| Mom, what’s my destiny? |
Мама, какая у меня судьба? |
| J’ai connu des galères, enfermé en cellule, j’avais pas tout le temps l’heure |
Я прошёл через многое, сидел запертый в камере, я не всегда знал точное время, |
| Dix-huit mois sans visite, j’ai pas vu ma famille |
Полтора года без посещений, я не видел свою семью, |
| Je suis parti en prison, je me suis fermé des portes |
Я попал в тюрьму, закрыл себе двери, |
| Subvenir à mes besoins, je fais tomber des chahuts |
Я устраиваю кипиш, чтобы свести концы с концами, |
| Deux ans après, je vois une baby au parlu (une baby au parlu, baby au parlu) |
Через два года я увиделся с девушкой в комнате для свиданий (девушкой в комнате для свиданий), |
| Ils m’ont ramené un co’, je lui fais bloquer la porte (je lui fais bloquer la porte, bloquer la porte) |
Ко мне подселили сокамерника, я заставляю его стоять на шухере (заставляю стоять на шухере), |
| Les ELAC qui menottent, ils m’ont mis au château, pas de pénave, pas de télo’, j’écris sur une feuillе |
Надзиратели, которые надевают наручники, посадили меня в изолятор, не с кем поговорить, без телефона, я пишу на листке бумаги, |
| Corner, ils me contrôlent mais j’avais une fichе |
Меня проверяют на углу улицы, а за мной уже следит полиция, |
| Un jour au réveil, je suis monté sur un plan, j’avais qu’un bleu, j’ai acheté des outils |
Однажды, проснувшись, я придумал план, у меня была лишь двадцатка евро, я купил аппаратуру, |
| J’ai acheté des outils, je me suis demandé si c’était utile |
Я купил аппаратуру, я спрашивал себя, принесёт ли это пользу, |
| Je te la fais dans les détails, arrivé devant la porte, j’ai pas tourné autour |
Я рассказываю тебе всё как было, стоя у твоей двери, не ходил вокруг да около, |
| J’ai pas tourné autour, sous le lit que du liquide, je suis venu pour un but |
Я не ходил вокруг да около, под кроватью только наличка, я пришёл достичь цели, |
| Que des billets de cents, y a pas de billets d’cinquante, quand je réponds pas, la daronne, elle s’inquiète |
Только купюры-сотки, полтинников нет, когда я не отвечаю, мама переживает. |
| Je t’explique comment je suis arrivé là (espèce de cav’) |
Я объясняю тебе, как я оказался здесь (что за дурак), |
| J’ai séché des familles, je l’ai laissé en faillite |
Я грабил семьи, делал их банкротами, |
| Je fais les boutiques au Galeries Lafayette, c’était difficile mais j’ai purgé la peine |
Я иду за покупками в бутики престижного магазина Галерея Лафайет, было трудно, но я отбыл свой срок, |
| Je faisais des clips avec de l’argent sale, j’ai vendu de la drogue, j’ai baisé des putes |
Я снимал клипы на грязные деньги, продавал наркотики, трахал шлюх, |
| J’ai fait du papier, j’en ai jeté aussi, club de strip, c’est pas GTA VI |
Я зарабатывал бабло и сорил им, стрип-клуб, это не игра GTA 6, |
| Y a le sang qui tourne, il attend les assises, je peux pas me permettre de rester assis |
Я переживаю за другана, он ждёт заседания суда присяжных, я не могу позволить себе сидеть без дела, |
| Dans mon pécule, il sait déjà que je suis prêt, Corteiz, Moncler, je mets pas du Supreme |
Я готов потратить то, что заработал в тюрьме, он уже знает, что я готов на это, одежда брендов Corteiz и Moncler, я не ношу одежду от Supreme, |
| Je te raconte ma vie, je fais même pas exprès, je te raconte ma vie, je fais même pas exprès |
Я рассказываю тебе свою жизнь, даже не специально, я рассказываю тебе свою жизнь, даже не специально. |
| C’est par nécessité, on le fait que pour la daronne, on le fait que pour les reu-sse |
Это необходимо, я делаю это только ради мамы, я делаю это только ради сестрёнки. |
| Je dors sur mes deux oreilles, impossible il s’enraye, ils s’enrayent je viens que pour essorer |
Я сплю как младенец, меня не остановить, другие тормозят, я прихожу только забрать бабло, |
| Je sais dejà comment ça se passe, j’ai pris des briques, je tape depuis 2015 |
Я уже знаю, как это делается, я заработал сотни тысяч франков, я в деле с 2015 года, |
| J’ai arrêté l’école et je savais faire des tales, je savais fraquer des portes, je savais gérer ma puce (je savais gérer mon temps) |
Я бросил школу и умел зарабатывать деньги, умел открывать двери, умел управлять мою малышку (умел управлять моим временем), |
| Beaucoup d’antécédents, demande à M2P ce que je faisais avant le rap |
Богатое прошлое, спроси в школе искусств, что я делал до рэпа, |
| Ce que je faisais avant le rap, on a pas la même famille, il me fallait du rab |
Что я делал до рэпа, моя семья не та, что прежде, мне приходилось работать сверхурочно, |
| Je remplis la ble-ta pour nourrir ma famille, je remplis la ble-ta pour nourrir ma famille |
Я обеспечиваю свою семью, я обеспечиваю свою семью. |
| Je t’explique comment je suis arrivé là (espèce de cav’) |
Я объясняю тебе, как я оказался здесь (что за дурак), |
| J’ai séché des familles, je l’ai laissé en faillite |
Я грабил семьи, делал их банкротами, |
| Je fais les boutiques au Galeries Lafayette, c’était difficile mais j’ai purgé la peine |
Я иду за покупками в бутиках престижного магазина Галерея Лафайет, было трудно, но я отбыл свой срок, |
| Je faisais des clips avec de l’argent sale, j’ai vendu de la drogue, j’ai baisé des putes |
Я снимал клипы на грязные деньги, продавал наркотики, трахал шлюх, |
| J’ai fait du papier, j’en ai jeté aussi, club de strip, c’est pas GTA VI |
Я зарабатывал бабло и сорил им, стрип-клуб, это не игра GTA 6, |
| Y a le sang qui tourne, il attend les assises, je peux pas me permettre de rester assis |
Я переживаю за другана, он ждёт заседание суда присяжных, я не могу позволить себе сидеть без дела, |
| Dans mon pécule, il sait déjà que je suis prêt, Corteiz, Moncler, je mets pas du Supreme |
Я готов потратить то, что заработал в тюрьме, он уже знает, что я готов на это, одежда брендов Corteiz и Moncler, я не ношу одежду от Supreme, |
| Je te raconte ma vie, je fais même pas exprès, je te raconte ma vie, je fais même pas exprès |
Я рассказываю тебе свою жизнь, даже не специально, я рассказываю тебе свою жизнь, даже не специально. |
