|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| She said: «Every time I close my eyes I feel like I could disappear |
Она сказала: «Каждый раз, когда я закрываю глаза, мне кажется, что могу исчезнуть, |
| I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears |
Могу переполнить океан кавалькадой всех своих слёз, |
| And I know I sound dramatic, but that’s just how it feels» |
Знаю, звучит театрально, но мне кажется именно так». |
| She said: «I’m holdin’ to the notion that I’ll find something real» |
Она сказала: «Я убеждена, что найду что-то настоящее». |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Yeah I just want to be wanted, oh |
Да, я просто хочу быть желанным, |
| I could use a little love sometimes |
Мне иногда не помешает капля любви. |
| I just need to be needed, oh |
Мне просто нужно быть нужным, |
| Like to know I’m crossin’ someone’s mind |
Например, знать, что кто-то иногда думает обо мне. |
| I just want to be someone that somebody needs |
Я просто хочу быть тем, кто кому-то нужен, |
| I just want to be more than a drop in the sea |
Я просто хочу быть чем-то большим, чем капля в море, |
| I just want to be… |
Я просто хочу быть… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| She said: «I’m countin’ up my karma and I think it’s time to cash it in (cash it in) |
Она сказала: «Я подсчитала свою карму и думаю, пора её обналичить, |
| So tired of livin’ in a shadow of a mountain of what might’ve been (might’ve been) |
Так устала жить в тени горы от того, что могло бы быть. |
| And I know I sound dramatic but that’s just how it feels |
Знаю, звучит театрально, но мне кажется именно так. |
| I’ve been looking for somebody to tell me that I’m real» |
Я искала кого-то, кто скажет мне, что я настоящая». |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Yeah I just want to be wanted, oh |
Да, я просто хочу быть желанным, |
| I could use a little love sometimes |
Мне иногда не помешает капля любви. |
| I just need to be needed, oh |
Мне просто нужно быть нужным, |
| Like to know I’m crossin’ someone’s mind |
Например, знать, что кто-то иногда думает обо мне. |
| I just want to be someone that somebody needs |
Я просто хочу быть тем, кто кому-то нужен, |
| I just want to be more than a drop in the sea |
Я просто хочу быть чем-то большим, чем капля в море, |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I just want to be wanted |
Я просто хочу быть желанным, |
| Oh yeah |
О да, |
| We just want to be wanted (ooh) |
Мы просто хотим быть желанными. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Yeah I just want to be wanted, oh |
Да, я просто хочу быть желанным, |
| I could use a little love sometimes |
Мне иногда не помешает капля любви. |
| I just need to be needed, oh |
Мне просто нужно быть нужным, |
| Like to know I’m crossin’ someone’s mind |
Например, знать, что кто-то иногда думает обо мне. |
