Neovaii — Heart Shaped Box перевод
| Neovaii — Heart Shaped Box | Neovaii — Коробка В Форме Сердечка* |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She eyes me like a Pisces when I am weak | Она пристально смотрит на меня, как на Рыб по гороскопу, когда я слаб, |
| I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks | Я был неделями заперт в твоей коробке в форме сердечка, |
| I’ve been drawn into your magnet tar pit trap | Меня затягивало в твою притягательную смоляную яму, |
| I wish I could eat your cancer when you turn black | Жаль, что я не могу съесть твой рак, когда ты чернеешь. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Hey, wait | Эй, подожди, |
| I’ve got a new complaint | У меня есть новая причина для недовольства, |
| Forever in debt to your priceless advice… | Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Hey, wait | Эй, подожди, |
| I’ve got a new complaint | У меня есть новая причина для недовольства, |
| Forever in debt to your priceless advice… | Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами… |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Meat-eating orchids forgive no one just yet | Плотоядные орхидеи пока что никого не простили, |
| Cut myself on angel hair and baby’s breath | Я поранился ангельскими волосами и детским дыханием, |
| Broken hymen of your Highness, I’m left black | Порванная плева Вашего высочества, я остался чёрным, |
| Throw down your umbilical noose so I can climb right back | Сбрось мне свою пуповину-удавку, чтобы я мог забраться назад. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Hey, wait | Эй, подожди, |
| I’ve got a new complaint | У меня есть новая причина для недовольства, |
| Forever in debt to your priceless advice… | Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Hey, wait | Эй, подожди, |
| I’ve got a new complaint | У меня есть новая причина для недовольства, |
| Forever in debt to your priceless advice… | Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами… |
| [Bridge] | [Связка] |
| Hey, wait | Эй, подожди, |
| I’ve got a new complaint | У меня есть новая причина для недовольства, |
| Forever in debt to your priceless advice… | Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами… |
| Your advice… | Твоими советами… |
| [Outro] | [Концовка] |
| She eyes me like a Pisces when I am weak | Она пристально смотрит на меня, как на Рыб по гороскопу, когда я слаб, |
| I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks | Я был неделями заперт в твоей коробке в форме сердечка… |
*песня является ремиксом на песню Nirvana — Heart-Shaped Box
