| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I said oh, don’t tell me that |
Я сказал: «О, не говори мне этого», |
| How you telling me you love me then you take it back |
Как ты можешь говорить, что любишь меня, а затем забираешь слова обратно. |
| What’s love? |
Что такое любовь? |
| Can you tell me that? |
Можешь мне сказать? |
| If I gave you the world |
Если бы я подарил тебе мир, |
| Would you give it back? |
Отдала ли бы ты мне его обратно? |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Like uh-oh |
Вот так, а-оу, |
| Can you tell me |
Можешь мне сказать, |
| Where’d the love go |
Куда ушла любовь? |
| Is my heart on my sleeve |
Где мои чувства, написаны у меня на лице |
| Or in your coat? |
Или в кармане твоего пальто? |
| I just wanna know, baby, |
Я просто хочу знать, малышка, |
| Where’d the love go |
Куда ушла любовь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| [Interlude: Girl On The Phone] |
[Интерлюдия: Девушка По Телефону] |
| Hey, I just wanted to check in |
Привет, я всего лишь хотела узнать, как дела, |
| I’ve been really worried about you |
Я очень беспокоилась о тебе, |
| Umm, where have you been |
А, где ты был, |
| What’s, what’s going on? |
Как, как дела? |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| All these memories |
Все эти воспоминания |
| Are bringing problems back |
Возвращают проблемы, |
| You know the way I feel |
Ты знаешь, что я чувствую, |
| There’s nothing wrong with that |
В этом нет ничего плохого. |
| You got a new man |
У тебя другой мужчина, |
| But I can help with that |
Но я могу в этом помочь. |
| I just hope you find yourself |
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь себя до того, |
| Before you hit me back |
Как ответишь мне. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Like uh-oh |
Вот так, а-оу, |
| Can you tell me |
Можешь мне сказать, |
| Where’d the love go |
Куда ушла любовь? |
| Is my heart on my sleeve |
Где мои чувства, написаны у меня на лице |
| Or in your coat? |
Или в кармане твоего пальто? |
| I just wanna know, baby, |
Я просто хочу знать, малышка, |
| Where’d the love go |
Куда ушла любовь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| [Verse 3] |
[Куплет 2] |
| I spent some time by myself |
Я провёл время в одиночестве, |
| Realize I don’t need nobody else, yeah |
Понимаю, что мне никто больше не нужен, да, |
| I’m just tryna find the love inside of me |
Я лишь пытаюсь найти любовь внутри, |
| Can you please just let me die in peace |
Пожалуйста, можешь просто дать мне умереть спокойно. |
| They say if you love her then you let her go |
Говорят, что если ты любишь её, то ты её отпустишь, |
| And you want the best from me yes, I know |
А ты хочешь от меня лучшего, да, я знаю, |
| I just need to take a step back and grow |
Мне лишь нужно сделать шаг назад и вырасти, |
| But you deserve the world I hope you know |
Но ты заслуживаешь целого мира, надеюсь, что ты знаешь. |
| I guess you really found yourself |
Наверно, ты действительно нашла себя, |
| Now that you’re happy with somebody else |
Теперь, когда ты счастлива с кем-то другим, |
| You said you love me but you love yourself |
Ты сказала, что любишь меня, но ты любишь себя, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
| Yeah, I don’t even know myself |
Да, я даже не знаю самого себя, |
| Tryna help me but |
Ты пытаешься помочь мне, но |
| I don’t need help |
Мне не нужна помощь. |
| You said you love me and no one else |
Ты сказала, что любишь меня и больше никого, |
| Yeah, so here’s a love letter to myself |
Да, так что вот любовное письмо мне самому. |
