|
[Intro] |
[Перевод] |
| There’s nothing wrong with getting a body count |
Нет ничего плохого в подсчёте количества жертв. |
| [Chorus: Justin Timberlake] |
[Припев: Джастин Тимберлейк] |
| And light up like a motherfucker hot |
Закуривай так, будто это дерьмо горячо, |
| And light up when this motherfucker drops |
Закуривай, когда это дерьмо качает, |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык, |
| And light up like a motherfucker knows |
Закуривай так, будто ублюдок знает, |
| And light up like this motherfucker glows |
Закуривай так, будто это дерьмо сияет. |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык. |
| [Post-Chorus: Justin Timberlake] |
[После Припева: Джастин Тимберлейк] |
| And let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Don’t be so, so stingy |
Не будь жмотом, |
| Just pass another level |
Просто передай косяк на следующий уровень. |
| Let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Ooh, like a motherfucker hot |
Как будто это дерьмо горячо, |
| Everybody, let’s go |
Все вместе, погнали. |
| [Verse 1: Lil Wayne] |
[Куплет 1: Лил Уэйн] |
| I did this one for the stone heads |
Эта песня для нариков |
| And the motherfuckers with the strong weed |
И ублюдков с забористой травой, |
| Oh, shit, my weed man phone dead |
Чёрт, у моего барыги телефон отрубился, |
| See that’s why I need to start growing my own weed |
Сечёшь, поэтому мне надо начать выращивать свою травку, |
| I’m like, «Oh my goodness, I don’t smoke bullshit» |
Я такой: «О боже, я не курю всякое дерьмо». |
| If you sober, don’t judge me, leave it up to the jury |
Если ты трезв, не суди меня, оставь это присяжным. |
| Smoke medicinal weed like I’m tryna cure shit |
Я курю медицинскую травку, как будто пытаюсь что-то вылечить |
| And I feel better than alligators with pure skin |
И я чувствую себя лучше, чем аллигаторы с чистой кожей. |
| She roll my weed for me, hold my weed for me |
Она крутит мне косяк, держит для меня косяк, |
| She hold that shit, them other bitches got weak stomachs |
Её не берёт это дерьмо, у остальных сучек слабый желудок. |
| I don’t smoke hookah, I don’t know the future |
Я не курю кальян, я не знаю будущее, |
| But last night was nuts, and it never got new either |
Но прошлая ночь была безбашенной, b ничего нового не было, |
| It go smell it like you buy it light, and hit it |
Она пахнет так, будто ты покупаешь её легко и куришь, |
| Mix it with the hash, now we getting scientific |
Забодяжь её с гашиком, мы теперь типа учёные, |
| Psychedelic grass, I feel like the highest cricket |
Психоделическая трава, чувствую себя в ней обдолбанным кузнечиком, |
| Just some pot, had weed stinking like a pot to piss in |
Всего лишь немного травки, у меня трава воняла, как ночной горшок, |
| Holla at me |
Звякни мне. |
| [Chorus: Justin Timberlake] |
[Припев: Джастин Тимберлейк] |
| And light up like a motherfucker hot |
Закуривай так, будто это дерьмо горячо, |
| And light up when this motherfucker drops |
Закуривай, когда это дерьмо качает, |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык, |
| And light up like a motherfucker knows |
Закуривай так, будто ублюдок знает, |
| And light up like this motherfucker glows |
Закуривай так, будто это дерьмо сияет. |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык. |
| [Post-Chorus: Justin Timberlake] |
[После Припева: Джастин Тимберлейк] |
| And let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Don’t be so, so stingy |
Не будь жмотом, |
| Just pass another level |
Просто передай косяк на следующий уровень. |
| Let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Ooh, like a motherfucker hot |
Как будто это дерьмо горячо, |
| Now everybody wondering |
Теперь все удивляются. |
| [Verse 2: Lil Wayne] |
[Куплет 2: Лил Уэйн] |
| Okay, I smoke it strong, we smoke it strong |
Хорошо, я курю крепкую траву, мы курим крепкую, |
| Living that pot head life, my nigga, my stove is on |
Живу жизнью нарика, мой ниггер, у меня горит духовка, |
| I got them suicide doors and they look like open arms |
У моей тачки двери-бабочки и они выглядят распростёртыми объятьями, |
| My nigga T in this bitch, I save all my rolls just for him |
Тут мой ниггер Тимберлейк, я берегу для него все мои самокрутки. |
