| [Intro] |
[Вступление] |
| Juro que soy un ángel sin ti |
Клянусь, что веду себя как ангел, когда тебя нет рядом, |
| Pero esa labia me hace dudar de mí |
Но эти губы заставляют меня сомневаться в себе, |
| Quiero hacer, ya no quiero decir |
Я хочу делать, больше не хочу говорить, |
| Fronteaste tanto, a ver si vas a cumplir |
Ты так пускал пыль в глаза, посмотрим, сдержишь ли свои слова. |
| [Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Esto e’ otro nivel |
Это уже новый уровень, |
| Medianoche, vamo’ pa’l tercer |
Полночь, мы собираемся заняться этим в третий раз, |
| Tu placer me hace querer ser fiel |
Ради твоего удовольствия мне хочется быть верной, |
| Contigo no hay nada que perder |
С тобой нечего терять. |
| Sabe’ que no me dejo |
Ты знаешь, что я не поддаюсь, |
| Insaciable, pero yo no me quejo |
Ненасытная, но я не жалуюсь, |
| Esto no es algo que yo suelo hacer |
Обычно я не делаю такое, |
| Pero te vo’a enseñar to’ lo que sé |
Но я покажу тебя всё, что умею. |
| [Coro] |
[Припев] |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| Lo que necesitas, puedo darte todo lo que necesitas |
То, что тебе нужно, я могу дать тебе всё, что тебе нужно, |
| Tengo la salsa, por eso e’ que me imitan |
Во мне есть изюминка, поэтому мне подражают, |
| Con la única que te debilitas |
Ты с единственной, кто доводит тебя до изнеможения, |
| Así me vea bien chiquita |
Так что посмотри на меня получше, девочка, |
| No hay quien me iguale, hoy todo se vale |
Со мной никто не сравнится, сегодня можно всё, |
| Esta chilenita te hace perder lo’ modale’ |
Эта чилийская девочка заставляет тебя забыть о манерах, |
| Las ganas son a diaria, me dice que yo hago magia |
Это желание возникает каждый день, ты говоришь, что я творю волшебство, |
| Papi, te tengo hechiza’o |
Папочка, я тебя околдовала. |
| [Coro] |
[Припев] |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
| [Puente] |
[Связка] |
| De solo escuchar, mi voz puede hipnotizarte |
Мой голос может загипнотизировать тебя, лишь услышишь его, |
| Acércate más, qué tímido |
Подойди поближе, какой же ты робкий. |
| Tanto que hablaste, ya no dice’ na’ |
Ты столько говорил, больше ничего не говори, |
| Agárrate bien, hoy no tiene’ que soltarme |
Держись крепче, сегодня ты не должен отпускать меня, |
| Siempre que te veo cumplo tus deseos |
Я исполняю твои желания всегда, когда вижу тебя, |
| Te voy a consentir, te toca ir al cielo |
Я буду баловать тебя, тебе пора отправляться на седьмое небо. |
| [Coro] |
[Припев] |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
| ‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que |
Так что скажи мне, как дела, как дела, |
| No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel |
Не понтуйся по телефону, по телефону, |
| Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el |
Приходи, не будь таким жестоким, жестоким, |
| Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er |
Я хочу увидеть тебя, если ты сможешь, сможешь. |
