[Intro: Nicky Jam] |
[Вступление: Nicky Jam] |
Ah-ah… |
А-а… |
[Verso 1: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Куплет 1: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Dime si e’ verdad |
Скажи, неужели это правда, |
Me dijeron que te está’ casando |
Мне сказали, что ты выходишь замуж. |
Tú no sabes lo que estoy sufriendo |
Ты не знаешь, как я страдаю, |
Esto te lo tengo que decir |
Я должен сказать тебе это. |
Cuéntame |
Скажи, |
Tu despedida para mí fue dura |
Прощание с тобой было для меня тяжёлым, |
Será que te llevo a la luna |
Он наверно смог поднять тебя до луны, |
Y yo no supe hacerlo así |
А я не сумел этого сделать. |
[Pre-Estribillo: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Предприпев: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Te estaba buscando |
Я искал тебя, |
Por la calle gritando |
Кричал и звал тебя на улице, |
Eso me está matando, oh no |
О нет, это убивает меня. |
Te estaba buscando |
Я искал тебя, |
Por la calle gritando |
Кричал и звал тебя на улице, |
Como un loco tomando, oh-oh-oh-oh |
Пил как сумасшедший. |
[Estribillo: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Припев: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta |
Мне это не нравится это, |
Esto no me gusta. |
Мне это не нравится. |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta |
Мне это не нравится это, |
Esto no me gusta. |
Мне это не нравится. |
[Verso 2: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Куплет 2: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Vivir sin ti no aguanto más |
Я не могу больше жить без тебя, |
Por eso vengo a decirte lo que siento |
Поэтому я скажу то, что чувствую, |
Estoy sufriendo en esta soledad |
Я страдаю от этого одиночества, |
Y aunque tu padre no aprobó esta relación |
И хотя твой папа не одобрял наши отношения, |
Yo sigo insistiendo a pedir perdón |
Я продолжаю настойчиво просить прощения, |
Lo único que importa está en tu corazón |
Единственное, что для меня важно, находится в твоём сердце. |
[Pre-Estribillo: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Предприпев: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Te estaba buscando |
Я искал тебя, |
Por la calle gritando |
Кричал и звал тебя на улице, |
Eso me está matando, oh no |
О нет, это убивает меня. |
Te estaba buscando |
Я искал тебя, |
Por la calle gritando |
Кричал и звал тебя на улице, |
Como un loco tomando, oh-oh-oh-oh |
Пил как сумасшедший. |
[Estribillo: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Припев: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta |
Мне это не нравится это, |
Esto no me gusta. |
Мне это не нравится. |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta |
Мне это не нравится это, |
Esto no me gusta. |
Мне это не нравится. |
[Verso 3: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Куплет 3: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Yo te juré a ti este eterno amor |
Я клялся тебе в вечной любви, |
Y ahora otro te da calor |
А теперь тебя греет другой, |
Cuando en las noches tienes frío, oh-oh |
Когда тебе холодно ночью. |
Yo sé que él te parece mejor |
Знаю, что он кажется тебе лучше, |
Pero yo estoy en tu corazón |
Но я остался в твоём сердце, |
Y por eso pido perdón |
И за это прощу прощения. |
[Estribillo: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
[Припев: Enrique Iglesias, Nicky Jam] |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta, oh no. |
О нет, мне это не нравится это. |
Es que yo sin ti, y tú sin mí |
Ведь я без тебя, а ты без меня, |
Dime quién puede ser feliz. |
Скажи мне, кто так может быть счастлив. |
Esto no me gusta, oh yeah. |
О да, мне это не нравится это. |
[Puente: Nicky Jam] |
[Связка: Nicky Jam] |
Tú sin mí… |
Ты без меня… |
Dicen que uno no sabe lo que tiene |
Говорят, что мы не ценим то, что имеем, |
Hasta que lo pierde pero |
Пока не потеряем, но |
Y yo sin ti… |
И я без тебя… |
Vale la pena luchar por lo que uno quiere |
Стоит бороться за то, что хочешь. |
No puedo vivir así… |
Не могу так жить… |
Y hacer el intento |
И попытаться. |
No quiero vivir así… |
Не хочу так жить… |
[Outro: Nicky Jam] |
[Концовка: Nicky Jam] |
N.I.C.K |
Ники Джем, |
Nicky Jam, Enrique Iglesias |
Ники Джем, Энрике Иглесиас, |
No quiero que me deje, por favor. |
Пожалуйста, я не хочу, чтобы ты меня бросала. |
Haciendo historia, Saga WhiteBlack |
Творим историю, продюсер Saga WhiteBlack, |
Y te pido perdón… |
И прошу у тебя прощения… |