|
[Intro] |
[Вступление] |
| I’m so bad, |
Я такая плохая, |
| I’m so bad… |
Я такая плохая… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| 늘 뻔한 다-다-답 |
У тебя всегда предсказуемые ответы, |
| 길게도 blah, blah, blah |
Слишком долго болтаешь, ля-ля-ля, |
| 더 늘어지기 전에 보란 듯이 |
Пока не поздно, заканчивай, |
| 걸러, 겁내지 마 |
Не бойся. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| 골라 봐 자 tic tac toe |
Выбирай что-то одно: |
| O 아님 X 잖니 (Ha) |
Крестик или нолик, |
| 더 크게 sho-shout! |
Кричи громче, кричи! |
| 너답게 ho-hot! |
Будь собой, сексуальной! |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Eh-eh-eh |
Э-э-э, |
| 감출 수도 없게 burn |
Ты не можешь это спрятать, гори, |
| Oh-oh-oh |
О-о-о, |
| 달라지는 네 눈빛 (Hey) |
Твой взгляд стал другим, |
| 까마득히 높던 벽 |
Препятствия, которые были слишком высоки, |
| 넘어 보일게 |
Я покажу тебе своими чарующими глазами, |
| 아찔한 눈앞 저 멀리 |
Как их преодолеть, |
| Follow me |
Следуй за мной. |
| 가시 돋친 게, so what? |
Я модна, ну и что? |
| 얼음 같은 게, so what? |
Я крута, ну и что? |
| 겁이 없는 게 (Bad) |
Я бесстрашна (плохая), |
| 어때서? So what? |
Как насчёт этого? Ну и что? |
| (Ba-ba-ba-bad) |
(Плохая, плохая) |
| Take that, so what? |
Получай, ну и что? |
| [Post-Chorus] |
[После Припев] |
| I’m so bad (그게 어때?) |
Я такая плохая (ну и что в этом плохого?) |
| I’m so bad (뭐 어때?) |
Я такая плохая (ну и что?) |
| I’m so bad (더 자유롭게) |
Я такая плохая (просто являюсь самой собой) |
| I’m so bad! |
Я такая плохая! |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| 박차고 일어나 달리는 법 |
Я оттягиваюсь по полной и убегаю, |
| 떠오르게 해 줄게 |
Дай-ка напомню тебе, |
| 뜨겁게 널 (Woo-woo-woo-woo) |
Гори (у-у-у-у-у) |
| 끌어내 더 (Woo-woo-woo-woo) |
Не держи это в себе (у-у-у-у) |
| 널 위한 세상의 중심은 너 |
Мир вращается вокруг тебя, |
| 비좁은 새장은 no |
Нам не нужна крохотная клетка для птиц, нет, |
| 좀 더 높이 (Woo-woo-woo-woo) |
Давай взлетим выше (у-у-у-у) |
| 가볍게 skip (On my own feet) |
Прыгаю легко (крепко стою на ногах) |
| So what? |
Ну и что? |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| 어서 따라와 봐봐 |
Давай быстрее следуй за мной, |
| 이끌린 대로 don’t worry |
Доверься инстинкту, не волнуйся, |
| 강렬한 shock shock! |
Сильный шок, шок! |
| 벌써 넌 can’t stop |
Ты уже не можешь остановиться. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Eh-eh-eh |
Э-э-э, |
| 불꽃으로 날려 burn |
Зажги фейерверком, зажги, |
| Oh-oh-oh |
О-о-о, |
| 뜨거워진 네 눈빛 |
Твой взгляд стал яростным, |
| 가장 높이 빛난 별 |
Дай я покажу тебе, |
| 잡아 보일게 |
Как поймать самую яркую звезду, |
| 기다렸다면 끝없이 |
Если ты ждала целую вечность — |
| Follow me |
Следуй за мной. |
| 가시 돋친 게, so what? |
Я модна, ну и что? |
| 얼음 같은 게, so what? |
Я крута, ну и что? |
| 겁이 없는 게 (Bad) |
Я бесстрашна (плохая), |
| 어때서? So what? |
Как насчёт этого? Ну и что? |
| (Ba-ba-ba-bad) |
(Плохая, плохая) |
| Take that, so what? |
Получай, ну и что? |
| [Post-Chorus] |
[После Припев] |
| I’m so bad (그게 어때?) |
Я такая плохая (ну и что в этом плохого?) |
| I’m so bad (뭐 어때?) |
Я такая плохая (ну и что?) |
| I’m so bad (더 자유롭게) |
Я такая плохая (просто являюсь самой собой) |
| I’m so bad! |
Я такая плохая! |
| [Bridge] |
[Связка] |
| 느낌이 와 |
Я чувствую, |
| 터질 듯한 |
Твоё сердце готово разорваться, |
| 심장을 믿고 넌 멈추지 마 (멈추지 마) |
Но доверься сердцу, не останавливайся (не останавливайся) |
| Don’t wanna wait no more |
Я больше не хочу ждать, |
| 온 세상을 누비고 |
Отправься вокруг света, |
| 유난히 더 눈부실 tonight |
Раз ты так ярко светишь этой ночью. |
| 더 붉게 타올라 |
Давай гореть ярче, |
| 원한다면 가져 다 |
Если ты хочешь все звёзды, ты получишь все, |
| 거침없이 빛나니까 |
Ведь они светят не переставая. |
| Bad, bad, so what? (I’m so bad) |
Плохая, плохая, ну и что? (я такая плохая) |
| 좀 더 벅차올라 |
Ты ещё больше потрясена, |
| 가능성을 열어 놔 (Yeah) |
Открой свои возможности, да, |
| 절대 널 막을 수 없게 (I’m so bad) |
Чтобы никто не смог остановить тебя (я такая плохая) |
| So… |
Такая… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Eh-eh-eh |
Э-э-э, |
| 강렬한 네 맘을 burn (강렬한 네 맘을) |
Твоё напряжённое сердце горит (твоё напряжённое сердце горит) |
| Oh-oh-oh |
О-о-о, |
| 달아오른 이 느낌 (Hey) |
Становится жарче, эй, |
| 맘을 가둔 유리 벽 |
Меня окружала стеклянная стена, |
| 넘어 보일게 |
Я покажу тебе, как разбить её, |
| 눈부신 세상 더 멀리 |
За ней сияющий мир, |
| Follow me |
Следуй за мной. |
| 가시 돋친 게, so what? |
Я модна, ну и что? |
| 얼음 같은 게, so what? |
Я крута, ну и что? |
| 겁이 없는 게 (Bad) |
Я бесстрашна (плохая), |
| 어때서? So what? |
Как насчёт этого? Ну и что? |
| (Ba-ba-ba-bad) |
(Плохая, плохая) |
| Take that, so what? |
Получай, ну и что? |
| [Outro] |
[Концовка] |
| I’m so bad (그게 어때?) |
Я такая плохая (ну и что в этом плохого?) |
| I’m so bad (뭐 어때?) |
Я такая плохая (ну и что?) |
| I’m so bad (더 자유롭게) |
Я такая плохая (просто являюсь самой собой) |
| I’m so bad! |
Я такая плохая! |
