Lesley Gore — It’s My Party перевод

lesly gore лесли гор фото перевод

Lesley Gore — It’s My Party Лесли Гор — Это Моя Вечеринка
[Chorus] [Припев]
It’s my party, and I’ll cry if I want to Это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется,
Cry if I want to, cry if I want to Плакать, если мне хочется, плакать, если мне хочется,
You would cry too if it happened to you Вы бы тоже плакали, если бы такое произошло с вами.
[Verse 1] [Куплет 1]
Nobody knows where my Johnny has gone Никто не знает, куда ушёл мой Джонни,
But Judy left the same time Но Джуди ушла в тот же миг,
Why was he holding her hand Почему он держал её за руку,
When he’s supposed to be mine? Когда он должен быть моим?
[Chorus] [Припев]
It’s my party, and I’ll cry if I want to Это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется,
Cry if I want to, cry if I want to Плакать, если мне хочется, плакать, если мне хочется,
You would cry too if it happened to you Вы бы тоже плакали, если бы такое произошло с вами.
[Verse 2] [Куплет 2]
Play all my records, keep dancing all night Включайте все мои пластинки, танцуйте всю ночь,
But leave me alone for a while Но на время оставьте меня в покое,
‘Til Johnny’s dancing with me Пока Джонни не танцует со мной,
I’ve got no reason to smile Мне незачем улыбаться.
[Chorus] [Припев]
It’s my party, and I’ll cry if I want to Это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется,
Cry if I want to, cry if I want to Плакать, если мне хочется, плакать, если мне хочется,
You would cry too if it happened to you Вы бы тоже плакали, если бы это произошло с вами.
[Verse 3] [Куплет 3]
Judy and Johnny just walked through the door Джуди и Джонни только что вошли в дверь,
Like a queen with her king Словно королева с её королём,
Oh, what a birthday surprise Ох, вот так сюрприз на день рождения:
Judy’s wearing his ring На Джуди надето его кольцо.
[Chorus] [Припев]
It’s my party, and I’ll cry if I want to Это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется,
Cry if I want to, cry if I want to Плакать, если мне хочется, плакать, если мне хочется,
You would cry too if it happened to you Вы бы тоже плакали, если бы это произошло с вами.
[Outro] [Концовка]
Oh, it’s my party, and I’ll cry if I want to О, это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется,
Cry if I want to, cry if I want to Плакать, если мне хочется, плакать, если мне хочется,
You would cry too if it happened to you Вы бы тоже плакали, если бы это произошло с вами.
Oh, it’s my party, and I’ll cry if I want to… О, это моя вечеринка, и я буду плакать, если мне хочется…