| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Here comes a wave meant to wash me away |
Вот волна, которой суждено меня смыть, |
| A tide that is taking me under |
Прилив, который тянет меня на дно, |
| Swallowing sand, left with nothing to say |
Я глотаю песок, мне больше нечего сказать, |
| My voice drowned out in the thunder |
Гром заглушает мой голос. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| But I won’t cry |
Но я не заплачу, |
| And I won’t start to crumble |
Я не рухну вниз, |
| Whenever they try |
Когда бы кто ни пытался |
| To shut me or cut me down |
Сломить меня или заставить меня замолчать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I won’t be silenced |
Меня не заставят молчать, |
| You can’t keep me quiet |
Вы не сможете закрыть мне рот, |
| Won’t tremble when you try it |
Я не задрожу, когда вы попытаетесь сделать это. |
| All I know is I won’t go speechless |
Я знаю одно: я не потеряю дар речи, |
| Cuz I’ll breathe |
Ведь я буду дышать, |
| When they try to suffocate me |
Когда меня пытаются задушить. |
| Don’t you underestimate me |
Не стоит недооценивать меня, |
| Cuz I know that I won’t go speechless |
Потому что я не потеряю дар речи. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Written in stone |
Всё предрешено, |
| Every rule, every word |
Каждому правилу и каждому слову |
| Centuries old and unbending |
Сотни лет и они непреклонны. |
| «Stay in your place» |
«Знай своё место» |
| «Better seen and not heard» |
«Будь тише воды, ниже травы», |
| But now that story is ending |
Но теперь эта история подходит к концу. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Cuz I |
Ведь я, |
| I cannot start to crumble |
Я не могу рухнуть вниз, |
| So come on and try |
Давайте же, попробуйте, |
| Try to shut me and cut me down |
Попробуйте сломить меня или заставить меня замолчать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I won’t be silenced |
Меня не заставят молчать, |
| You can’t keep me quiet |
Вы не сможете закрыть мне рот, |
| Won’t tremble when you try it |
Я не задрожу, когда вы попытаетесь сделать это. |
| All I know is I won’t go speechless |
Я знаю одно: я не потеряю дар речи, |
| Cuz I’ll breathe |
Ведь я буду дышать, |
| When they try to suffocate me |
Когда меня пытаются задушить. |
| Don’t you underestimate me |
Не стоит недооценивать меня, |
| Cuz I know that I won’t go speechless |
Потому что я не потеряю дар речи. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Try to lock me in this cage |
Попытайтесь запереть меня в этой клетке, |
| I won’t just lay me down and die |
Я не сдамся и не умру, |
| I will take these broken wings |
Я расправлю сломленные крылья, |
| And watch me burn across the sky |
Посмотрите, как я горю в небесах, |
| Hear the echo saying: |
Услышьте, как вторит эхо: |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I won’t be silenced |
Меня не заставят молчать, |
| You can’t keep me quiet |
Вы не сможете закрыть мне рот, |
| Won’t tremble when you try it |
Я не задрожу, когда вы попытаетесь сделать это. |
| All I know is I won’t go speechless |
Я знаю одно: я не потеряю дар речи, |
| Cuz I’ll breathe |
Ведь я буду дышать, |
| When they try to suffocate me |
Когда меня пытаются задушить. |
| Don’t you underestimate me |
Не стоит недооценивать меня, |
| Cuz I know that I won’t go speechless |
Потому что я не потеряю дар речи. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| All I know is I won’t go speechless, speechless |
Я знаю одно: я не потеряю, не потеряю дар речи. |
