|
[Intro] |
[Вступление] |
| Thug Life… |
Жизнь гангстера… |
| Motherfucker, yeah! |
Мать твою, да! |
| Trap Money… |
Продюсеры Trap Money… |
| Los Vatos, Inc |
И Los Vatos, Inc |
| La Fraternidad |
Братство, |
| Neutro Shorty |
Neutro Shorty, |
| King Roker, el mente loca |
Продюсеры — безбашенный King Roker |
| Jhei F… |
И Jhei F… |
| [Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Estos estúpidos creen que no van a perder la vida |
Эти тупицы думают, что не лишатся жизни, |
| Tengo unos secuaces boletas que tienen instinto homicida |
У моих отмороженных братишек инстинкт убийц, |
| Así es una panza, te lanzas, pues trabajas con policías |
Вот нахлебник, ты нападаешь, потому что сотрудничаешь с полицией, |
| A nadie yo le doy la mano, no creo ni en mí en estos días |
Я никому не даю руку, сейчас я не верю даже себе самому. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| No hables por el agujero, no |
Не открывай свою пасть, нет, |
| Respeta a los tipos primero, yeah |
Сначала уважай парней, да, |
| ¿Creen que porque soy rapero voy a tener miedo pa’ darte coquero? (brrrr) |
Они думают, что если я рэпер, я побоюсь завалить тебя? |
| No importa si soy artista |
Не важно, что я артист, |
| Te veo en la pista y llórenlo por ñero |
Увижу тебя на танцполе и можете оплакивать своего кореша. |
| Hasta pajuo’ saliste (sapo) |
Пока ты, тупица, не отправился гулять (стукач), |
| Tus padres sus lucas perdieron (skrt) |
Твои родители тратили зря деньги (вжж) |
| ¿No te da vergüenza, bobo? |
Тебе не стыдно, дурила? |
| Hablando estupideces ya después de viejo (yeah) |
Болтаешь глупости, хотя уже постарел, да, |
| Todo el que esté junto a ti, por mí puede mamarme el güevo (oh) |
Каждый, кто связан с тобой, может сосать мой член, |
| Soy OG, smoke some weed |
Я гангстер, курю травку, |
| Como un fuckin’ alien me elevo (ah) |
Я улетаю от кайфа, как инопланетянин, |
| Tú no sabes na’ de trampa, gallo |
Ты понятия не имеешь о делюгах, парнишка, |
| Corres como liebre cuando llego (run, run, run) |
Убегаешь, как зайчишка, когда появляюсь я (беги, беги, беги). |
| [Verso 3] |
[Куплет 3] |
| Yo no soy Illuminati |
Я не из иллюминатов, |
| No di mi alma, me quieren de gratis |
Я не подарил свою душу, меня хотят бесплатно, |
| Clóset lleno de Versace (prrrr) |
Полный шкаф шмоток от «Версаче», |
| Qué bonitas mis Huaraches (damn) |
Как красивы мои кроссовки Nike Huarache, |
| No creas que porque eres linda |
Не думай, что если ты красива, |
| Yo voy a jalarte bolas pa’ que tires (fea) |
Я буду подмазываться к тебе, чтобы ты дала (уродливая) |
| Tengo otras más en la lista (yeah) |
У меня много других в списке, да, |
| Creo que mejor es que te pires (skrt) |
Я думаю, что тебе лучше проваливать (вж-ж) |
| Gastando miles y miles |
Я трачу тысячи и тысячи |
| En putas, monte, proyectiles |
На шлюх, травку и пушки, |
| No creo que lo asimiles |
Не думаю, что ты можешь сравниться, |
| Los viernes le compro 20 gramos al dealer |
По пятницам я покупаю 20 грамм у дилера, |
| Dejo que se la vacilen |
Чтобы народ оторвался. |
| Bajo la cama tengo 2 misiles |
Под кроватью у меня два «снаряда», |
| Esto es prohibido pa’ menores |
Которые запрещены для несовершеннолетних, |
| No quiero que los niños se descarrilen (no) |
Я не хочу, чтобы ребятки съехали с рельс, нет. |
| [Pre-Coro] |
[Предприпев] |
