|
[Verse 1: Chester Bennington] |
[Куплет 1: Честер Беннингтон] |
| I’m tired of being what you want me to be |
Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть, |
| Feeling so faithless, lost under the surface |
Чувствую, что потерял веру, потерялся в бездне, |
| I don’t know what you’re expecting of me |
Я не знаю, что ты ждёшь от меня, |
| Put under the pressure of walking in your shoes |
На меня давит необходимость ставить себя на твоё место. |
| [Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda] |
[Предприпев: Честер Беннингтон и Майк Шинода] |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow |
Меня уносит глубинное течение, просто уносит глубинное течение, |
| Every step that I take is another mistake to you |
Каждый мой шаг для тебя является очередной ошибкой, |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow |
Меня уносит глубинное течение, просто уносит глубинное течение… |
| [Chorus: Chester Bennington] |
[Припев: Честер Беннингтон] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there |
Я стал таким бесчувственным, я не чувствую тебя рядом, |
| Become so tired, so much more aware |
Так устаю, намного больше понимаю, |
| I’m becoming this, all I want to do |
Я становлюсь таким, всё, что я хочу, |
| Is be more like me and be less like you! |
Это быть больше собой и быть меньше похожим на тебя! |
| [Verse 2: Chester Bennington] |
[Куплет 2: Честер Беннингтон] |
| Can’t you see that you’re smothering me? |
Разве ты не понимаешь, что ты душишь меня? |
| Holding too tightly, afraid to lose control |
Ты слишком крепко меня держишь, боясь потерять контроль, |
| Cuz everything that you thought I would be |
Потому что все твои на надежды на то, кем я стану, |
| Has fallen apart, right in front of you |
Превратились в пепел прямо у тебя на глазах. |
| [Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda] |
[Предприпев: Честер Беннингтон и Майк Шинода] |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow |
Меня уносит глубинное течение, просто уносит глубинное течение, |
| Every step that I take is another mistake to you |
Каждый мой шаг для тебя является очередной ошибкой, |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow |
Меня уносит глубинное течение, просто уносит глубинное течение… |
| [Chorus: Chester Bennington] |
[Припев: Честер Беннингтон] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there |
Я стал таким бесчувственным, я не чувствую тебя рядом, |
| Become so tired, so much more aware |
Так устаю, намного больше понимаю, |
| I’m becoming this, all I want to do |
Я становлюсь таким, всё, что я хочу, |
| Is be more like me and be less like you! |
Это быть больше собой и быть меньше похожим на тебя! |
| [Bridge: Chester Bennington] |
[Связка: Честер Беннингтон] |
| And I know I may end up failing, too |
Да, я тоже знаю, что могу потерпеть неудачу, |
| But I know you were just like me |
Но я знаю, что ты был таким же, как я, |
| With someone disappointed in you |
И кто-то был разочарован тобой. |
| [Chorus: Chester Bennington] |
[Припев: Честер Беннингтон] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there |
Я стал таким бесчувственным, я не чувствую тебя рядом, |
| Become so tired, so much more aware |
Так устаю, намного больше понимаю, |
| I’m becoming this, all I want to do |
Я становлюсь таким, всё, что я хочу, |
| Is be more like me and be less like you! |
Это быть больше собой и быть меньше похожим на тебя! |
| [Outro: Chester Bennington] |
[Концовка: Честер Беннингтон] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there |
Я стал таким бесчувственным, я не чувствую тебя рядом, |
| I’m tired of being what you want me to be |
Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть, |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there |
Я стал таким бесчувственным, я не чувствую тебя рядом, |
| I’m tired of being what you want me to be… |
Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть… |
