|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| We are the crowd, we’re c-coming out |
Мы толпа, мы выходим, |
| Got my flash on, it’s true, need that picture of you |
Вспышка включена, это правда, мне нужна эта твоя фотография, |
| It’s so magical |
Это так волшебно, |
| We’d be so fantastical |
Мы бы были такой чудесной парой. |
| Leather and jeans, garage glamorous |
В коже и джинсах, гаражный гламур, |
| Not sure what it means, but this photo of us |
Не уверена, что это значит, но эта наша фотография, |
| It don’t have a price |
Она бесценна, |
| Ready for those flashing lights cuz you know that, baby, I… |
Я готова к этим вспышкам света, ты же знаешь это, малыш, я… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me |
Я твоя самая большая фанатка, я буду следовать за тобой, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
| Baby, there’s no other superstar you know that I’ll be |
Малыш, нет других суперзвёзд, ты знаешь, что я буду |
| Your papa-paparazzi |
Твоим папа-папарацци. |
| Promise I’ll be kind |
Обещаю, я буду доброй, |
| But I won’t stop until that boy is mine |
Но не остановлюсь, пока этот парень не будет моим, |
| Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me |
Малыш, ты будешь знаменит, я буду преследовать тебя, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I’ll be your girl backstage at your show |
Я буду твоей девушкой, буду за кулисами на твоём шоу, |
| Velvet ropes and guitars, yeah, cuz you’re my rock star |
Бархатные канаты и гитары, да, потому что ты моя рок-звезда. |
| In between the sets |
В перерывах между выступлениями |
| Eyeliner and cigarettes |
Карандаш для глаз и сигареты, |
| Shadow is burnt yellow, dance and we turn |
Тень сгорает в жёлтом свете, мы танцуем и поворачиваемся, |
| My lashes are dry, purple teardrops, I cry |
У меня сухие ресницы, фиолетовые слёзы, я плачу. |
| It don’t have a price |
Это бесценно, |
| Loving you is cherry pie cuz you know that, baby, I… |
Любовь к тебе — вишнёвый пирог, ведь ты знаешь это, малыш, я… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me |
Я твоя самая большая фанатка, я буду следовать за тобой, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
| Baby, there’s no other superstar you know that I’ll be |
Малыш, нет других суперзвёзд, ты знаешь, что я буду |
| Your papa-paparazzi |
Твоим папа-папарацци. |
| Promise I’ll be kind |
Обещаю, я буду доброй, |
| But I won’t stop until that boy is mine |
Но не остановлюсь, пока этот парень не будет моим, |
| Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me |
Малыш, ты будешь знаменит, я буду преследовать тебя, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Real good, we dance in the studio |
Так здорово, мы танцуем в студии, |
| Snap, snap to that shit on the radio |
Щёлк, щёлк под эту хрень, что звучит на радио, |
| Don’t stop for anyone |
Не останавливаемся ни из-ха кого, |
| We’re plastic, but we still have fun! |
Мы ненастоящие, но мы всё равно веселимся! |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me |
Я твоя самая большая фанатка, я буду следовать за тобой, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
| Baby, there’s no other superstar you know that I’ll be |
Малыш, нет других суперзвёзд, ты знаешь, что я буду |
| Your papa-paparazzi |
Твоим папа-папарацци. |
| Promise I’ll be kind |
Обещаю, я буду доброй, |
| But I won’t stop until that boy is mine |
Но не остановлюсь, пока этот парень не будет моим, |
| Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me |
Малыш, ты будешь знаменит, я буду преследовать тебя, пока не полюбишь меня, |
| Papa-paparazzi |
Папа-папарацци. |
