Lauv — Chasing Fire перевод
l
| Lauv — Chasing Fire | Lauv — Игра С Огнём |
|---|---|
| I wanna hate you cuz I still love you | Я хочу ненавидеть тебя, ведь я всё ещё люблю тебя, |
| And it’s weighing on my chest | И мне от этого тяжело на душе. |
| We keep our bodies tied together | Мы не даём нашим телам отъединиться друг от друга, |
| To ignore what’s coming next | Чтобы не обращать внимание на то, что будет дальше. |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| But I couldn’t bring myself to say goodbye | Но не смог заставить себя сказать «прощай». |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| And there’s no good way, yeah there’s no good way. | И не получиться сделать это легко, да, не получится. |
| I’m chasing fire when I’m running after you, you | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой, |
| You got that something that I never want to lose, lose, yeah. | У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да. |
| It’s like dancing when the song’s already over | Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась, |
| Moving without getting any closer, oh | Движения без приближения, |
| I’m chasing fire when I’m running after you. | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой. |
| I wanna feel you, really feel you, | Я хочу ощутить тебя, по-настоящему ощутить тебя, |
| Not just hold you close at night | А не просто обнимать тебя ночью, |
| We keep our bodies tied together | Мы не даём нашим телам отъединиться друг от друга, |
| To ignore what’s on our minds. | Чтобы не обращать внимание на наши мысли. |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| But I couldn’t bring myself to say goodbye | Но не смог заставить себя сказать «прощай». |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| And there’s no good way, yeah there’s no good way. | И не получиться сделать это легко, да, не получится. |
| I’m chasing fire when I’m running after you, you | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой, |
| You got that something that I never want to lose, lose, yeah. | У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да. |
| It’s like dancing when the song’s already over | Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась, |
| Moving without getting any closer, oh | Движения без приближения, |
| I’m chasing fire when I’m running after you. | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой. |
| Keep chasing fire, | Всё играю с огнём, |
| No other way, | По-другому не получается, |
| No other way. | По-другому не получается. |
| Keep chasing fire, | Всё играю с огнём, |
| No other way, | По-другому не получается, |
| No other way. | По-другому не получается. |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| But I couldn’t bring myself to say goodbye | Но не смог заставить себя сказать «прощай». |
| I was driving you home in the middle of the night | Я вёз тебя домой среди ночи, |
| And there’s no good way, yeah there’s no good way. | И не получиться сделать это легко, да, не получится. |
| I’m chasing fire when I’m running after you, you | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой, |
| You got that something that I never want to lose, lose, yeah. | У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да. |
| It’s like dancing when the song’s already over | Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась, |
| Moving without getting any closer, oh | Движения без приближения, |
| I’m chasing fire when I’m running after you. | Я играю с огнём, когда бегаю за тобой. |
| Keep chasing fire, | Всё играю с огнём, |
| No other way, | По-другому не получается, |
| No other way. | По-другому не получается. |
| Keep chasing fire, | Всё играю с огнём, |
| No other way, | По-другому не получается, |
| No other way… | По-другому не получается… |
