Lucas & Steve — Up Till Dawn (On The Move) перевод

Lucas & Steve — Up Till Dawn (On The Move)

Sometimes when love is calling,
Иногда, когда зовёт любовь,
I just try to take it slow, oh-oh-oh.
Я стараюсь никуда не спешить,
It’s gone the other morning
Любовь ушла недавно утром,
Like those angels in the snow, oh-oh-oh.
Как эти ангелы на снегу.
On our way to the bay,
Когда мы идём к заливу,
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh-oh-oh.
Солнце слепит тебе глаза.
If you say,
Если ты скажешь,
You will stay,
Что ты останешься,
We could feel the love and dance the night away.
Мы могли бы ощутить любовь и протанцевать всю ночь.
Cuz
Потому что
Oh, the night is young
У нас вся ночь впереди,
We’re drinking cocktails in the sun.
Мы пьём коктейли на солнце.
DJ plays that song
Диджей играет эту песню,
You and I go on and on,
Мы с тобой не останавливаемся,
We’re just having fun,
Мы просто веселимся,
Feels so right it must be wrong.
Так хорошо, что это, наверно, неправильно.
We’ll be up till dawn.
Мы не будем спать до рассвета.
Sometimes without warning
Иногда без предупреждения
I go and give someone my soul, you know.
Я иду и отдаю кому-нибудь свою душу, знаешь.
You leave and leave me longing
Ты уходишь и заставляешь меня жаждать
For that special night once more,
Ещё одной такой особенной ночи,
I’m up for more.
Мне хочется ещё.
On our way to the bay,
Когда мы идём к заливу,
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh-oh-oh.
Солнце слепит тебе глаза.
If you say,
Если ты скажешь,
You will stay,
Что ты останешься,
We could feel the love and dance the night away.
Мы могли бы ощутить любовь и протанцевать всю ночь.
Cuz
Потому что
Oh, the night is young
У нас вся ночь впереди,
We’re drinking cocktails in the sun.
Мы пьём коктейли на солнце.
DJ plays that song
Диджей играет эту песню,
You and I go on and on,
Мы с тобой не останавливаемся,
We’re just having fun,
Мы просто веселимся,
Feels so right it must be wrong.
Так хорошо, что это, наверно, неправильно.
We’ll be up till dawn.
Мы не будем спать до рассвета.
Heartbeat away…
На расстоянии одного удара сердца…
All it takes for love is just your heartbeat.
Для любви нужно лишь твоё сердцебиение,
And we can turn this thing to something great.
И мы можем сделать её чем-то большим.
Cuz
Потому что
Oh, the night is young
У нас вся ночь впереди,
We’re drinking cocktails in the sun.
Мы пьём коктейли на солнце.
DJ plays that song
Диджей играет эту песню,
You and I go on and on,
Мы с тобой не останавливаемся,
We’re just having fun,
Мы просто веселимся,
Feels so right it must be wrong.
Так хорошо, что это, наверно, неправильно.
We’ll be up till dawn.
Мы не будем спать до рассвета.
We’ll be up till dawn…
Мы не будем спать до рассвета…