| Sé que la muerte es eterna |
Я знаю, что смерть навсегда, |
| Pero tu cara es tan tierna (yeah) |
Но у тебя такое ласковое лицо, да, |
| Que me sabe a mierda la muerte |
Что смерть хренова на вкус для меня, |
| Tengo un Halls de menta, así que abre las piernas |
У меня есть ментоловая конфетка Halls, так что раздвигай ноги, |
| Yo bebo como mi papá lo hacía |
Я пью, как пил мой отец, |
| Y me desplazo en moto, qué maña la mía (yeah) |
И передвигаюсь на мотоцикле, у меня круто получается, да, |
| Me hago el pobre pa’ que no me pidan real (yeah) |
Я притворяюсь бедным, чтобы у меня не просили деньги, |
| Porque hay amistad hasta que toca pagar |
Потому что есть такая дружба, которая кончается, когда пора платить. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Todo el que no me quería en esos viejos días, hoy apareció |
Все, кто раньше меня не любил, теперь появились, |
| Llaman porque ahora soy yo (yeah) |
Звонят мне, потому что теперь я стал таким, да, |
| Saludan porque ahora soy yo (yeah) |
Здороваются, потому что теперь я стал таким, да, |
| ¿Por qué si antes me decías feo, ahora dices que te provocó? (fea) |
Почему если раньше ты называла меня уродливым, теперь говоришь, что возбуждаю тебя? (уродливая) |
| ¿Es porque ahora soy yo? (fea) |
Не потому ли, что теперь я стал таким? (уродливая) |
| Mámalo, que ahora soy yo (yeah) |
Пососи, потому что теперь я стал таким, да. |
| A mí nunca me ayudaron |
Мне никогда не помогали, |
| Casi todo el mundo me subestimó |
Почти все недооценивали, |
| Llaman porque ahora soy yo (yeah) |
А теперь звонят, потому что теперь я стал таким, да, |
| Critican porque ahora soy yo |
Критикуют, потому что теперь я стал таким. |
| Respeto a mis hermanitos |
Уважаю моих братишек, |
| Que siempre estuvieron, bendícelos Dios (bless it) |
Которые всегда были рядом, благослови их Бог (благослови) |
| Lléguense, que ahora soy yo |
Приходите, потому что теперь я стал таким, |
| Llamen y pidan, que ahora soy yo |
Звоните и просите, потому что теперь я стал таким. |
| [Verso 4] |
[Куплет 4] |
| Tú te quisiste batir una conmigo |
Ты хотела замутить со мной, |
| Que no te gustaba que fuéramos amigos |
Потому что тебе не нравилось, что мы друзья, |
| En el fondo yo sabía que si real no había |
В глубине души я уже знал, что это не всерьёз, |
| Tú no follarías y fracasaría |
Ты не будешь давать и облажаешься, |
| Por más que eras súper sexy (yes) |
Хотя ты была суперсекси, да, |
| Yo no era ningún imbécil (no) |
Я не был дураком, нет, |
| Tú te batiste tu Pepsi y me escribiste después de los Pepsi |
Навешал тебе лапшу, и ты написала мне после церемонии награждения Los Pepsi: |
| [Verso 5] |
[Куплет 5] |
| «Hola Lio, wow, si has cambiao’ |
«Привет, Лио, уау, ты изменился» |
| Orgullosa de todo lo que has lograo’ |
Я горжусь, что ты всего этого ты добился, |
| Tiempo sin verte pero te he escuchao’ |
Я давно не видела тебя, но слушала тебя, |
| Se nota lo duro que has trabajao’ |
Заметно, что ты усердно работаешь. |
| Ese es mi número, me escribes, listo |
Вот мой номерок, пиши, готово, |
| Por cierto quedó súper bien tu disco |
Кстати, очень понравился твой диск, |
| Me gusta más la que tienes con Sixto» (ok) |
Но мне нравится больше тот, что ты записал вместе с Sixto |
| «Cállate, puta, que te dejo en visto» |
«Заткнись, шлюха, я прочёл твоё сообщение и не ответил». |
