Liam Payne & Rita Ora — For You (OST Fifty Shades Freed, 2018) перевод

Liam Payne & Rita Ora — For You (OST Fifty Shades Freed, 2018) Лиам Пейн и Рита Ора — Тебя (из фильма «Пятьдесят Оттенков Свободы», 2018)
In your eyes, I’m alive Я живу в твоих глазах,
Inside you’re beautiful Ты прекрасен душой,
Something so unusual. Ты что-то такое необыкновенное.
In your eyes В твоих глазах,
I know I’m home, yeah… Я знаю, что я дома, да…
Every tear, every fear Все слёзы, все страхи
Gone with the thought of you. Исчезают при мысли о тебе.
Changing what I thought I knew Ты меняешь то, что, мне казалось, я знаю,
I’ll be yours for a thousand lives. Я буду твоей на протяжении тысячи жизней.
I’m free as a bird Я свободна, как птица,
When I’m flying in your cage Когда я летаю в твоей клетке,
I’m diving in deep Я ныряю глубоко,
And I’m riding with no brakes И езжу без тормозов.
And I’m bleeding in love Я истекаю любовью,
You’re swimming in my veins Ты плывёшь по моим венам,
You got me now… Я теперь твоя…
Been waiting for a lifetime for you, Я ждала тебя всю жизнь,
Been breaking for a lifetime for you, Я разбивалась ради тебя всю жизнь,
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.
Skin to skin, Мы прикасаемся кожей,
Breathe me in Вдохни меня,
Feeling your kiss on me Я ощущаю твой поцелуй,
Lips are made of ecstasy Губы — дар блаженства,
I’ll be yours for a thousand nights, a thousand lights. Я буду твоим на протяжении тысячи ночей, тысячи ночей.
I’m free as a bird Я свободна, как птица,
When I’m flying in your cage (so lost) Когда я летаю в твоей клетке, (так запуталась)
I’m diving in deep Я ныряю глубоко,
And I’m riding with no brakes (no luck) И езжу без тормозов (безуспешно)
And I’m bleeding in love Я истекаю любовью,
You’re swimming in my veins Ты плывёшь по моим венам,
You got me now… Я теперь твоя…
Been waiting for a lifetime for you, Я ждала тебя всю жизнь,
Been breaking for a lifetime for you, Я разбивалась ради тебя всю жизнь,
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.
Been waiting for a lifetime for you, Я ждала тебя всю жизнь,
Been breaking for a lifetime for you, Я разбивалась ради тебя всю жизнь,
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.
I’m free as a bird Я свободна, как птица,
When I’m flying in your cage Когда я летаю в твоей клетке,
I’m diving in deep Я ныряю глубоко,
And I’m riding with no brakes И езжу без тормозов.
And I’m bleeding in love Я истекаю любовью,
You’re swimming in my veins Ты плывёшь по моим венам,
You got me now… Я теперь твоя…
Been waiting for a lifetime for you, Я ждала тебя всю жизнь,
Been breaking for a lifetime for you, Я разбивалась ради тебя всю жизнь,
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.
Been waiting for a lifetime for you, Я ждала тебя всю жизнь,
Been breaking for a lifetime for you, Я разбивалась ради тебя всю жизнь,
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.
Wasn’t looking for love ’till I found you (Ooh na-na ayy) Я не искала любовь, пока не нашла тебя
For love, ’till I found you (oh). Любовь, пока не нашла тебя.