|
[Verse 1: Madonna] |
[Куплет 1: Мадонна] |
| Everybody knows the damn truth |
Всем известна чёртова истина, |
| Our nation lied, we lost respect |
Наша страна врала, мы потеряли уважение. |
| When we wake up, what can we do? |
Когда мы просыпаемся, что мы можем сделать? |
| Get the kids ready, take them to school |
Собери детей, отведи их в школу. |
| Everybody knows they don’t have a chance |
Все знают, что у них нет шанса |
| To get a decent job, to have a normal life |
Найти хорошую работу, вести нормальную жизнь. |
| When they talk reforms, it makes me laugh |
Когда слышу разговоры о реформах, мне смешно, |
| They pretend to help, it makes me laugh |
Делают вид, что помогают, мне смешно, |
| I think I understand why people get a gun |
Мне кажется, я понимаю, зачем люди покупают себе оружие, |
| I think I understand why we all give up |
Мне кажется, я понимаю, почему мы все сдаёмся. |
| Every day they have a kind of victory |
Каждый день у них очередная победа, |
| Blood of innocence, spread everywhere |
Повсюду льётся кровь невинных. |
| They say that we need love |
Они говорят, что нам нужна любовь, |
| But we need more than this |
Но нам нужно что-то большее. |
| [Refrain: Tiffin Children’s Choir] |
[Рефрен: Детский хор школы Tiffin School] |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих. |
| [Verse 2: Madonna] |
[Куплет 2: Мадонна] |
| This is your wake-up call |
Это последний звоночек для вас, |
| I’m like your nightmare |
Я словно ваш кошмар, |
| I’m here to start your day |
С меня начинается ваш день. |
| This is your wake-up call |
Это последний звоночек для вас, |
| We don’t have to fall |
Мы не обязаны рухнуть, |
| A new democracy |
Новая демократия, |
| God and pornography |
Бог и порнография, |
| A new democracy |
Новая демократия… |
| [Chorus: Madonna] |
[Припев: Мадонна] |
| People think that I’m insane |
Люди считают меня безумной, |
| The only gun is in my brain |
Единственное оружие у меня в голове. |
| Each new birth, it gives me hope |
Каждое новое рождение даёт мне надежду. |
| That’s why I don’t smoke that dope |
Поэтому я не курю эту дурь. |
| Insane people think I am |
Безумные люди считают меня такой, |
| Brain inside my only friend |
Мой мозг — мой единственный друг. |
| Hope it gives me birth each new |
Надежду даёт мне каждое рождение, |
| That dope I don’t smoke, it’s true |
Эту дурь я не курю, это правда. |
| [Bridge: Madonna] |
[Связка: Мадонна] |
| Everybody knows the damn truth |
Всем известна чёртова истина, |
| Everybody knows the damn truth (Wake up) |
Всем известна чёртова истина (проснись) |
| We need to wake up, wake up, wake up, |
Нам нужно проснуться, проснуться, проснуться, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснуться, проснуться, проснуться, |
| wake up, wake up, wake up, wake up |
Проснуться, проснуться, проснуться, проснуться. |
| We need to make up, make up, make up, |
Нам нужно исправить, исправить, исправить, |
| Make up, make up, make up, make up, |
Исправить, исправить, исправить, исправить, |
| Make up, make up, make up |
Исправить, исправить, исправить. |
| It’s a hustle, yeah |
Это надувательство, да, |
| It’s a hustle |
Это надувательство. |
| It’s a con |
Это мошенничество, |
| It’s a hustle |
Это надувательство, |
| It’s a weird kind of energy, a bizarre thing that happens to be |
Это какая-то странная энергия, что-то причудливое, что оказалось |
| An abnormal fraternity, and I feel more than sympathy |
Необычным чувством братства, и я ощущаю большее, чем просто симпатию. |
| We need to wake up, wake up, wake up, |
Нам нужно проснуться, проснуться, проснуться, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснуться, проснуться, проснуться, |
| wake up, wake up, wake up, wake up |
Проснуться, проснуться, проснуться, проснуться. |
| We need to make up, make up, make up, |
Нам нужно исправить, исправить, исправить, |
| Make up, make up, make up, make up, |
Исправить, исправить, исправить, исправить, |
| Make up, make up, make up |
Исправить, исправить, исправить. |
| [Chorus: Madonna] |
[Припев: Мадонна] |
| People think that I’m insane |
Люди считают меня безумной, |
| The only gun is in my brain |
Единственное оружие у меня в голове. |
| Each new birth, it gives me hope |
Каждое новое рождение даёт мне надежду. |
| That’s why I don’t smoke that dope |
Поэтому я не курю эту дурь. |
| Insane people think I am |
Безумные люди считают меня такой, |
| Brain inside my only friend |
Мой мозг — мой единственный друг. |
| Hope it gives me birth each new |
Надежду даёт мне каждое рождение, |
| That dope I don’t smoke, it’s true |
Эту дурь я не курю, это правда. |
| [Chorus 2: Madonna] |
[Припев 2: Мадонна] |
| Everybody knows the damn truth |
Всем известна чёртова истина, |
| Everybody knows the damn truth |
Всем известна чёртова истина. |
| We got to wake up, wake up, wake up, |
Мы должны проснуться, проснуться, проснуться, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснуться, проснуться, проснуться, |
| wake up, wake up, wake up, wake up |
Проснуться, проснуться, проснуться, проснуться. |
| (Wake up) |
(Проснитесь) |
| [Interlude] |
[Интерлюдия] |
| A new democracy! |
Новая демократия! |
| [Verse 3: Madonna] |
[Куплет 3: Мадонна] |
| Everybody knows the damn truth |
Всем известна чёртова истина, |
| Our nation lied, we lost respect |
Наша страна врала, мы потеряли уважение. |
| When we wake up, what can we do? |
Когда мы просыпаемся, что мы можем сделать? |
| Get the kids ready, take them to school |
Собери детей, отведи их в школу. |
| Everybody knows they don’t have a chance |
Все знают, что у них нет шанса |
| To get a decent job, to have a normal life |
Найти хорошую работу, вести нормальную жизнь. |
| When they talk reforms, it makes me laugh |
Когда слышу разговоры о реформах, мне смешно, |
| They pretend to help, it makes me laugh |
Делают вид, что помогают, мне смешно. |
| [Refrain: Tiffin Children’s Choir] |
[Рефрен: Детский хор школы Tiffin School] |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих, |
| We lost God control |
Мы отбились от рук Божьих. |
| [Outro: Madonna] |
[Концовка: Мадонна] |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up, |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь, |
| Wake up, wake up, wake up… |
Проснитесь, проснитесь, проснитесь… |
