Главная M Maluma Maluma & Jennifer Lopez — Lonely перевод

Maluma & Jennifer Lopez — Lonely перевод

maluma фото перевод

Maluma & Jennifer Lopez — Lonely Малума и Дженнифер Лопес — Одиноко
[Intro: Maluma] [Вступление: Малума]
Rudeboyz Продюсеры трека — The Rudeboyz,
Son las cinco ‘e la mañana y yo pensando en ti (skrrt) Пять часов утра, а я думаю о тебе (вж-ж)
Preguntándome qué hubiera pasa’o Спрашиваю себя, что случилось,
Hace tiempo que no me has llama’o Ты уже давно мне не звонила,
El alcohol no ha ayudado, yeah Алкоголь не помог, да,
Hasta mis hábitos he cambiado, yeah Даже мои привычки изменились, да,
Una onza de krippy Одна унция травки
Por la pena que yo aún no he paga’o За цену, которую я ещё не заплатил.
[Coro: Jennifer Lopez & Maluma] [Припев: Дженнифер Лопес и Малума]
You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely Ты говоришь, что тебе одиноко,
But you fucked up, baby, I’m sorry Но ты облажался, малыш, мне жаль,
I’m doing so much better without you Мне теперь намного лучше без тебя.
Just kill your ego before it kills you Возьми и убей своё самолюбие, пока оно не убило тебя.
Te necesito, estoy lonely Ты нужна мне, мне одиноко,
Si la cagué, baby, I’m sorry Если я облажался, малыш, мне жаль,
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual Ты моя детка, мы оба изменились,
Deja el ego, que te va a matar Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя.
[Verso 1: Jennifer Lopez] [Куплет 1: Дженнифер Лопес]
Parce, me estás haciendo mucha falta Парень, мне тебя очень не хватает,
Me siento en la cárcel, dame ya de alta Я как будто в тюрьме, выпиши меня из больницы,
La soledad, te juro, está que me mata Клянусь тебе, это одиночество убивает меня.
Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato Даже моя собака скучает по тебе, не будь неблагодарным,
Nada tiene sentido si no estás tú Ни в чём нет смысла, если нет тебя,
Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol Я раньше не пила, теперь алкоголь убивает меня,
Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo’ el amor, Я вспоминаю, как мы занимались любовью в «феррари»,
Yo siempre seré tu negrita del Bronx Я навсегда останусь твоей темнокожей девчонкой из Бронкса.
[Coro: Maluma & Jennifer Lopez] [Припев: Малума и Дженнифер Лопес]
Te necesito, estoy lonely Ты нужна мне, мне одиноко,
Si la cagué, baby, I’m sorry Если я облажался, малышка, мне жаль,
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual Ты моя детка, мы оба изменились,
Deja el ego, que te va a matar Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя.
You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely Ты говоришь, что тебе одиноко,
But you fucked up, baby, I’m sorry Но ты облажался, малыш, мне жаль,
I’m doing so much better without you Мне теперь намного лучше без тебя.
Just kill your ego before it kills you Возьми и убей своё самолюбие, пока оно не убило тебя.
[Verso 2: Maluma & Jennifer Lopez] [Куплет 2: Малума и Дженнифер Лопес]
Papi Juancho (Yeah, nobody like him) Папи Хуанчо — это я (да, никто не сравнится с ним),
También me sentí enfermo cada que te lloré Я даже чувствовал себя больным каждый раз, когда плакал из-за тебя,
Mis lágrimas caen porque sé que la cagué Падали слёзы, потому что я знаю, что всё испортил
I wanna love you, you already know, yeah Я хочу любить тебя, ты уже знаешь, да.
¿Por qué diablos me mentiste? Какого чёрта ты врал мне?
Te hice sentir como un chiste Из-за меня ты ощущала себя посмешищем.
Nadie como yo te quería Никто не любил тебя, как я.
No te voy a dar por perdida Я не собираюсь ставить на тебе крест.
[Pre-Coro: Jennifer Lopez & Maluma] [Предприпев: Дженнифер Лопес и Малума]
Admito que pensé en llamarte Признаюсь, что я думала о том, чтобы позвонить тебе,
Pero tenía que empezar a amarme Но мне надо было начать любить себя,
Nunca estuviste cuando te necesité Тебя никогда не было рядом, когда ты был нужен,
No te creas, si hasta al más famoso lo voté Не верь, если я выбрала более знаменитого.
[Coro: Jennifer Lopez & Maluma] [Припев: Дженнифер Лопес и Малума]
Tú dice’ que te sientes lonely Ты говоришь, что тебе одиноко,
Estoy mejor sin ti, I’m sorry Мне лучше без тебя, мне жаль,
Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar? Скажи, кто будет обращаться с тобой так, как я?
Me heriste el ego, no saber amar Ты ранил моё самолюбие, не умея любить.
Te necesito, estoy lonely Ты нужна мне, мне одиноко,
Si la cagué, baby, I’m sorry Мне жаль, малышка, если я всё испортил,
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual Ты моя детка, мы оба изменились,
Deja el ego, que te va a matar Забудь про самолюбие, которое убьёт тебя.
[Outro: Maluma & Jennifer Lopez] [Концовка: Малума и Дженнифер Лопес]
Yeah, I gotta love me Да, я должна любить себя.
Yeah-yeah… Да-да…
Maluma, baby Это Малума, детка.
Yeah-yeah Да-да,
J.Lo Джей Ло,
Yeah-yeah Да-да,
Rude-Rude-Rudeboyz Продюсеры The Rudeboyz,
Mamacita Детка,
You know how much I love you, right? Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, да?
I know Я знаю.
I’m just here to tell you that Я здесь для того, чтобы сказать тебе это.
What? Что?
I fuckin’ miss you, I just, I just need you Чёрт, я скучаю по тебе, мне просто, ты просто нужна мне.
Muah… Чмок…
Too bad… Очень жаль…
Once again, jajaja… Ещё раз, ха-ха-ха…
Royalty Records, huh Лейбл Royalty Records, ха,
Don’t come over here with that shit… Не приходи сюда с этой хренью…
Поделиться в соц сетях: