Paul Damixie — Get Lost перевод
| Paul Damixie — Get Lost | Paul Damixie — Потеряться |
|---|---|
| Why the long face? | Почему у тебя такое унылое лицо? |
| Baby, bad days don’t last long. | Малыш, чёрные дни не длятся долго. |
| Let’s leave this place, hide away, come along! | Давай уедем отсюда, спрячемся, поторопись! |
| Just let the city lights be a second sunrise, | Пусть городские огни будут для нас вторым рассветом, |
| We can do it! | У нас это получится! |
| Boy, we can own the night. | Мальчик, мы можем овладеть этой ночью. |
| No need for stopping signs, | Нам не нужны знаки «стоп», |
| Don’t deny it! | Не отрицай это! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Lose it like I’m Jimmy Dean! | Съехать с катушек, словно я Джеймс Дин*! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Never find my sanity! | Никогда не находи мой разум! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Seize this opportunity! | Воспользуйся этой возможностью! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Lose yourself in finding me! | Потеряй себя, найдя меня! |
| Why the long face? | Почему у тебя такое унылое лицо? |
| Baby, bad days don’t last long. | Малыш, чёрные дни не длятся долго. |
| Let’s leave this place, hide away, come along! | Давай уедем отсюда, спрячемся, поторопись! |
| Just let the city lights be a second sunrise, | Пусть городские огни будут для нас вторым рассветом, |
| We can do it! | У нас это получится! |
| Boy, we can own the night. | Мальчик, мы можем овладеть этой ночью. |
| No need for stopping signs, | Нам не нужны знаки «стоп», |
| Don’t deny it! | Не отрицай это |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Lose it like I’m Jimmy Dean! | Съехать с катушек, словно я Джеймс Дин*! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Never find my sanity! | Никогда не находи мой разум! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Seize this opportunity! | Воспользуйся этой возможностью! |
| Let me get lost, | Дай мне потеряться, |
| Lose yourself in finding me! | Потеряй себя, найдя меня! |
| Let me get lost… | Дай мне потеряться… |
| Let me get lost… | Дай мне потеряться… |
| Let me get lost… | Дай мне потеряться… |
| Let me get lost… | Дай мне потеряться… |
*Джеймс Дин (1931-1955) — американский актёр, известный в кино своим образом бунтаря, молодого человека с душевными терзаниями.
