|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I didn’t wanna open my heart |
Я не хотел открывать своё сердце, |
| No, I didn’t wanna get too deep |
Нет, я не хотел влюбляться слишком сильно. |
| I knew that I’d get lost in her eyes |
Я знал, что я потеряюсь в её глазах, |
| So I stared down at my shoelaces |
Поэтому я смотрел на мои шнурки. |
| I took her to the car in the drive and we stared at the sky |
Я отвёл её к машине у дома и мы смотрели на небо, |
| And we laughed ’til we cried |
И смеялись, пока не заплакали. |
| And we got so high and she stayed all night |
Мы так обкурились, и она осталась на всю ночь, |
| We were young and helpless |
Мы были молоды и беззащитны. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| When I wake in the morning |
Когда я просыпаюсь утром |
| And I see the light |
И вижу свет, |
| Pouring from my bedroom window |
Льющийся из окна моей спальни, |
| What a day, what a day, what a morning |
Какой же день, какой же день, какой же утро. |
| When I realize |
Когда я понимаю, |
| I was cautious but I’m guilty |
Я был осторожен, но я виновен: |
| I’m in love |
Я влюбился. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I wanted you to stay for the day |
Я хотел, чтобы ты осталась на день, |
| But you left with a kiss on my cheek |
Но ты ушла, оставив поцелуй на моей щеке. |
| I couldn’t get my mind off the way that you looked in my Daft Punk T-shirt |
Я не мог забыть о том, как ты выглядела в моей футболке с группой Daft Punk, |
| I took a little drive in my car with a smile on my face |
Я прокатился на машине с улыбкой на лице |
| And a hope in my heart |
И надеждой в сердце. |
| Maybe this is the start of a bon voyage |
Может быть, это начало счастливого пути. |
| We were young and helpless |
Мы были молоды и беззащитны. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| When I wake in the morning |
Когда я просыпаюсь утром |
| And I see the light |
И вижу свет, |
| Pouring from my bedroom window |
Льющийся из окна моей спальни, |
| What a day, what a day, what a morning |
Какой же день, какой же день, какой же утро. |
| When I realize |
Когда я понимаю, |
| I was cautious but I’m guilty |
Я был осторожен, но я виновен: |
| I’m in love |
Я влюбился. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Take me back |
Верни, |
| Darling, won’t you take me back? |
Милая, вернёшь меня в прошлое? |
| Take me, take me, take me, take back |
Верни, верни, верни меня, |
| Darling, won’t you take me back? |
Милая, вернёшь меня в прошлое? |
| Take me, take me… |
Верни, верни меня… |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| We’ll be Juliet and Romeo |
Мы будем Джульеттой и Ромео, |
| Falling in love like dominoes |
Упадём в любовь, как домино. |
| Talking all night in stereo |
Говорим всю ночь в стереорежиме, |
| All night all night |
Всю ночь, всю ночь. |
| We could make love and hide away |
Мы могли бы заняться любовью и скрыться, |
| We could take off and fly away |
Мы могли бы взлететь и улететь прочь. |
| Tell me can we go back again |
Скажи мне, можем ли мы вернуться, |
| Take me, take me, take me back |
Верни, верни, верни меня. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Take me back |
Верни, |
| Darling, won’t you take me back? |
Милая, вернёшь меня в прошлое? |
| Take me, take me, take me, take back |
Верни, верни, верни меня, |
| Darling, won’t you take me back? |
Милая, вернёшь меня в прошлое? |
| Take me, take me, take me… |
Верни, верни меня, верни меня… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| I guess I’m falling helplessly |
Похоже, я безнадёжно влюбляюсь, |
| I can feel it taking over me |
Я ощущаю, как чувства овладевают мной, |
| I guess I’m falling helplessly… |
Похоже, я безнадёжно влюбляюсь… |
