Lauren Duski — Déjà Vu перевод

Lauren Duski — Déjà Vu

You never let me get away
Ты никогда не давал мне убежать
From all the memories that we made.
От всех наших воспоминаний.
I got rid of the triggers, burned the pictures
Я избавилась от всего, что связано с тобой, сожгла фотографии,
But somehow you find a way.
Но у тебя всё равно получается возвращаться в мои мысли.
I woke up this morning, not thinking about you
Я проснулась сегодня утром, не думая о тебе,
Like I’ve taught myself to do
Как я научила себя,
But in the still of the silence
Но в молчании тишины
I’m reminded of you…
Я вспоминаю о тебе…
And just like that, it all comes back
Вот так всё возвращается,
Déjà vu.
Дежавю.
Oh, here I go again from the beginning,
О, вот я снова начинаю с начала,
And oh, I watch us fall too fast, I can’t escape the
Да, я смотрю, как мы слишком быстро падаем, не могу спрятаться от
Love we made, the fights we had
Любви, которой мы занимались, от ссор, которые между нами были,
The slamming doors and broken glass.
Звуки хлопающих дверей и разбитое стекло.
Just like that, it all comes back,
Вот так всё возвращается,
It all comes back to you,
Всё возвращается к тебе,
Déjà vu,
Дежавю,
Déjà vu.
Дежавю.
I won’t ever get used to watching me lose you
Я никогда не смогу спокойно смотреть, как я теряю тебя,
Over and over again.
Снова и снова.
I’ve gotten good pretending that I’m okay.
Я хорошо притворялась, кто у меня у всё хорошо,
But up here in my head
Но в моей голове
I see you close on the carpet, your arms all around me
Я вижу тебя рядом с собой на ковре, твои руки обнимают меня
On the floor in the living room
На полу гостиной,
And I almost believed that
И я почти поверила,
I’m really here with you.
Что я на самом деле рядом с тобой.
And just like that, it all comes back
Вот так всё возвращается,
Déjà vu.
Дежавю.
Oh, here I go again from the beginning,
О, вот я снова начинаю с начала,
And oh, I watch us fall too fast, I can’t escape the
Да, я смотрю, как мы слишком быстро падаем, не могу спрятаться от
Love we made, the fights we had
Любви, которой мы занимались, от ссор, которые между нами были,
The slamming doors and broken glass.
Звуки хлопающих дверей и разбитое стекло.
Just like that, it all comes back,
Вот так всё возвращается,
It all comes back to…
Всё возвращается к…
You and I were meant to be
Мы с тобой должны были быть вместе,
But only in a memory
Но только в воспоминаниях.
You’re all I want,
Ты всё, что я хочу,
You’re all I see,
Ты всё, что я вижу,
It all comes back…
Всё возвращается…
Oh, here I go again from the beginning,
О, вот я снова начинаю с начала,
And oh, I watch us fall too fast, I can’t escape the
Да, я смотрю, как мы слишком быстро падаем, не могу спрятаться от
Love we made, the fights we had
Любви, которой мы занимались, от ссор, которые между нами были,
The slamming doors and broken glass.
Звуки хлопающих дверей и разбитое стекло.
Just like that, it all comes back,
Вот так всё возвращается,
It all comes back to you,
Всё возвращается к тебе,
Déjà vu…
Дежавю,
Déjà vu…