| [Intro] |
[Вступление] |
| Mother, mother |
Мама, мама, |
| There’s too many of you crying |
Слишком многие из вас плачут. |
| Brother, brother, brother |
Брат, брат, брат, |
| There’s far too many of you dying |
Слишком многие из вас умирают. |
| You know we’ve got to find a way |
Ты знаешь, что нам надо суметь |
| To bring some loving here today |
Принести сюда сегодня немного любви. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Father, father |
Папа, папа, |
| We don’t need to escalate |
Нам не нужно обострять конфликт, |
| You see, war is not the answer |
Понимаешь, война это не ответ, |
| For only love can conquer hate |
Ведь лишь любовь может победить ненависть. |
| You know we’ve got to find a way |
Ты знаешь, что нам надо суметь |
| To bring some loving here today. |
Принести сюда сегодня немного любви. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Picket lines and picket signs |
Пикеты и плакаты, |
| Don’t punish me with brutality |
Не наказывай меня жестоко, |
| Talk to me, so you can see |
Поговори со мной, чтобы понять, |
| Oh, what’s going on |
О, что происходит. |
| What’s going on |
Что происходит. |
| Ya, what’s going on |
Да, что происходит, |
| Ah, what’s going on |
Что происходит. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| In the mean time |
А пока, |
| Right on, baby |
Продолжай в том же духе, малыш, |
| Right on |
Продолжай, |
| Right on |
Продолжай в том же духе. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Mother, Mother |
Мама, мама, |
| Everybody thinks we’re wrong |
Все считают, что мы не правы. |
| Oh, but who are they to judge us |
Но кто они, чтобы судить нас, |
| Simply because our hair is long |
Просто за то, что у нас длинные волосы. |
| Oh, you know we’ve got to find a way |
О, ты знаешь, нам надо суметь |
| To bring some understanding here today |
Принести сюда сегодня каплю понимания. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Picket lines and picket signs |
Пикеты и плакаты, |
| Don’t punish me with brutality |
Не наказывай меня жестоко, |
| Talk to me, so you can see |
Поговори со мной, чтобы понять, |
| What’s going on |
Что происходит. |
| Ya, what’s going on |
Да, что происходит, |
| Tell me what’s going on |
Скажи мне, что происходит, |
| I’ll tell you what’s going on |
Я скажу тебе, что происходит, |
| Right on, baby |
Продолжай в том же духе, малыш, |
| Right on, baby |
Продолжай в том же духе, малыш. |
