|
I remember talking and drinking what we could find |
Я помню, как мы разговаривали и пили всё, что смогли найти, |
| Burnin’ all those candles and stayin’ up through the night |
Жгли все свечи и не ложились спать всю ночь, |
| We’d make reservations for the places we know we’d never try, |
Мы бронировали места, зная, что мы туда никогда не пойдём, |
| But then oh, we found some rich love. |
Но тогда мы нашли роскошную любовь. |
| I remember feeling broke as a bottle of wine. |
Я помню, как я чувствовал себя разбитым, как бутылка вина. |
| I didn’t move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign. |
Я переехал в этот город не для того, чтобы считать гроши и поклоняться надписи «Голливуд». |
| She’d say, «hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Привет, парень, приятно познакомиться», |
| But she’d take it in one last time |
Но она поверит в это в последний раз, |
| And I know cuz I found some fake love. |
Я я знаю, ведь я нашёл притворную любовь. |
| Ooh, broke as a bottle of wine, |
Разбит, как бутылка вина, |
| Ooh, but drink with you all damn night. |
Но пью с тобой всю чёртову ночь напролёт. |
| Ooh, I’m not trying to trade love, |
Я не пытаюсь обменяться любовью, |
| Cause if we don’t find money |
Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey is just enough, |
То того, что у нас есть, милая, нам хватит, |
| We got some rich love. |
У нас есть роскошная любовь. |
| She’d say, «Hey man.» |
Она скажет: «Эй, парень». |
| She’d say, «Hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Эй, парень, приятно с тобой познакомиться». |
| She’d say, «Hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Эй, парень, приятно с тобой познакомиться». |
| But she’d take it in one last time and I know… |
Но она поверит в это в последний раз, а я знаю… |
| Do you remember dancing? |
Помнишь наши танцы? |
| The parties out in the yard? |
Вечеринки во дворе? |
| We would piss off the neighbors |
Мы доставали соседей, |
| They’d eventually call the cops |
В конце концов они вызывали полицию, |
| And I was saving up for something, hoping life would finally start |
А я копил на что-то, надеясь, что жизнь наконец-то начнётся, |
| Cuz oh, we had some new love. |
Потому что у нас была новая любовь. |
| Ooh, broke as a bottle of wine, |
Разбит ,как бутылка вина, |
| Ooh, but drink with you all damn night. |
Но пью с тобой всю чёртову ночь напролёт. |
| Ooh, I’m not trying to trade love, |
Я не пытаюсь обменяться любовью, |
| Cause if we don’t find money |
Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up, |
То того, что у нас есть, милая, воодушевит нас, |
| We got some rich love. |
У нас есть роскошная любовь. |
| She’d say, «Hey man.» |
Она скажет: «Эй, парень». |
| She’d say, «Hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Эй, парень, приятно с тобой познакомиться». |
| She’d say, «Hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Эй, парень, приятно с тобой познакомиться». |
| But she’d take it in one last time and I know… |
Но она поверит в это в последний раз, а я знаю… |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Oh, we’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Said, we’re broke as a bottle of wine, |
Да, мы разбиты, как бутылка вина, |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Broke as a bottle of wine, |
Разбиты, как бутылка вина, |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Cuz if we don’t find money |
Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up, |
То того, что у нас есть, милая, воодушевит нас, |
| We got some rich love. |
У нас есть роскошная любовь. |
| She’d say, «Hey man.» |
Она скажет: «Эй, парень». |
| She’d say, «Hey man, nice to meet you.» |
Она скажет: «Эй, парень, приятно с тобой познакомиться». |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Cuz if we don’t find money |
Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up, |
То того, что у нас есть, милая, воодушевит нас, |
| We got some rich love. |
У нас есть роскошная любовь. |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Broke as a bottle of wine, |
Разбиты, как бутылка вина, |
| We’re broke as a bottle of wine, bottle of wine… |
Мы разбиты, как бутылка вина, бутылка вина… |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| We’re broke as a bottle of wine, |
Мы разбиты, как бутылка вина, |
| Cuz if we don’t find money |
Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up, |
То того, что у нас есть, милая, воодушевит нас, |
| We got some rich love. |
У нас есть роскошная любовь. |
