Meghan Trainor — I’m A Lady (OST Smurfs: The Lost Village, 2017) перевод

Meghan Trainor — I’m A Lady (OST Smurfs: The Lost Village, 2017)	Меган Трейнор — Я Леди (саундтрек Смурфики: Затерянная Деревня, 2017)
I talk with a mouth full	Я говорю с полным ртом,
But I couldn’t be sweeter.	Но я не могла бы быть милее.
Yep, I’m a cutie in my own way	Ага, я по-своему милашка,
I won’t play, follow the leader	Я не буду играть в игру «делай как я».
And I don’t look like them	Я не похожа на них,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит.
I don’t talk like them	Я говорю не так, как они,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит.
But I know I’m a gem	Ведь я знаю, что я прелесть,
I ain’t worried about it,	Меня это не беспокоит.
I ain’t worried about it	Меня это не беспокоит,
Cuz I’m a lady	Потому что я леди.
Cuz I’m a lady.	Потому что я леди.
Come on!	Ну же!
I’m a, I’m a lady.	Я, я леди.
All my girls,	Всем моим подружкам,
Show them you’re a lady	Покажи им, что ты леди.
Tell the world,	Поведай миру,
Say that you’re proud to be a lady.	Скажи, что ты гордишься тем, что ты леди.
I know I laugh too loud	Я знаю, что смеюсь слишком громко,
And I might cry too much.	И, может быть, я слишком много плачу.
To all those judgy eyes	Для всех этих осуждающих глаз
I got a whole lotta love.	У меня есть сильная любовь.
And I don’t move like them	Я не двигаюсь так, как они,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит.
I don’t move like them	Я не двигаюсь так, как они,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит.
I know I’m a gem	Я знаю, что я прелесть,
I ain’t worried about it.	Меня это не беспокоит.
I ain’t worried about it.	Меня это не беспокоит.
Cuz I’m a lady.	Потому что я леди.
Cuz I’m a lady.	Потому что я леди.
Yeah, I’m a, I’m a lady.	Да, я, я леди.
All my girls,	Всем моим подружкам,
Show them you’re a lady.	Покажи им, что ты леди.
Tell the world,	Поведай миру,
Say that you’re proud to be a lady.	Скажи, что ты гордишься тем, что ты леди.
All my girls,	Всем моим подружкам,
Show them you’re a lady.	Покажи им, что ты леди.
Tell the world,	Поведай миру,
Say that you’re proud to be a lady.	Скажи, что ты гордишься тем, что ты леди.
And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart	Я симпатичная, довольно симпатичная и довольно умная,
And when I break it down, it’s a work of art.	И мои доказательства этого похожи на произведение искусства.
And if you feel the same, can you participate?	Если ты согласна, может, присоединишься?
I wanna see you shake,	Я хочу видеть, как ты танцуешь,
I wanna hear you say	Я хочу услышать твои слова:
And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart.	Я симпатичная, довольно симпатичная и довольно умная,
And when I break it down, it’s a work of art.	И мои доказательства этого похожи на произведение искусства.
And if you feel the same, can you participate?	Если ты согласна, может, присоединишься?
I wanna see you shake,	Я хочу видеть, как ты танцуешь,
I wanna hear you say.	Я хочу услышать твои слова:
And I don’t look like them,	Я не похожа на них,
I don’t talk like them	Я говорю не так, как они,
But I know I’m a gem,	Ведь я знаю, что я прелесть,
I ain’t worried about it,	Меня это не беспокоит.
I ain’t worried about it.	Меня это не беспокоит,
Cuz I’m a lady.	Потому что я леди.
And I don’t move like them	Я не двигаюсь так, как они,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит,
And I don’t move like them	Я не двигаюсь так, как они,
But I ain’t worried about it.	Но меня это не беспокоит,
I know I’m a gem,	Я знаю, что я прелесть,
I ain’t worried about it,	Меня это не беспокоит.
I ain’t worried about it.	Меня это не беспокоит,
Cuz I’m a lady.	Потому что я леди.
Yeah, cuz I’m a lady.	Да, ведь я леди.
Hey yeah, hey yeah.	Эй да, эй да.
I’m a, I’m a lady.	Я, я леди.
All my girls,	Всем моим подружкам,
Show them you’re a lady.	Покажи им, что ты леди.
Tell the world,	Поведай миру,
Say that you’re proud to be a lady.	Скажи, что ты гордишься тем, что ты леди.
All my girls,	Всем моим подружкам,
Show them you’re a lady.	Покажи им, что ты леди.
Tell the world,	Поведай миру,
Say that you’re proud to be a lady.	Скажи, что ты гордишься тем, что ты леди.