Marc Antony — Vivir Mi Vida перевод

Marc Antony — Vivir Mi Vida Марк Энтони — Жить Своей Жизнью
[Intro] [Вступление]
Voy a reír, voy a bailar Я буду смеяться, буду танцевать,
Vivir mi vida la la la la. Буду жить своей жизнью.
Voy a reír, voy a gozar Я буду смеяться, буду наслаждаться,
Vivir mi vida la la la la. Буду жить своей жизнью.
[Estribillo] [Припев]
Voy a reír, voy a bailar Я буду смеяться, буду танцевать,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
Voy a reír, voy a gozar Я буду смеяться, буду наслаждаться,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
[Verso 1] [Куплет 1]
A veces llega la lluvia Порой идёт дождь,
Para limpiar las heridas Чтобы очистить раны.
A veces sólo una gota Порой всего лишь капля
Puede vencer la sequía. Может победить засуху.
[Pre-Estribillo] [Предприпев]
Y para que llorar, pa’ qué Да и зачем плакать, зачем,
Si duele una pena, se olvida Если чувствуешь боль, она будет забыта.
Y para qué sufrir, pa’ qué Да и зачем страдать, зачем.
Si así es la vida, hay que vivir (la la la la) Если такова жизнь, нужно жить.
[Estribillo] [Припев]
Voy a reír, voy a bailar Я буду смеяться, буду танцевать,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
Voy a reír, voy a gozar Я буду смеяться, буду наслаждаться,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
[Verso 2] [Куплет 2]
Voy a vivir el momento Я буду жить одним мигом,
Para entender el destino Чтобы понять судьбу.
Voy a escuchar en silencio Буду слушать в тишине,
Para encontrar el camino Чтобы найти путь.
[Pre-Estribillo] [Предприпев]
Y para que llorar, pa’ qué Да и зачем плакать, зачем,
Si duele una pena, se olvida Если чувствуешь боль, она будет забыта.
Y para qué sufrir, pa’ qué Да и зачем страдать, зачем.
Si así es la vida, hay que vivir (la la la la) Если такова жизнь, нужно жить.
[Estribillo] [Припев]
Voy a reír, voy a bailar Я буду смеяться, буду танцевать,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
Voy a reír, voy a gozar Я буду смеяться, буду наслаждаться,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
[Verso 3] [Куплет 3]
Voy a reír, voy a bailar Буду смеяться, буду танцевать,
Pa’ qué llorar, pa’ que sufrir Чтобы плакать, чтобы страдать,
Empieza a soñar, a reír. Начни мечтать, смеяться.
Voy a reír, voy a bailar Буду смеяться, буду танцевать,
Siente y baila y goza Чувствуй, танцуй и наслаждайся,
Que la vida es una sola Ведь жизнь одна.
Voy a reír, voy a bailar Буду смеяться, буду танцевать,
Vive, sigue Продолжай жить,
Siempre pa’ lante Только вперед,
No mires pa’ tras Не оглядывайся,
Mi gente Друзья,
La vida es una. Жизнь одна.
[Estribillo] [Припев]
Voy a reír, voy a bailar Я буду смеяться, буду танцевать,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.
Voy a reír, voy a gozar Я буду смеяться, буду наслаждаться,
Vivir mi vida (la la la la) Буду жить своей жизнью.