|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| There’s a million faces smiling in the street |
На улице миллион улыбающихся лиц, |
| And a quiet hum sing winter melodies |
Слышится негромкий напев зимних мелодий. |
| Seems funny how the season brings a tear |
Мне кажется странным, почему в эту пору выступают на глазах слёзы, |
| And I’m longing for the snow to disappear |
А я жду не дождусь, когда растает снег. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Hey now |
Привет, |
| If I close my eyes now |
Если я закрою сейчас глаза, |
| Shut all the world out |
Отвлекусь от всего мира, |
| Just you and me |
Только ты и я. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’d give all the snow and sleigh bells |
Я бы отдала весь снег и бубенцы, |
| All the Christmas lights |
Все рождественские огоньки, |
| I’d give all the cold and mistletoe |
Я бы отдала всю стужу и омелу, |
| All the cozy nights |
Все тёплые ночи, |
| I’d give all the love this time of year |
Я бы отдала всю любовь в это время года |
| And all that festive cheer |
И всю эту праздничную радость, |
| I’d give anything this Christmas |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, |
| Anything this Christmas |
Всё что угодно в это Рождество, |
| I’d give anything this Christmas to have you here. |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, чтобы ты был рядом. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| There’s a taxi driving someone home tonight |
В эту ночь кого-то везёт домой такси, |
| And a Christmas card that I will never write |
А у кого-то есть рождественская открытка, которую я никогда не напишу, |
| Wish I had that river I could skate away on |
Жаль, что у меня нет реки, по которой я могла бы унестись вдаль на коньках, |
| Wish I had you in my arms where you belong |
Жаль, что ты не в моих объятьях, там, где тебе место. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Hey now |
Привет, |
| If I close my eyes now |
Если я закрою сейчас глаза, |
| Shut all the world out |
Отвлекусь от всего мира, |
| Just you and me |
Только ты и я. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’d give all the snow and sleigh bells |
Я бы отдала весь снег и бубенцы, |
| All the Christmas lights |
Все рождественские огоньки, |
| I’d give all the cold and mistletoe |
Я бы отдала всю стужу и омелу, |
| All the cozy nights |
Все тёплые ночи, |
| I’d give all the love this time of year |
Я бы отдала всю любовь в это время года |
| And all that festive cheer |
И всю эту праздничную радость, |
| I’d give anything this Christmas |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, |
| Anything this Christmas |
Всё что угодно в это Рождество, |
| I’d give anything this Christmas to have you here. |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, чтобы ты был рядом. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’d give anything this Christmas |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, |
| Anything this Christmas |
Всё что угодно в это Рождество, |
| I’d give anything this Christmas |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, |
| I’d give all the snow and sleigh bells |
Я бы отдала весь снег и бубенцы, |
| All the Christmas lights |
Все рождественские огоньки, |
| I’d give all the cold and mistletoe |
Я бы отдала всю стужу и омелу, |
| All the cozy nights |
Все тёплые ночи, |
| I’d give all the love this time of year |
Я бы отдала всю любовь в это время года |
| All that festive cheer |
Всю эту праздничную радость, |
| I’d give anything this Christmas |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, |
| Anything this Christmas |
Всё что угодно в это Рождество, |
| I’d give anything this Christmas to have you here. |
Я бы отдала всё что угодно в это Рождество, чтобы ты был рядом. |
