Labrinth — Something’s Got To Give перевод

labrinth фото перевод

Labrinth — Something’s Got To Give	Labrinth — Так Дальше Не Может Продолжаться
[Verse 1]	[Куплет 1]
You know that time never sleeps	Ты знаешь, что время никогда не засыпает,
Keep one eye open like	Держи один глаз приоткрытым.
I’ve got my head full of dreams	Моя голова полна мечтаний,
All shattered and broken like	Они все разрушены и разбиты.
[Pre-Chorus 1]	[Предприпев 1]
Never chose love, it chose me	Я никогда не выбирал любовь, она выбрала меня,
But I’m still here making stones bleed	Но я до сих пор здесь, пытаюсь прыгнуть выше головы,
So I’ll go on swimming upstream	Поэтому я продолжу плыть против течения,
Till I come tumbling down	Пока не рухну вниз.
[Chorus]	[Припев]
Oh, when the working don’t pay	О, когда работа не приносит прибыли,
Oh, when you’re living on faith	О, когда ты живёшь верой,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться.
Oh, when you’re giving your all	О, когда ты отдаёшься всего себя,
Oh, when it’s coming up short	О, когда ожидания не оправдываются,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться.
Gotta give a little more	Нужно ещё поднажать.
Woah, yes	Уоу, да.
When the going gets tough	Когда становится туго,
Gotta give a little more	Нужно ещё поднажать.
Woah, yes	Уоу, да.
In the name of the Father	Во имя Отца,
(Something’s got to give, something)	(Так дальше не может, не может продолжаться).
[Verse 2]	[Куплет 2]
Hey, I’ve been caught in the red	Эй, я постоянно несу убытки,
Needing the breath of life	Мне нужен смысл жизни,
But I came back from the dead	Но я вернулся из мёртвых,
Diamond like, golden like	Как бриллиант, как золото.
[Pre-Chorus 2]	[Предприпев 2]
Never chose love, it chose me	Я никогда не выбирал любовь, она выбрала меня,
But I keep burning endlessly, so	Но я продолжаю бесконечно гореть, так что
Go tell them angels I’m blessed (Go, go tell ’em)	Иди и скажи ангелам, что я благословенный (иди и скажи им)
There ain’t no taking me down	Меня не получится сбить с ног.
[Chorus]	[Припев]
Oh, when the working don’t pay	О, когда работа не приносит прибыли,
Oh, when you’re living on faith	О, когда ты живёшь верой,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться.
Oh, when you’re giving your all	О, когда ты отдаёшься всего себя,
Oh, when it’s coming up short	О, когда ожидания не оправдываются,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться,
Something’s got to give	Так дальше не может продолжаться.
Gotta give a little more	Нужно ещё поднажать.
Woah, yes	Уоу, да.
When the going gets tough	Когда становится туго,
Gotta give a little more	Нужно ещё поднажать.
Woah, yes	Уоу, да.
In the name of the Father	Во имя Отца,
(Something’s got to give, something)	(Так дальше не может, не может продолжаться).
Give a little more	Поднажми ещё,
Woah, yes (Woah, yes)	Уоу, да.
When the going gets tough	Когда становится туго,
Gotta give a little more	Нужно ещё поднажать.
Woah, yes	Уоу, да,
When the going gets tough	Когда становится туго,
Gotta	Нужно…
(Usually I wouldn’t do this, but ah…)	(Обычно я бы это не стал делать, но а…)
[Bridge]	[Связка]
Say it (Woo hoo)	Скажи это (уу-уу)
We’ve made it	У нас получилось.
I said love it when a plan comes together	Я сказал, что мне нравится, когда план удаётся.
Baby, say it (Woo hoo)	Малышка, скажи это,
We’ve made it	У нас получилось,
I said love it when a plan comes together hey	Я сказал, что мне нравится, когда план удаётся.
Say it (Woo hoo)	Скажи это,
We’ve made it	У нас получилось.
Hey I love it when a plan comes together	Эй, мне нравится, когда план удаётся.
Baby, say it (Woo hoo)	Малышка, скажи это,
We’ve made it	У нас получилось,
Say I love it when a plan comes together	Я говорю, что мне нравится, когда план удаётся.
Hey!	Эй!