|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| She calls out to the man on the street |
Она кричит мужчине на улице: |
| «Sir, can you help me? |
«Сэр, не поможете мне? |
| It’s cold and I’ve nowhere to sleep |
На улице холодно, и мне негде спать, |
| Is there somewhere you can tell me?» |
Не подскажете ли мне какое-нибудь место?» |
| He walks on, doesn’t look back |
Он идёт дальше, не оборачивается, |
| He pretends he can’t hear her |
Делает вид, что не слышит её, |
| Starts to whistle as he crosses the street |
Начинает свистеть, переходя улицу, |
| Seems embarrassed to be there |
Кажется, что ему неудобно здесь находиться. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Just think about it… |
Просто подумай об этом… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| She calls out to the man on the street |
Она кричит мужчине на улице: |
| He can see she’s been crying |
Он видит, что она плакала, |
| She’s got blisters on the soles of her feet |
У неё волдыри на подошвах стоп, |
| She can’t walk but she’s trying |
Она не может идти, но пытается. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Just think about it… |
Просто подумай об этом… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Oh lord, is there nothing more anybody can do? |
О боже, неужели никто не может больше ничего сделать? |
| Oh lord, there must be something you can say… |
О боже, должно быть что-то, что ты можешь сказать… |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| You can tell from the lines on her face |
Вы можете заметить по морщинам на её лице, |
| You can see that she’s been there |
Можете видеть, что она многое пережила, |
| Probably been moved on from every place |
Возможно, её отовсюду прогоняли, |
| Cuz she didn’t fit in there |
Потому что там ей было не место. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Oh think twice cuz it’s another day for |
О, подумай хорошенько, ведь это ещё один день для |
| You and me in paradise |
Тебя и меня в раю. |
| Just think about it… |
Просто подумай об этом… |
| Just think about it… |
Просто подумай об этом… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| It’s just another day for you and me in paradise |
Это всего лишь ещё один день для тебя и меня в раю. |
| It’s just another day for you and me in paradise |
Это всего лишь ещё один день для тебя и меня в раю. |
| It’s just another day for you and me in paradise |
Это всего лишь ещё один день для тебя и меня в раю. |
| Just think about it… |
Просто подумай об этом… |
