| My lil’ homie caught a case, he fighting life dawg |
Моему малому другану шьют дело, а он защищал свою жизнь, чувак, |
| Couldn’t tell you if it’s wrong, if it’s right |
Не могу сказать, правильно это или нет, |
| But angels ain’t around here at night dawg |
Но по ночам здесь нет ангелов, чувак, |
| So all we got is devils in our sight. |
Так что мы видим одних чертей. |
| But me, I went from a felon to your favorite rapper |
А я, я прошёл путь от уголовника до твоего любимого рэпера, |
| See, I’m from a place where niggas just don’t make it out of |
Понимаешь, я оттуда, откуда ниггеры не выбираются, |
| See, I’m from a place where if you doing good, |
Понимаешь, я оттуда, где если ты успешен, |
| Then they’re more likely to kill you |
То у тебя больше шансов быть убитым, |
| Cuz the money what they chasing after. |
Ведь там гонятся за деньгами. |
| Had a friend lose his life over a twenty set |
У меня друг умер из-за разборки с бандой в двадцать человек, |
| With seven shots to his abdomen, ain’t no coming back |
Семь пуль в живот, его не вернуть. |
| See, I used to run the streets with ’em sipping on forties |
Понимаешь, раньше я правил улицами, когда остальные бухали пиво, |
| But ever since they took his life, I’ve been done with that |
Но с тех пор как у него отняли жизнь, я завязал, |
| Now I ain’t too proud of my past, but I did what I did. |
Я не горжусь сейчас своим прошлым, но я сделал то, что сделал. |
| Where I’m from, you either getting shot or giving the bid |
Там, откуда я родом, или в тебя стреляют или ты предлагаешь свою цену, |
| Really nigga, we just trying to live |
Правда, ниггер, мы лишь пытаемся жить, |
| But why it seem like cops getting promoted for killing a kid? |
Но почему мне кажется, что копам дают повышение за убийство ребёнка? |
| It’s like god works against us |
Такое чувство, что боги ополчились на нс, |
| Why I feel like cops don’t protect us? |
Почему мне кажется, что копы нас не защищают? |
| All this anger in my heart |
Весь этот гнев в моём сердце, |
| Too young to understand the real reason why my pops really left us |
Я слишком молод, чтобы понять истинную причину ухода моего отца от нас, |
| The judge gave him seven years hoping his cell turns to a grave |
Судья дал ему семь лет в надежде на то, что камера станет его могилой. |
| Just another minority in a cage |
Ещё один представитель меньшинств в клетке, |
| And I know this shit probably won’t ever change |
И я знаю, что этот трек, вероятно, ничего не изменит, |
| But I won’t sit around like it’s okay. |
Но я не буду сидеть сложа руки, как будто всё в порядке. |
| I’ve been looking for a way, nigga, |
Я ищу выход, ниггер, |
| I’ve been looking for a way, |
Я ищу выход, |
| Does god even hear me pray nigga? |
Ниггер, слышит ли Бог мои молитвы? |
| Don’t tell me it’s gon’ be okay. |
Не говори мне, что всё будет хорошо. |
| Did god even hear me pray when I spoke to him? |
Слышал ли Бог мои молитвы, когда я обращался к нему? |
| Does god even feel my pain when I go through it |
Чувствует ли он мою боль, когда я её испытываю, |
| And do you know what it feels like to put a gun to your head |
Знаешь ли ты, каково приставлять к виску пистолет, |
| But ain’t nobody saying, «Don’t do it.» |
Но никто не скажет: «Не делай этого.» |
| I hit the bottom, but I got back on my feet nigga |
Я достал до дна, но я снова встал на ноги, ниггер, |
| I wanted peace, I ain’t plan on packing a piece nigga |
Я хотел мира, я не хочу носить с собой пушку, |
| It gets deep, these people want to be street |
Становится тяжелее, эти люди хотят быть улицами, |
| But there’s a difference between being a real nigga and a street nigga |
Но есть разница между настоящим ниггером и уличным ниггером. |
| Pray the lord forgive me for my sins |
Прошу Господа простить мне грехи, |
| Knowing that I’d do it all again |
Зная, что я совершу их вновь. |
| Me, I’ll never break, I’ll never bend, depression coming in |
Я никогда не сломаюсь, никогда не согнусь, наступает депрессия, |
| But I think its funny how they judge me |
Но мне кажется смешным, как меня осуждают, |
| Not knowing ’bout my pain or where I’ve been |
Не зная ничего о моей боли и о том, где я был. |
| I’m losing all my friends, I don’t want to end up here again |
Теряю всех своих друзей, не хочу опять здесь оказаться, |
| I feel like this cycle never ends, it never really ends |
Мне кажется, что этот цикл не кончается, он правда никогда не кончается, |
| I just got a call |
Мне только что позвонили, |
| My lil homie lost his life and all I’m thinking is revenge |
Моего малого другана лишили жизни, и мне кажется, что это месть, |
| Sipping Henny and taking shots till I can’t feel, |
Я потягиваю «Хеннесси», пью до тех пор, пока не перестану ничего ощущать, |
| I mean I still feel the pressure, but I just can’t feel |
Я хочу сказать, что я всё ещё ощущаю давление, но не могу чувствовать, |
| Can’t believe what I’m seeing and what I’m hearing man |
Не могу поверить в то, что вижу и слышу, чувак, |
| I’m staring at the news like «Homie this shit just ain’t real.» |
Я уставился в новости, говорю: «Братишка, эта херня не может быть правдой.» |
| I been losing my faith, my friends fading away |
Я терял свою веру, мои друзья исчезали, |
| And even though I’m not too sure he knows that I exist |
И пусть даже я не совсем уверен, что он знает о моём существовании, |
| I just pray the lord forgive me for my sins. |
Я просто молю Господа простить мои грехи. |
