bitch please перевод

bitch please
[‘bɪʧ ˌpliːz]
(грубое выражение)
фраза означает недоверие, несогласие, а также раздражение говорящего от высказывания собеседника. Выражение появилось в США примерно в 70-х годах XX века в среде сутенёров. Переводиться может по-разному, в зависимости от контекста: «не гони», «выкуси-ка!», «да ну на фиг!». Но в любом случае нужно помнить, что этой фразой сутенёры обращались и обращаются к проституткам и поэтому она является довольно грубой.

Bitch, please! You must have a mental disease, assume the position and get back down on your knees (Eminem ‘Bitch Please II’)
Не гони! Ты, наверно, больная на голову, прими позу и снова встань на колени.
People these days are too fake. They say I’m always here for you! Bitch please! Give me a break (reddit)
Люди сейчас постоянно лишь делают вид. Говорят, что всегда готовы помочь. Да ну на фиг! Не вешайте мне лапшу на уши!

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2022 Nikkur Hashem

18 queries in 0,069 seconds.