| Okay, my pusher stay lowkey, my kush is a OG |
Хорошо, мой дилер не палится, моя трава для настоящих гэнгста, |
| I don’t smoke regular like I don’t eat whole wheat |
Не курю обычную, как не ем цельную пшеницу, |
| I don’t smoke men either |
Ещё я не забиваю мужиков, |
| I got two bad bitches named Indica and Sativa |
У меня две классных сорта, сучки по имени Индика и Сатива |
| And we ’bout to have a threesome, alright |
Мы собираемся замутить тройничок, точняк. |
| I’m in need of light |
Мне нужно прикурить, |
| My high coming down, I feel like I’m eating right |
Меня отпускает, меня пробивает на хавчик, |
| Marijuana should be legal, I’ma fight for equal rights |
Марихуана должна быть легальной, я буду бороться за равноправие, |
| I think I can, I think I can, got a nigga thinking twice |
Мне кажется, что я могу, что я могу, заставил ниггера задуматься, |
| Coming straight from Cloud 9 like a lightning strike |
Спускаюсь с седьмого неба, как удар молнии, |
| Hit the blunt two times, then go nighty-night |
Дёрну два косячка, а потом баю-бай. |
| She just want to open up, girl this a blunt for you |
Она хочет раскрыться, детка, вот косяк для тебя, |
| She just want to smoke and fuck, I said «Girl, that’s all that we do» |
Она просто хочет курить и трахаться, я сказал: «Девочка, мы только этим и занимаемся», |
| Yeah |
Ага. |
| [Chorus: Justin Timberlake] |
[Припев: Джастин Тимберлейк] |
| And light up like a motherfucker hot |
Закуривай так, будто это дерьмо горячо, |
| And light up when this motherfucker drops |
Закуривай, когда это дерьмо качает, |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык, |
| And light up like a motherfucker knows |
Закуривай так, будто ублюдок знает, |
| And light up like this motherfucker glows |
Закуривай так, будто это дерьмо сияет. |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык. |
| [Post-Chorus: Justin Timberlake] |
[После Припева: Джастин Тимберлейк] |
| And let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Don’t be so, so stingy |
Не будь жмотом, |
| Just pass another level |
Просто передай косяк на следующий уровень. |
| Let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Ooh, like a motherfucker hot |
Как будто это дерьмо горячо, |
| Everybody, let’s go |
Все вместе, погнали. |
| [Verse 3: Lil Wayne] |
[Куплет 3: Лил Уэйн] |
| I get my weed from the west, where the weed is the best |
Я покупаю травку с запада, там она самого лучшего качества, |
| I take a hit on the hill and the take the deepest of breaths |
Я затянусь на холме и вдохну так глубоко, как только можно, |
| I’ma hit that my nigga, I be like pay some respect |
Я курну это, мой ниггер, это всё равно, что отдать дань уважения, |
| And the same motherfucker that will beat you to death |
И этот же ублюдок забьёт тебя до смерти. |
| [Refrain] |
[Рефрен] |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык, |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык. |
| [Chorus: Justin Timberlake] |
[Припев: Джастин Тимберлейк] |
| And light up like a motherfucker hot |
Закуривай так, будто это дерьмо горячо, |
| And light up when this motherfucker drops |
Закуривай, когда это дерьмо качает, |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык, |
| And light up like a motherfucker knows |
Закуривай так, будто ублюдок знает, |
| And light up like this motherfucker glows |
Закуривай так, будто это дерьмо сияет. |
| I never fucked a rockstar, gobble, gobble, gobble |
Я никогда не трахался с рок-звездой, кулдык-кулдык, |
| Rock it, rock it, gobble, gobble |
Зажигай, зажигай, кулдык-кулдык. |
| [Post-Chorus: Justin Timberlake] |
[После Припева: Джастин Тимберлейк] |
| And let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Don’t be so, so stingy |
Не будь жмотом, |
| Just pass another level |
Просто передай косяк на следующий уровень. |
| Let me hit that g ‘fore it goes, oh |
Дай-как я курну, чувак, пока не началось, |
| Ooh, like a motherfucker hot |
Как будто это дерьмо горячо, |
| Everybody, let’s go |
Все вместе, погнали. |
| [Outro: Justin Timberlake] |
[Концовка: Джастин Тимберлейк] |
| Light up, hot |
Закуривай, горячо, |
| Light up, hot |
Закуривай, горячо, |
| Bu-dum-dum-dum |
Ба-дам-дам-дам, |
| Bu-dum-dum-dum |
Ба-дам-дам-дам. |
