|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| John met me down at the boulevard |
Джон познакомился со мной на бульваре, |
| Cry on his shoulder cuz life is hard |
Я плачу у него на плече, потому что жизнь тяжела, |
| The waves came in over my head |
Волны накрыли меня с головой, |
| What you been up to my baby? |
Чем ты занимался, малыш? |
| Haven’t seen you ’round here lately |
Последнее время я тебя не видела, |
| All of the guys tell me lies but you don’t |
Все парни врут мне, но не ты, |
| You just crack another beer |
Ты лишь открываешь очередную бутылку пива |
| And pretend that you’re still here. |
И делаешь вид, что ты всё ещё рядом. |
| [Chorus] |
[Привет] |
| This is how to disappear, |
Вот так нужно исчезать, |
| This is how to disappear. |
Вот так нужно исчезать. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Jim met me down at the training yard |
Джим познакомился со мной у железнодорожного депо, |
| Got cuts on his face cuz he fought too hard |
У него на лице шрамы, потому что он слишком сильно дрался. |
| I know he’s in over his head |
Я знаю, что у него дел невпроворот, |
| But I love that man like nobody can |
Но я люблю этого мужчину, как не может никто, |
| He moves mountains and turns them to ground again |
Он двигает горы и превращает их снова в землю, |
| And I watched the guys getting high as they fight |
А я смотрела на парней, которые кайфуют от драк |
| For the things that they hold dear |
За то, что для них дорого, |
| To forget the things they fear. |
Чтобы забыть о том, чего они боятся. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| And this is how they disappear, |
Вот так они исчезают, |
| This is how they disappear. |
Вот так они исчезают. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Well now, it’s been years since I left New York |
Ну вот, прошли годы с тех пор, как я уехала из Нью-Йорка, |
| And I’ve got a kid and two cats in the yard |
У меня ребёнок и два кота во дворе, |
| The California sun and the movie stars |
Солнце Калифорнии и кинозвёзды, |
| And I watched the skies getting light as I write |
А я писала и смотрела на небеса, становясь легче, |
| As I think about those years |
Думая о тех годах, |
| And I whisper in your ear |
И я шепчу тебе на ухо: |
| [Outro] |
[Концовка] |
| I’m always going to be right here, |
Я всегда буду здесь, |
| No one’s going anywhere. |
Никто никуда не уйдёт. |
| I’m always going to be right here, |
Я всегда буду здесь, |
| No one’s going anywhere. |
Никто никуда не уйдёт. |
