| I see trees of green, red roses too, |
Я вижу зелёные деревья и красные розы, |
| I see them bloom for me and you. |
Я вижу, как они расцветают для нас с тобой. |
| And I think to myself: «What a wonderful world!» |
И я про себя подумал: «Как же прекрасен этот мир.» |
| I see skies of blue and clouds of white, |
Я вижу голубые небеса и белые облака, |
| The bright blessed day, the dark sacred night, |
Ясный счастливый день, тёмную священную ночь, |
| And I think to myself: «What a wonderful world!» |
И я про себя подумал: «Как же прекрасен этот мир.» |
| The colors of the rainbow so pretty in the sky |
А цвета радуги сверкают в небесах, |
| Are also on the faces of people going by. |
Отражаясь на лицах прохожих. |
| I see friends shaking hands saying: «How do you do?» |
Я вижу, как друзья пожимают руки и говорят: «Как дела?» |
| But they’re really saying: «I love you.» |
А значит это: «Я люблю тебя.» |
| I hear babies cry, and I watch them grow, |
Я слышу крики детей, вижу, как они растут, |
| They’ll learn much more than I’ll ever know, |
Они узнают гораздо больше, чем когда-либо смогу я, |
| And I think to myself: «What a wonderful world!» |
И я про себя подумал: «Как же прекрасен этот мир.» |
| Yes, I think to myself: «What a wonderful world!» |
Да, я про себя подумал: «Как же прекрасен этот мир.» |
