|
What we gonna do right here is go back, go back |
Мы сейчас собираемся вернуться назад, назад, |
| Way back, way back, back into time, into time. |
В далёкое прошлое. |
| I can feel it coming in the air tonight, |
Это витает в воздухе сегодня ночью, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| I’ve been waiting for this moment all my life, |
Я ждал этого момента всю свою жизнь, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Can you feel it coming in the air tonight? |
Чувствуешь ли ты, что это витает в воздухе сегодня ночью? |
| Oh Lord, |
О Боже, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Keep still in the shit, killin the rhyme |
Всё ещё в теме, убиваю рифму, |
| The Queen stay poppin the wine and cockin the nine |
Королева всё так же пьёт шампанское и держит палец на курке. |
| For those who think they stoppin my dough |
Для тех, кто думает, что могут остановить поток моего бабла, |
| Wanna copy my show, wha? |
Хотите копировать моё шоу, да ну? |
| I’m switchin my flow, can’t take it no mo’. |
Я меняю свой стиль, больше у вас ничего не получится. |
| Oh you think I’m playin around |
А, вы думаете, я не всерьёз, |
| I’m layin ya down. |
Я вас уложу. |
| Album drop, new millenium, shuttin it down, |
Выпустила новый альбом, новое тысячелетие, прекращаю работу, |
| Better off givin it up, I’m rippin it up |
Мне ещё лучше после отхода от дел, я отрываюсь, |
| Spendin money, livin it up, not givin a fuck. |
Трачу деньги, живу в удовольствие, на всё плевать. |
| Hotter than toast, runnin the coast |
Горячее, чем гренок, я управляю побережьем, |
| Makin niggas catch the Holy Ghost |
Заставляю ниггеров биться в экстазе, |
| I’m realer than most, wha |
Я более настоящая, чем большинство, ага, |
| The trendsetter, the Brooklyn repper |
Законодатель моды, представитель Бруклина, |
| You know the routine: |
Вы знаете стандартную программу: |
| Smoke you like a ciggarette-r |
Выкурю вас, как сигарету. |
| We’ve been, out in a bit |
Нас не было недолгое время, |
| Y’all still talkin shit. |
А вы всё гоните чушь. |
| Ain’t that a bitch? |
Разве не херня? |
| What part of the game was this? |
Какой частью игры это было? |
| Millions I’m holdin’ |
Имею миллионы, |
| Drop tops rollin’ |
Езжу в кабриолетах, |
| Diamonds on my neck |
На шее бриллианты, |
| And Bentley ballin’ |
Отрываюсь в «бентли». |
| Me and my niggas gettin’ high all day |
Я с моими ниггерами укуриваюсь каждый день, |
| Straight to the top, cuz we on our way. |
Прямо к вершине, потому что мы уже в пути. |
| Comin’ for y’all, comin’ for y’all, |
Я пришла для всех вас, пришла для всех вас, |
| That’s right I got something for y’all. |
Да, правильно, у меня для всех вас что-то есть. |
| Something for y’all, wha |
Кое-что для всех вас, ага, |
| God bless me, look at all I’ve been through |
Боже, благослови меня, посмотри на всё, через что мне пришлось пройти. |
| It’s my time, I can feel it, can’t you? |
Пришло моё время, я чувствую это, а вы? |
| I can feel it coming in the air tonight, |
Это витает в воздухе сегодня ночью. |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| I’ve been waiting for this moment all my life, |
Я ждал этого момента всю свою жизнь, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Can you feel it coming in the air tonight? |
Чувствуешь ли ты, что это витает в воздухе сегодня ночью? |
| Oh Lord, |
О Боже, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Well I remember.. |
Да, я помню… |
| …back when it used to be the eighties |
Давно, в восьмидесятых годах, |
| Said the world was gon’ end in 2000 (that’s crazy) |
Говорили, что в 2000 году будет конец света (безумие) |
| I’m the only thing to fear |
Единственное, чего нужно бояться — это я, |
| For the new year |
На новый год, |
| New year, and if BIG was here (woo) |
Новый год, а если бы The Notorious B.I.G. был здесь. |
| Get the fans, we the ones to talk |
Собираю фанатов, мы те, с кем нужно говорить, |
| We die real on the streets |
Мы по-настоящему умираем на улицах, |
| So watch where you walk. |
Так что смотри, куда идёшь. |
| And you can find me usually |
Ты меня обычно можешь застать |
| Talkin’ dirty to a cat thugged out |
За разговором с парнем-гангстером |
| Or even kinda nerdy |
Или даже немного «ботаником». |
| Lil’ Kim, Lil’ Cease and JM. |
Это Lil’ Kim, Lil’ Cease и Junior M.A.F.I.A. |
| Taking over like a plague on a town |
Захватываем город, словно чума. |
| All y’all can do is pray and watch it go down |
Всё, что вам осталось — молиться и смотреть, как он будет опускаться вниз, |
| Like when the ball drop |
Как опускается новогодний шар на Таймс-Сквер, |
| My fam’s all I got, we keep it gangsta. |
Всё, что у меня есть — это моя банда, мы настоящие гангстеры. |
| Comin’ for y’all, comin’ for y’all, |
Я пришла для всех вас, пришла для всех вас, |
| That’s right I got something for y’all. |
Да, правильно, у меня для всех вас что-то есть. |
| Something for y’all, wha |
Кое-что для всех вас, ага, |
| God bless me, look at all I’ve been through |
Боже, благослови меня, посмотри на всё, через что мне пришлось пройти. |
| It’s my time, I can feel it, can’t you? |
Пришло моё время, я чувствую это, а вы? |
| Well, if you told me you were drowning, |
Если бы ты кричала мне, что ты тонешь, |
| I would not lend a hand. |
Я бы не протянул руки. |
| I’ve seen your face before, my friend, |
Я уже видел раньше твоё лицо, друг мой, |
| But I don’t know if you know who I am. |
Но я не уверен, знаешь ли ты меня. |
| Well, I was there and I saw what you did. |
Ну, я был там и видел, что ты сделала. |
| I saw it with my own two eyes. |
Видел своими собственными глазами. |
| So you can wipe off the grin, |
Так что ты можешь стереть усмешку с лица, |
| I know where you’ve been, |
Я знаю, где ты была, |
| It’s all been a pack of lies. |
Твои слова — сплошная ложь. |
| I can feel it coming in the air tonight, |
Это витает в воздухе сегодня ночью. |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| I’ve been waiting for this moment all my life, |
Я ждал этого момента всю свою жизнь, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Can you feel it coming in the air tonight? |
Чувствуешь ли ты, что это витает в воздухе сегодня ночью? |
| Oh Lord, |
О Боже, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| I can feel it coming in the air tonight, |
Это витает в воздухе сегодня ночью. |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| I’ve been waiting for this moment all my life, |
Я ждал этого момента всю свою жизнь, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
| Can you feel it coming in the air tonight? |
Чувствуешь ли ты, что это витает в воздухе сегодня ночью? |
| Oh Lord, |
О Боже, |
| Oh Lord. |
О Боже. |
