[Intro] |
[Вступление] |
Salgo a gastar unos poco’ (poco’) |
Я выхожу из дома, чтобы немного потратить деньги, |
Música en el Lambo pa’ que te relaje’ (relaje’) |
В «ламборгини» звучит музыка, чтобы ты расслабилась. |
Al que me la baje unos poco’ (poco’) |
Той, для которой я зарабатывал деньги. |
Puedo reconocerla de ver su celaje. |
Я могу её узнать даже по её тени. |
[Coro] |
[Припев] |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
[Verso 1] |
[Куплет 1] |
Hoy la disco se explota |
Сегодня зажигаем дискотеку, |
Me gustan tus ojo’ o será tu nota |
Мне нравятся твои глаза, а, может, твоя репутация, |
He viaja’o el mundo y como tú he visto poca’ |
Я объездил мир и видел мало таких, как ты, |
Tú quieres ser buena y la malicia se te nota |
Ты хочешь быть хорошей, но твоя порочность даёт о себе знать. |
Nunca le han gusta’o las rosa’, ella es otra cosa |
Ей никогда не нравились розы, она другая. |
Tengo un par de baby’, nunca se pone celosa |
У меня пара подружек, она никогда не ревнует. |
Se tira fotos sin ropa, ella es peligrosa |
Она фоткается без одежды, она опасная, |
Se mira al espejo y haciéndolo ella me posa (porque ella es) |
Смотрит в зеркало и позирует для меня (потому что она) |
[Coro] |
[Припев] |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
[Verso 2] |
[Куплет 2] |
Una bebé que quiere ser la más que sabe, es lo que yo sé |
Эта девочка хочет знать больше других, вот что я знаю, |
Hoy vino con un traje aparte, yo la toqué |
Сегодня на ней особое платье, я трогал её, |
Es única y sólo yo se lo puedo ver |
Она единственная такая, и только я это вижу. |
Dime, ¿qué vas a hacer? |
Скажи, что будешь делать? |
Ya está saliendo el sol, sé que tú quiere’ calor |
Уже встаёт солнце, знаю, что тебе хочется жары, |
Somo’ amigo’ de amor, no queremo’ relación |
Мы друзья любви, нам не нужны отношения, |
Sale y no tiene control, no fuma y le gusta el olor, |
Она выходит из дома и не сдерживает себя, не курит, но ей нравится запах, |
Ella no tiene valor |
Она бесценна, |
Conmigo lo hace sin temor, porque |
Она не боится делать это со мной, потому что она |
[Coro] |
[Припев] |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
Única, tiene la disco explotá’ |
Единственная, которая взрывает дискотеке. |
Todo el mundo me la mira |
Все на неё смотрят, |
Pide conmigo na’ má’ (eh-eh-eh) |
Когда она со мной, она просит «не надо больше». |
Tiene mucha habilidad |
Она умеет многое. |
Ella sabe lo que da |
Она знает то, что даёт, |
Le frontea a sus amigas |
Она ссорится с подругами, |
Dice que conmigo está (eh) |
Говорит, что она со мной, |
Porque ella es. |
Ведь так и есть. |
[Outro] |
[Концовка] |
Ozuna |
Осуна… |
El negrito ‘e ojos claros |
Тёмнокожий паренёк со светлыми глазами, |
YannC El Armónico… |
При участии YannC El Armónico… |
Aura… |
С альбома Aura… |
Gaby Music… |
Продюсеры Gaby Music |
Hi Music Hi Flow |
И Hi Music Hi Flow. |
Dímelo Vi |
Лейбл Dímelo Vi. |
Full Harmony. |
При участии Full Harmony. |
Única, ú-única, única, ú-única… |
Единственная, единственная… |