| [Verso 6] |
[Куплет 6] |
| Siendo tú, no insisto |
Я твой, не настаиваю, |
| No creo que estés listo para ver cómo el mundo conquisto |
Не думаю, что ты готова увидеть, как я завоёвываю мир, |
| En la calle rumoran que estoy invicto |
На улицах шепчут, что я непобедим, |
| El Diablo es famoso y el mejor es Cristo |
Дьявол знаменит и лучше Христа, |
| Nunca tendieron su mano |
Мне никогда не протягивали руку помощи, |
| Y tampoco se la pedí a estos fulanos |
И я и не просил этих парней, |
| Que ahora me llaman diciéndome «hermano» |
А теперь они мне звонят и называют «братишкой», |
| Yo sigo igual, los tiempos cambiaron |
Я остался прежним, изменилось лишь время. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Hear me, oh, Lord |
Услышь меня, Боже, |
| Déjame estar solo |
Дай мне быть одному, |
| Yo no quiero amigos nuevos, mejor quiero oro |
Мне не нужны новые друзья, предпочту золоту, |
| Fortuner, asiento en cuero, mi camisa e’ Polo |
Машину Toyota Fortuner, кожаные сиденья, рубашку от Polo, |
| Una Glock pintada y otra weed del color de Piccolo |
Раскрашенный Глок и ещё травы цвета героя Пикколо из манги «Жемчуг Дракона». |
| [Coro] |
[Припев] |
| Todo el que no me quería en esos viejos días, hoy apareció |
Все, кто раньше меня не любил, теперь появились, |
| Llaman porque ahora soy yo (yeah) |
Звонят мне, потому что теперь я стал таким, да, |
| Saludan porque ahora soy yo (yeah) |
Здороваются, потому что теперь я стал таким, да, |
| ¿Por qué si antes me decías feo, ahora dices que te provocó? (fea) |
Почему если раньше ты называла меня уродливым, теперь говоришь, что возбуждаю тебя? (уродливая) |
| ¿Es porque ahora soy yo? (fea) |
Не потому ли, что теперь я стал таким? (уродливая) |
| Mámalo, que ahora soy yo (yeah) |
Пососи, потому что теперь я стал таким, да. |
| A mí nunca me ayudaron |
Мне никогда не помогали, |
| Casi todo el mundo me subestimó |
Почти все недооценивали, |
| Llaman porque ahora soy yo (yeah) |
А теперь звонят, потому что теперь я стал таким, да, |
| Critican porque ahora soy yo |
Критикуют, потому что теперь я стал таким. |
| Respeto a mis hermanitos |
Уважаю моих братишек, |
| Que siempre estuvieron, bendícelos Dios (bless it) |
Которые всегда были рядом, благослови их Бог (благослови) |
| Lléguense, que ahora soy yo |
Приходите, потому что теперь я стал таким, |
| Llamen y pidan, que ahora soy yo |
Звоните и просите, потому что теперь я стал таким. |
| [Final] |
[Конец] |
| Ah, Dios bendiga a todos los serios |
Боже, благослови всех крутых парней, |
| Dios bendiga a los míos |
Боже, благослови моих близких, |
| Dios bendiga a los que día a día |
Боже, благослови тех, которые день за днём |
| Me hacen ser quien soy |
Помогли мне стать таким. |
| Neutro Shorty |
Это Neutro Shorty, |
| Bleak Billy, mano, jaja, el mente loca (yeah) |
Bleak Billy, ха-ха, без башни, да, |
| ¿Crees que porque soy rapero voy a tener miedo pa’ darte coquero? |
Думаешь, что если я рэпер, я побоюсь завалить тебя? |
| Nunca (jajaja) |
Никогда, ха-ха-ха, |
| Neutro Shorty, represent Artigas city |
Neutro Shorty, представляю город Артигас. |
| ¡Jhei F en el beat! |
Jhei F на бите! |
| Young side, motherfucker |
Young side здесь, мать вашу. |
| Thug Life |
Жизнь гангстера, |
| Jhei F |
Jhei F, |
| Sé bestial, jajaja… |
Зажигай, ха-ха-ха… |
