|
[Intro: Jennie] |
[Вступление: Дженни] |
| Sou-sour candy |
Кислая конфетка, |
| Sou-sour candy… |
Кислая конфетка… |
| [Chorus: Jennie & Lisa] |
[Припев: Дженни и Лиcа] |
| I’m sour candy |
Я кислая конфетка, |
| So sweet, then I get a little angry, yeah |
Бываю такой сладкой, а потом немножечко злюсь, да, |
| Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
Кислая конфетка, да, да, да, да, да. |
| I’m super psycho |
Я очень чокнутая, |
| Make you crazy when I turn the lights low |
Свожу тебя в ума, когда приглушаю огни, |
| Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah |
Кислая конфетка, да, да, да, да. |
| [Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga] |
[Куплет 1: Розэ, Джису, Дженни и Леди Гага] |
| Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean |
Попроси меня быть милой, и я буду ужасно злой, |
| 뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지 |
Тебя смутит мой неожиданный вид, |
| 비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야 |
Это ты обернул меня идеальными качествами, |
| If you wanna fix me, then let’s break up here and now |
Если хочешь исправить меня, то давай расстанемся здесь и сейчас, |
| 거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까 |
Держись подальше от моей красоты, |
| 툭 까보면 어김없이 소리질러와 |
Если я раскроюсь, ты закричишь от ужаса. |
| [Refrain: Lady Gaga] |
[Рефрен: Леди Гага] |
| I’m hard on the outside |
Снаружи я жёсткая, |
| But if you give me time |
Но если дашь мне время, |
| Then I could make time for your love |
То я могла бы найти время на твою любовь. |
| I’m hard on the outside |
Снаружи я жёсткая, |
| But if you see inside, inside, inside… |
Но если заглянешь внутрь, внутрь, внутрь… |
| [Verse 2: Lady Gaga] |
[Куплет 2: Леди Гага] |
| I might be messed up |
Может, мне паршиво, |
| But I know what’s up |
Но я знаю, что к чему, |
| You want a real taste |
Тебе хочется попробовать настоящий вкус, |
| At least I’m not a fake |
По крайней мере, я не подделка. |
| Come, come, unwrap me |
Приди, приди, разверни меня, |
| Come, come, unwrap me |
Приди, приди, разверни меня, |
| I’ll show you what’s me |
Я покажу тебе, какая я, |
| Close your eyes, don’t peek |
Закрой глаза, не подглядывай, |
| Now I’m undressing |
Теперь я раздеваюсь, |
| Unwrap sour candy |
Разверни кислую конфетку. |
| Come, come, unwrap me |
Приди, приди, разверни меня, |
| Come, come, unwrap me |
Приди, приди, разверни меня, |
| Come on, sour candy |
Давай же, кислая конфетка. |
| [Refrain: Lady Gaga] |
[Рефрен: Леди Гага] |
| I’m hard on the outside |
Снаружи я жёсткая, |
| But if you give me time |
Но если дашь мне время, |
| Then I could make time for your love |
То я могла бы найти время на твою любовь. |
| I’m hard on the outside |
Снаружи я жёсткая, |
| But if you see inside, inside, inside… |
Но если заглянешь внутрь, внутрь, внутрь… |
| [Chorus: Rosé & Lisa] |
[Припев: Розэ и Лиcа] |
| I’m sour candy |
Я кислая конфетка, |
| So sweet, then I get a little angry, yeah |
Бываю такой сладкой, а потом немножечко злюсь, да, |
| Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
Кислая конфетка, да, да, да, да, да. |
| I’m super psycho |
Я очень чокнутая, |
| Make you crazy when I turn the lights low |
Свожу тебя в ума, когда приглушаю огни, |
| Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah |
Кислая конфетка, да, да, да, да. |
| [Outro: Lady Gaga] |
[Концовка: Леди Гага] |
| Take a bite, take a bite |
Откуси, откуси |
| S-sour candy |
Кислую конфетку. |
| Take a bite, take a bite |
Откуси, откуси |
| S-sour candy |
Кислую конфетку. |
| Take a bite, take a bite |
Откуси, откуси |
| S-sour candy |
Кислую конфетку. |
| Take a bite, take a bite |
Откуси, откуси |
| S-sour candy |
Кислую конфетку. |
