|
[Intro: Maluma] |
[Вступление: Малума] |
| Rudeboyz |
Продюсеры трека — The Rudeboyz, |
| Son las cinco ‘e la mañana y yo pensando en ti (skrrt) |
Пять часов утра, а я думаю о тебе (вж-ж) |
| Preguntándome qué hubiera pasa’o |
Спрашиваю себя, что случилось, |
| Hace tiempo que no me has llama’o |
Ты уже давно мне не звонила, |
| El alcohol no ha ayudado, yeah |
Алкоголь не помог, да, |
| Hasta mis hábitos he cambiado, yeah |
Даже мои привычки изменились, да, |
| Una onza de krippy |
Одна унция травки |
| Por la pena que yo aún no he paga’o |
За цену, которую я ещё не заплатил. |
| [Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Припев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely |
Ты говоришь, что тебе одиноко, |
| But you fucked up, baby, I’m sorry |
Но ты облажался, малыш, мне жаль, |
| I’m doing so much better without you |
Мне теперь намного лучше без тебя. |
| Just kill your ego before it kills you |
Возьми и убей своё самолюбие, пока оно не убило тебя. |
| Te necesito, estoy lonely |
Ты нужна мне, мне одиноко, |
| Si la cagué, baby, I’m sorry |
Если я облажался, малыш, мне жаль, |
| Tú ere’ mi shorty, nadie es igual |
Ты моя детка, мы оба изменились, |
| Deja el ego, que te va a matar |
Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя. |
| [Verso 1: Jennifer Lopez] |
[Куплет 1: Дженнифер Лопес] |
| Parce, me estás haciendo mucha falta |
Парень, мне тебя очень не хватает, |
| Me siento en la cárcel, dame ya de alta |
Я как будто в тюрьме, выпиши меня из больницы, |
| La soledad, te juro, está que me mata |
Клянусь тебе, это одиночество убивает меня. |
| Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato |
Даже моя собака скучает по тебе, не будь неблагодарным, |
| Nada tiene sentido si no estás tú |
Ни в чём нет смысла, если нет тебя, |
| Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol |
Я раньше не пила, теперь алкоголь убивает меня, |
| Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo’ el amor, |
Я вспоминаю, как мы занимались любовью в «феррари», |
| Yo siempre seré tu negrita del Bronx |
Я навсегда останусь твоей темнокожей девчонкой из Бронкса. |
| [Coro: Maluma & Jennifer Lopez] |
[Припев: Малума и Дженнифер Лопес] |
| Te necesito, estoy lonely |
Ты нужна мне, мне одиноко, |
| Si la cagué, baby, I’m sorry |
Если я облажался, малышка, мне жаль, |
| Tú ere’ mi shorty, nadie es igual |
Ты моя детка, мы оба изменились, |
| Deja el ego, que te va a matar |
Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя. |
| You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely |
Ты говоришь, что тебе одиноко, |
| But you fucked up, baby, I’m sorry |
Но ты облажался, малыш, мне жаль, |
| I’m doing so much better without you |
Мне теперь намного лучше без тебя. |
| Just kill your ego before it kills you |
Возьми и убей своё самолюбие, пока оно не убило тебя. |
| [Verso 2: Maluma & Jennifer Lopez] |
[Куплет 2: Малума и Дженнифер Лопес] |
| Papi Juancho (Yeah, nobody like him) |
Папи Хуанчо — это я (да, никто не сравнится с ним), |
| También me sentí enfermo cada que te lloré |
Я даже чувствовал себя больным каждый раз, когда плакал из-за тебя, |
| Mis lágrimas caen porque sé que la cagué |
Падали слёзы, потому что я знаю, что всё испортил |
| I wanna love you, you already know, yeah |
Я хочу любить тебя, ты уже знаешь, да. |
| ¿Por qué diablos me mentiste? |
Какого чёрта ты врал мне? |
| Te hice sentir como un chiste |
Из-за меня ты ощущала себя посмешищем. |
| Nadie como yo te quería |
Никто не любил тебя, как я. |
| No te voy a dar por perdida |
Я не собираюсь ставить на тебе крест. |
| [Pre-Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Предприпев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| Admito que pensé en llamarte |
Признаюсь, что я думала о том, чтобы позвонить тебе, |
| Pero tenía que empezar a amarme |
Но мне надо было начать любить себя, |
| Nunca estuviste cuando te necesité |
Тебя никогда не было рядом, когда ты был нужен, |
| No te creas, si hasta al más famoso lo voté |
Не верь, если я выбрала более знаменитого. |
| [Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Припев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| Tú dice’ que te sientes lonely |
Ты говоришь, что тебе одиноко, |
| Estoy mejor sin ti, I’m sorry |
Мне лучше без тебя, мне жаль, |
| Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar? |
Скажи, кто будет обращаться с тобой так, как я? |
| Me heriste el ego, no saber amar |
Ты ранил моё самолюбие, не умея любить. |
| Te necesito, estoy lonely |
Ты нужна мне, мне одиноко, |
| Si la cagué, baby, I’m sorry |
Мне жаль, малышка, если я всё испортил, |
| Tú ere’ mi shorty, nadie es igual |
Ты моя детка, мы оба изменились, |
| Deja el ego, que te va a matar |
Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя. |
| [Outro: Maluma & Jennifer Lopez] |
[Концовка: Малума и Дженнифер Лопес] |
| Yeah, I gotta love me |
Да, я должна любить себя. |
| Yeah-yeah… |
Да-да… |
| Maluma, baby |
Это Малума, детка. |
| Yeah-yeah |
Да-да, |
| J.Lo |
Джей Ло, |
| Yeah-yeah |
Да-да, |
| Rude-Rude-Rudeboyz |
Продюсеры The Rudeboyz, |
| Mamacita |
Детка, |
| You know how much I love you, right? |
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, да? |
| I know |
Я знаю. |
| I’m just here to tell you that |
Я здесь для того, чтобы сказать тебе это. |
| What? |
Что? |
| I fuckin’ miss you, I just, I just need you |
Чёрт, я скучаю по тебе, мне просто, ты просто нужна мне. |
| Muah… |
Чмок… |
| Too bad… |
Очень жаль… |
| Once again, jajaja… |
Ещё раз, ха-ха-ха… |
| Royalty Records, huh |
Лейбл Royalty Records, ха, |
| Don’t come over here with that shit… |
Не приходи сюда с этой хренью… |
