[Chorus] |
[Припев] |
This world can hurt you, |
Этот мир может причинить тебе боль, |
It cuts you deep and leaves a scar |
Он режет глубоко и оставляет шрам, |
Things fall apart, but nothing breaks like a heart |
Рушится всё, но ничто не разбивается так, как сердце, |
And nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
I heard you on the phone last night |
Я слышала тебя по телефону прошлым вечером, |
We live and die by pretty lies |
Мы живём и умираем от красивой лжи. |
You know it, oh, we both know it |
Ты знаешь это, мы оба знаем это, |
These silver bullet cigarettes |
Эти сигареты — серебряные пули, |
This burning house, there’s nothing left |
Этот горящий дом, ничего не осталось, |
It’s smoking, we both know it |
Он дымится, мы оба знаем это. |
We got all night to fall in love |
У нас есть вся ночь, чтобы влюбляться, |
But just like that we fall apart |
Но вот как мы теряем голову, |
We’re broken, we’re broken… |
Мы сломлены, сломлены… |
[Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now… |
Теперь ничто не спасёт нас… |
[Chorus] |
[Припев] |
Well, there’s broken silence |
Вот тишину разорвал |
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) |
Грохот грома во тьме, |
And this broken record |
И эта разбитая пластинка |
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar) |
Бесконечно крутится в баре. |
This world can hurt you, |
Этот мир может причинить тебе боль, |
It cuts you deep and leaves a scar |
Он режет глубоко и оставляет шрам, |
Things fall apart, but nothing breaks like a heart |
Рушится всё, но ничто не разбивается так, как сердце, |
Mmm, and nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
We’ll leave each other cold as ice |
Мы оставим друг друга холодными как лёд, |
And high and dry, the desert wind |
Выброшенными на мель, а пустынный ветер |
Is blowin’, is blowin’ |
Всё дует и дует. |
Remember what you said to me? |
Помнишь, что ты сказал мне? |
We were drunk in love in Tennessee |
Нас опьянила любовь в Теннесси, |
And I hold it, we both know it |
И я храню её, мы оба знаем. |
[Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now… |
Теперь ничто не спасёт нас… |
[Chorus] |
[Припев] |
Well, there’s broken silence |
Вот тишину разорвал |
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) |
Грохот грома во тьме, |
And this broken record |
И эта разбитая пластинка |
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar) |
Бесконечно крутится в баре. |
This world can hurt you, |
Этот мир может причинить тебе боль, |
It cuts you deep and leaves a scar |
Он режет глубоко и оставляет шрам, |
Things fall apart, but nothing breaks like a heart |
Рушится всё, но ничто не разбивается так, как сердце, |
Mmm, and nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
Nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
Mmm, and nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
[Bridge] |
[Связка] |
My heart, my heart, |
Сердце моё, сердце моё, |
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now… |
Теперь ничто не спасёт нас… |
My heart, my heart, |
Сердце моё, сердце моё, |
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now… |
Теперь ничто не спасёт нас… |
[Chorus] |
[Припев] |
Well, there’s broken silence |
Вот тишину разорвал |
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) |
Грохот грома во тьме, |
And this broken record |
И эта разбитая пластинка |
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar) |
Бесконечно крутится в баре. |
This world can hurt you, |
Этот мир может причинить тебе боль, |
It cuts you deep and leaves a scar |
Он режет глубоко и оставляет шрам, |
Things fall apart, but nothing breaks like a heart |
Рушится всё, но ничто не разбивается так, как сердце, |
Mmm, and nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |
But nothing breaks like a heart. |
Но ничто не разбивается так, как сердце. |
Mmm, and nothing breaks like a heart. |
Ничто не разбивается так, как сердце. |