NIKI — Lose перевод

niki фото перевод

NIKI — Lose	NIKI — Проигрываю
[Verse 1]	[Куплет 1]
I will never know if you love me	Я никогда не узнаю, любишь ли ты меня
Or my company, but I don’t mind	Или быть в моей компании, но мне всё равно,
‘Cause I ain’t tryna be the one	Потому что я не пытаюсь быть той самой,
Been through this a thousand times	Я проходила это тысячу раз,
I don’t need to take your heart	Мне не нужно забирать твоё сердце,
You keep yours, I’ll keep mine	Оставь себе своё сердце, я оставлю при себе своё.
All I really know is when I’m lonely	Я знаю точно лишь то, что когда я одна,
I hate that I’m lonely	Я терпеть не могу быть одной,
And that’s why I let you in	Поэтому я впустила тебя,
And maybe in another life	И, может, в другой жизни
We fight all day, kiss all night	Мы весь день ссоримся и целуемся всю ночь,
But I don’t wanna break your heart	Но я не хочу разбивать твоё сердце.
You keep yours, I’ll keep mine	Оставь себе своё сердце, я оставлю своё при себе.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I know	Я знаю,
We know better, so	Мы умнее, поэтому
We’d both better go	Нам обоим лучше уйти.
[Chorus]	[Припев]
I don’t need a reason	Мне не нужен повод
To keep on dreamin’	Продолжать мечтать,
That we don’t lose, yeah, what’s the use?	Чтобы мы не проиграли, да, какой смысл?
I don’t need a reason	Мне не нужен повод,
To keep on dreamin’, oh	Чтобы продолжать мечтать,
That we can win at anything at all	Чтобы мы могли выиграть хотя бы в чём-то.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Am I the only one who sees right through this?	Неужели я одна вижу, что стоит за этим?
Yeah, all this bullshit, don’t play me for no fool	Да, вся эта болтовня, не держи меня за дуру,
Yeah, you don’t gotta lose your mind	Да, тебе не нужно беситься
Every time I don’t call	Каждый раз, когда я не звоню,
And I should never have to win your love	И мне никогда не нужно добиваться твоей любви,
Then hate myself when I don’t, oh	А потом ненавидеть себя, когда не получается.
Fickle as you are, that’s exactly why I keep on runnin’ back	Пусть ты изменчив, именно поэтому я всё время и возвращаюсь к тебе,
Cuz I’m brittle at the parts where I wish I were strong	Потому что я хрупка там, где хотела бы быть сильной,
And maybe when you need my help	И, может, когда тебе нужна моя помощь,
I like myself when it’s over	Я нравлюсь сама себе, когда всё позади,
But later in the light you go dark and rogue	Но позже, при свете, ты становишься мрачным и неконтролируемым,
And I need closure	И мне нужно поставить точку.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I know	Я знаю,
We know better, so	Мы умнее, поэтому
We’d both better go	Нам обоим лучше уйти.
[Chorus]	[Припев]
I don’t need a reason	Мне не нужен повод
To keep on dreamin’	Продолжать мечтать,
That we don’t lose, yeah, what’s the use?	Чтобы мы не проиграли, да, какой смысл?
I don’t need a reason	Мне не нужен повод,
To keep on dreamin’,	Чтобы продолжать мечтать,
That I can win this stupid thing called love	Чтобы я смогла выиграть в этой дурацкой игре под названием любовь.