|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Decided to smile instead of hide away |
Я решила улыбаться, вместо того чтобы прятаться, |
| Surrounded by visions to keep me safe, yeah |
Я окружила себя видениями, которые охраняют меня, да, |
| We all have knocks, and yes, I know it’s tough, mhm |
У всех из нас бывают неудачи, да, я знаю, что тяжело, |
| But why is it so hard just to show some love? |
Но почему так трудно просто проявить каплю любви? |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I chose to keep my head up |
Я решила не падать духом, |
| But I won’t ever let it go |
Но я никогда не забуду, |
| Your words, yeah, they drove me on |
Да, твои слова побудили меня двигаться дальше, |
| Nice reply, full of arrogance |
Хороший ответ, полный высокомерия. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Thank you for knockin’ me down |
Спасибо, что сбил меня с ног, |
| Cuz these scars have just made me stronger |
Ведь эти шрамы только сделали меня сильнее, |
| And your words, they don’t matter now |
А твои слова теперь ничего не значат, |
| So thank you, thank you for knockin’ me down. |
Так что спасибо, что сбил меня с ног. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Thank you |
Спасибо, |
| No, I’m not gonna hate you now |
Нет, я не буду теперь тебя ненавидеть, |
| Thank you |
Спасибо, |
| For letting me down |
Что разочаровал меня, |
| Now that I know that every low |
Теперь я знаю, что любое падение |
| Will make me grow |
Приведёт меня к росту, |
| Thank you |
Спасибо, |
| For knockin’ me down. |
Что сбил меня с ног. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| If I took your advice, then I wouldn’t believe |
Если бы я последовала твоему совету, то не поверила бы, |
| I hope you treat the next much better than me, yeah |
Надеюсь, что ты относишься к новой девушке лучше, чем ко мне, да, |
| Karma strikes when you least expect, yeah |
Карма наносит удар, когда меньше всего ожидаешь, |
| On the other side it ain’t always green. |
Не всегда лучше там, где нас нет. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Thank you for knockin’ me down |
Спасибо, что сбил меня с ног, |
| Cuz these scars have just made me stronger |
Ведь эти шрамы только сделали меня сильнее, |
| And your words, they don’t matter now |
А твои слова теперь ничего не значат, |
| So thank you, thank you for knockin’ me down. |
Так что спасибо, что сбил меня с ног. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Thank you |
Спасибо, |
| No, I’m not gonna hate you now |
Нет, я не буду теперь тебя ненавидеть, |
| Thank you |
Спасибо, |
| For letting me down |
Что разочаровал меня, |
| Now that I know that every low |
Теперь я знаю, что любое падение |
| Will make me grow |
Приведёт меня к росту, |
| Thank you |
Спасибо, |
| For knockin’ me down. |
Что сбил меня с ног. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I am stronger now, I am wiser now |
Я теперь сильнее, я мудрее, |
| I am stronger now |
Я теперь сильнее, |
| I am stronger now, and I am wiser now |
Я теперь сильнее и мудрее, |
| I am stronger now. |
Я теперь сильнее. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Thank you for knockin’ me down |
Спасибо, что сбил меня с ног, |
| Cuz these scars have just made me stronger |
Ведь эти шрамы только сделали меня сильнее, |
| And your words, they don’t matter now |
А твои слова теперь ничего не значат, |
| So thank you, yeah, for knockin’ me down. |
Так что спасибо, что сбил меня с ног. |
| Thank you for knockin’ me down |
Спасибо, что сбил меня с ног, |
| Cuz these scars have just made me stronger |
Ведь эти шрамы только сделали меня сильнее, |
| And your words, they don’t matter now |
А твои слова теперь ничего не значат, |
| So thank you, thank you for knockin’ me down. |
Так что спасибо, что сбил меня с ног. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| I am stronger now, I am wiser now |
Я теперь сильнее, я мудрее, |
| I am stronger now |
Я теперь сильнее, |
| Thank you |
Спасибо, |
| I am stronger now, I am wiser now |
Я теперь сильнее и мудрее, |
| I am stronger now. |
Я теперь сильнее. |
