Nouvelle Vague — Love Comes In Spurts перевод

Nouvelle Vague — Love Comes In Spurts

I was a child
Я была ребёнком,
Who wanted a love so wild.
Я так безумно хотела любви.
Though tight as slow motion
Хотя я скованная, как замедленная съёмка,
But craved with devotion, baby.
Но преданно жаждала её, малыш.
Insane with devotion,
Сходила с ума от желания,
Just a whole other notion,
У меня было совершенно другое представление о ней,
I was fourteen and a half
Мне было четырнадцать с половиной,
And it wasn’t no laugh.
И это не было смешно.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Love comes in spurts,
Любовь бьёт ключом,
Love comes in spurts,
Любовь бьёт ключом,
Love comes in spurts.
Любовь бьёт ключом.
I just can’t get wise
Я никак не пойму
To those tragical lies
Этот ужасный обман,
Though I now know the facts
Хотя я уже знаю правду о половой жизни,
They still cut like an axe.
Но всё равно она рубит, словно топор.
Maybe love comes in spurts
Возможно, любовь бьёт ключом,
In dangerous flirts.
Может больно толкнуть.
And it murders your heart
Она убивает твоё сердце,
They didn’t tell you that part, baby.
Об этом тебе не рассказали, малыш.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Oh no, it hurts.
О нет, она ранит.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
It always hurts.
Она всегда ранит.
They didn’t tell you that part,
Об этом тебе не рассказали,
They didn’t tell you that part, baby.
Об этом тебе не рассказали, малыш.
Love comes in spurts
Любовь бьёт ключом,
Love comes…
Любовь бьёт…