Lauv — Chasing Fire перевод

Lauv — Chasing Fire	Lauv — Игра С Огнём
I wanna hate you cuz I still love you	Я хочу ненавидеть тебя, ведь я всё ещё люблю тебя,
And it’s weighing on my chest	И мне от этого тяжело на душе.
We keep our bodies tied together	Мы не даём нашим телам отъединиться друг от друга,
To ignore what’s coming next	Чтобы не обращать внимание на то, что будет дальше.
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
But I couldn’t bring myself to say goodbye	Но не смог заставить себя сказать «прощай».
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
And there’s no good way, yeah there’s no good way.	И не получиться сделать это легко, да, не получится.
I’m chasing fire when I’m running after you, you	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой,
You got that something that I never want to lose, lose, yeah.	У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да.
It’s like dancing when the song’s already over	Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась,
Moving without getting any closer, oh	Движения без приближения,
I’m chasing fire when I’m running after you.	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой.
I wanna feel you, really feel you,	Я хочу ощутить тебя, по-настоящему ощутить тебя,
Not just hold you close at night	А не просто обнимать тебя ночью,
We keep our bodies tied together	Мы не даём нашим телам отъединиться друг от друга,
To ignore what’s on our minds.	Чтобы не обращать внимание на наши мысли.
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
But I couldn’t bring myself to say goodbye	Но не смог заставить себя сказать «прощай».
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
And there’s no good way, yeah there’s no good way.	И не получиться сделать это легко, да, не получится.
I’m chasing fire when I’m running after you, you	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой,
You got that something that I never want to lose, lose, yeah.	У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да.
It’s like dancing when the song’s already over	Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась,
Moving without getting any closer, oh	Движения без приближения,
I’m chasing fire when I’m running after you.	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой.
Keep chasing fire,	Всё играю с огнём,
No other way,	По-другому не получается,
No other way.	По-другому не получается.
Keep chasing fire,	Всё играю с огнём,
No other way,	По-другому не получается,
No other way.	По-другому не получается.
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
But I couldn’t bring myself to say goodbye	Но не смог заставить себя сказать «прощай».
I was driving you home in the middle of the night	Я вёз тебя домой среди ночи,
And there’s no good way, yeah there’s no good way.	И не получиться сделать это легко, да, не получится.
I’m chasing fire when I’m running after you, you	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой, за тобой,
You got that something that I never want to lose, lose, yeah.	У тебя есть то, что я ни за что не хочу потерять, да.
It’s like dancing when the song’s already over	Всё похоже на танец, когда песня уже закончилась,
Moving without getting any closer, oh	Движения без приближения,
I’m chasing fire when I’m running after you.	Я играю с огнём, когда бегаю за тобой.
Keep chasing fire,	Всё играю с огнём,
No other way,	По-другому не получается,
No other way.	По-другому не получается.
Keep chasing fire,	Всё играю с огнём,
No other way,	По-другому не получается,
No other way…	По-другому не получается…