|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| It’s a beautiful life, but I’m not concerned |
Эта жизнь прекрасна, но мне неинтересна. |
| It’s a beautiful dream, but a dream is earned |
Эта мечта прекрасна, но это заслуженная мечта. |
| I can dress like a boy, I can dress like a girl |
Я могу одеться, как мальчик, я могу одеться, как девочка, |
| Keep your beautiful words cuz I’m not concerned |
Оставьте себе прекрасные слова, они мне неинтересны. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Cuz your world is such a shame |
Ведь ваш мир так жалок, |
| Cuz your world’s obsessed with fame |
Ведь ваш мир одержим славой, |
| Cuz your world’s in so much pain |
Ведь вашему миру так больно, |
| Cuz your world is, cuz your world is |
Ведь ваш мир, ведь ваш мир |
| Up in flames |
Объят пламенем. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| It’s a beautiful plan (Hmm), but I’m not concerned (Oh, yeah) |
Это прекрасный план, но мне неинтересно, да, |
| It’s a beautiful game (Hmm) that I never learned |
Это прекрасная игра, которой я никогда не научилась. |
| People tell me to shut my mouth (Shut your mouth), that I might get burned |
Люди говорят мне закрыть рот, что я могу обжечься, |
| Keep your beautiful lies (Hmm) cuz I’m not concerned |
Оставьте себе вашу прекрасную ложь, потому что она мне неинтересна. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Cuz your world is such a shame |
Ведь ваш мир так жалок, |
| Cuz your world’s obsessed with fame |
Ведь ваш мир одержим славой, |
| Cuz your world’s in so much pain |
Ведь вашему миру так больно, |
| Cuz your world is, cuz your world is… |
Ведь ваш мир, ведь ваш мир… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I will not denounce the things that I have said |
Я не отрекусь от своих слов, |
| I will not renounce my faith in my sweet Lord |
Я не откажусь от своей веры в своего милостивого Господа. |
| He has chosen me to fight against the English |
Он выбрал меня для борьбы с англичанами, |
| And I’m not afraid at all to die cuz I believe him |
И я совсем не боюсь умереть, потому что я верю Ему. |
| God is on my side and I’ll be his bride |
Бог на моей стороне, и я буду его невестой, |
| I am not afraid cuz I have faith in him |
Я не боюсь, потому что я верю в него. |
| You can cut my hair and throw me in a jail cell |
Вы можете отрезать мои волосы и бросить меня в тюремную камеру, |
| Say that I’m a witch and burn me at the stake |
Сказать, что я ведьма и сжечь меня на столбе. |
| It’s all a big mistake |
Всё это огромная ошибка, |
| Don’t you know to doubt him is a sin? |
Разве вы не знаете, что сомневаться в нём — грех? |
| I won’t give in |
Я не сдамся. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| They are so naive |
Они так наивны, |
| They think we are not aware of their crimes |
Думают, что нам неизвестны их преступления. |
| We know, but we are just not ready to act |
Мы знаем, но просто не готовы действовать. |
| The storm isn’t in the air, it’s inside of us |
Это не в воздухе пахнет бурей, она внутри нас. |
| I want to tell you about love and loneliness |
Я хочу рассказать вам о любви и одиночестве, |
| But it’s getting late now |
Но уже становится поздно. |
| Can’t you hear outside of your Supreme hoodie |
Разве вы не слышите в своих балахонах марки Supreme |
| The wind that’s beginning to howl? |
Ветер, который начинает выть? |
| [Outro] |
[Концовка] |
| It’s a beautiful life… |
Эта жизнь прекрасна… |
