Lorde — Secrets from a Girl (Who’s Seen It All) перевод

lorde фото перевод

Lorde — Secrets from a Girl (Who’s Seen It All)	Лорд — Секреты Девушки (Которая Всё Повидала)
Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving	Я танцую с подружками, выпьем только два стаканчика и уйдём,
It’s a funny thing, thought you’d never gain self control	Забавно, я думала, что ты никогда не возьмёшь себя в руки.
Guess it’s been a while since you last said sorry	Наверно, ты уже давно извинялся в последний раз,
Crying in the dark at your best friend’s party	Я плачу в темноте на вечеринке у твоего лучшего друга,
You’ve had enough, gotta turn the lights up, go home	Хватит с тебя, я должна включить свет и идти домой.
Couldn’t wait to turn fifteen	Не могла дождаться, когда мне исполнится пятнадцать,
Then you blink and it’s been ten years	А потом, не успеешь глазом моргнуть, как пролетело десять лет.
Growing up a little at a time, then, all at once	Понемногу взрослела, а потом сразу выросла.
Everybody wants the best for you	Все хотят для тебя лучшего,
But you’ve gotta want it for yourself	Но ты должна хотеть этого для себя самой,
My love	Любимая моя,
You can take ’em if you want ’em, these are just	Можешь взять себе, если они тебе нужны, это всего лишь
Secrets from a girl, who’s seen it all	Секреты девушки, которая всё повидала.
Secrets from a girl, who’s seen it	Секреты девушки, которая повидала,
Secrets from a girl	Секреты девушки,
Secrets from a girl, who’s seen it	Секреты девушки, которая повидала,
Secrets from a girl	Секреты девушки,
Secrets from a girl, who’s seen it all	Секреты девушки, которая всё повидала.
‘Member all the hurt you would feel when you weren’t desired?	Помнишь всю ту боль, что ты чувствовал, когда ты была не желанна?
(Doing anything for more touch)	(Делала всё что угодно ради ещё одного прикосновения)
‘Member what you thought was grief before you got the call?	Помнишь, что ты считала горем, пока не позвонили?
Baby girl, no one’s gonna feel the pain for you	Малышка, никто не прочувствует боль за тебя,
You’re gonna love again, so just try staying open	Ты полюбишь снова, просто пытайся оставаться открытой,
And when the time comes, you’ll fall	И когда придёт время, ты влюбишься,
Yeah, when the time comes, you’ll fall	Да, когда придёт время, ты влюбишься.
Your dreams and inner vision	Твои мечты и внутреннее видение,
All your mystical ambitions, they won’t let you down	Все твои мистические амбиции не подведут тебя,
Do your best to trust all the rays of light	Старайся изо всех сил довериться всем лучикам света.
Everybody wants the best for you	Все хотят для тебя лучшего,
But you’ve gotta want it for yourself	Но ты должна хотеть этого для себя самой,
My love	Любимая моя,
Couldn’t wait to turn fifteen, then you just go whoosh…	Не могла дождаться, когда мне исполнится пятнадцать, а потом время уносит тебя…
Secrets from a girl, who’s seen it all	Секреты девушки, которая всё повидала.
Secrets from a girl, who’s seen it	Секреты девушки, которая повидала,
Secrets from a girl	Секреты девушки,
Secrets from a girl, who’s seen it	Секреты девушки, которая повидала,
Secrets from a girl	Секреты девушки,
Secrets from a girl, who’s seen it all	Секреты девушки, которая всё повидала.
Welcome to Sadness	Добро пожаловать на борт самолёта «Грусть»,
The temperature is unbearable until you face it	Температура будет невыносима, пока ты не смиришься с ней,
Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today	Спасибо за то, что выбрали Странные Авиалинии, сегодня я буду вашим экскурсоводом,
Your emotional baggage can be picked up at carousel number two	Ваш эмоциональный багаж можно забрать у багажной карусели номер два.
Please be careful, so it doesn’t fall on to someone you love	Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы он не упал на того, кого вы любите.
When we’ve reached your final destination, I will leave you to it	Когда мы достигнем вашего пункта назначения, я вас покину,
You’ll be fine	У вас всё будет хорошо,
I’m just gonna show you in, and, uhm…	Я лишь проведу вас и, хм,
You can stay as long as you need to get familiar with the feeling	Можете оставаться столько, сколько вам нужно, чтобы свыкнуться с чувством,
And then when you’re ready, I’ll be outside and	А когда будете готовы, я буду ждать снаружи, и
We can go look at the sunrise by euphoria, mixed with existential vertigo	Мы сможем пойти посмотреть на рассвет рядом с эйфорией, смешанной с головокружением от реальности,
Cool…	Классно…