря, реальность мне скучна. |
| Let’s pretend, oh, let’s make believe |
Давай притворимся, давай сделаем вид, |
| Can we, can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| [Pre-Chorus 1] |
[Предприпев 1] |
| If I’m honest what I liked |
Если честно сказать, что мне нравилось, |
| Were the things we didn’t know |
Так это то, о чём мы не знали. |
| Every morning, every night |
Каждое утро, каждый вечер, |
| I’d be beating down your door |
Я стучала тебе в дверь, |
| Just to tell you what I’m thinking |
Просто рассказать свои мысли, |
| But you already know |
Но ты уже их знаешь. |
| Screw this, I don’t wanna let it go |
К чёрту, я не хочу это забывать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Can we pretend that we both like the president? |
Может, притворимся, что нам обоим нравится президент? |
| Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah |
Может, притворимся, что тебе нравятся мои поддельные туфли? О да, |
| Can we pretend cuz honestly, reality, it bores me |
Можем ли мы притвориться, потому что, честно говоря, реальность мне скучна. |
| Let’s pretend, oh, let’s make believe |
Давай притворимся, давай сделаем вид, |
| Can we, can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| Oh, can we pretend? |
О, можем ли мы притвориться? |
| Can we? Let’s make believe |
Можем? Давай сделаем вид, |
| Can we (Can we) |
Можем ли, можем ли… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Can we pretend cuz honestly, reality, it bores me |
Можем ли мы притвориться, потому что, честно говоря, реальность мне скучна. |
| Let’s pretend, oh, let’s make believe |
Давай притворимся, давай сделаем вид, |
| Can we, can we pretend? |
Можем ли мы притвориться? |
| Honestly… |
Честно… |
